Arabic song · Saudi national anthem
يا دار سلمان يا عزّنا يا lyrics
English: Oh Home of Salman, Our Glory
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “يا دار سلمان يا عزّنا يا” is about
This song is a patriotic ode to Saudi Arabia, praising its history, values, and leaders. The singer expresses deep love and pride for the homeland, highlighting its heritage of generosity and loyalty. It also includes prayers for the nation's continued safety and prosperity under its leadership.
يا دار سلمان يا عزّنا يا lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro – Soft, majestic Saudi vocal]
يا دارنا يا دار عزٍّ ويا فخرٍ كبير
Ya darina ya dar 'izzin wa ya fakhrin kabir
Oh our home, oh home of glory and great pride
يا مملكة طيبٍ ومجدٍ وتاريخٍ عريق
Ya mamlakat ṭībin wa majdin wa tarikhin 'ariq
Oh kingdom of goodness, glory, and ancient history
من أرضنا يطلع الوفا مثل نور الصباح
Min arḍina yaṭla' al-wafa mithl nur al-ṣabah
From our land, loyalty emerges like the light of dawn
والطيب في قلوبنا باقي على مرّ الزمان
Wa al-ṭīb fi qulubina baqi 'ala murr al-zaman
And goodness remains in our hearts throughout time
[Chorus – Powerful, emotional, melodic]
يا دار سلمان يا عزّنا يا نور هالدار
Ya dar Salman ya 'izzina ya nur haldar
Oh home of Salman, our glory, oh light of this home
حبّك سكن وسط القلوب وصار له مقدار
Ḥubbik sakan wasṭ al-qulub wa ṣar lahu miqdar
Your love has settled in our hearts and gained its worth
يا أرضنا يا دار خيرٍ يا وطنّا الغالي
Ya arḍina ya dar khayrin ya waṭanna al-ghali
Oh our land, oh home of goodness, oh our precious homeland
تبقين عزٍّ وفخرٍ في القلب يا دار
Tabqayn 'izzin wa fakhrin fi al-qalb ya dar
You remain glory and pride in the heart, oh home
[Verse 1 – Traditional Saudi Shaabi rhythm]
عبدالعزيز اللي رفع هالدار فوق
'Abd al-'Aziz alladhi rafa' haldar fawq
Abdulaziz, who raised this home high
وبالعزم وحّد شعبها عقب الفراق
Wa bi al-'azm waḥḥad sha'baha 'aqib al-firaq
And with determination united its people after separation
غرس المحبّة والوفا في كل قلب
Gharas al-maḥabbah wa al-wafa fi kull qalb
He planted love and loyalty in every heart
وخلّى تاريخ الوطن عاليٍ مثل الجبال
Wa khalla tarikh al-waṭan 'aliyin mithl al-jibal
And made the nation's history high like the mountains
[Verse 2 – Warm, proud vocal]
من جدّنا وأبونا ورجالٍ لهم مقام
Min jaddina wa abuna wa rijalin lahum maqam
From our grandfather, our father, and men of high standing
تاريخهم بين العرب معروفٍ بالاحترام
Tarikhuhum bayn al-'Arab ma'rufin bi al-iḥtiram
Their history among Arabs is known with respect
عزٍّ ورثناه جيلٍ عقب جيل
'Izzin warithnahu jilin 'aqib jil
Glory we inherited generation after generation
والطيب في هالدار ما يغيّره الزمان
Wa al-ṭīb fi haldar ma yughayyiruhu al-zaman
And goodness in this home is not changed by time
[Chorus – Stronger melody, emotional rise]
يا دار سلمان يا عزّنا يا نور هالدار
Ya dar Salman ya 'izzina ya nur haldar
Oh home of Salman, our glory, oh light of this home
حبّك سكن وسط القلوب وصار له مقدار
Ḥubbik sakan wasṭ al-qulub wa ṣar lahu miqdar
Your love has settled in our hearts and gained its worth
يا أرضنا يا دار خيرٍ يا وطنّا الغالي
Ya arḍina ya dar khayrin ya waṭanna al-ghali
Oh our land, oh home of goodness, oh our precious homeland
تبقين عزٍّ وفخرٍ في القلب يا دار
Tabqayn 'izzin wa fakhrin fi al-qalb ya dar
You remain glory and pride in the heart, oh home
[Verse 3 – Deep, heartfelt Saudi vocal]
يا سلمان يا راعي الوفا يا عالي الشان
Ya Salman ya ra'i al-wafa ya 'ali al-shan
Oh Salman, oh keeper of loyalty, oh high in stature
لك هيبةٍ ولك محبّة في قلوب الناس
Lak haybatin wa lak maḥabbah fi qulub al-nas
You have prestige and love in the hearts of people
يا خادم الحرمين يا رمز الأمان
Ya khadim al-ḥaramayn ya ramz al-aman
Oh Custodian of the Two Holy Mosques, oh symbol of security
الله يحفظك ويحفظ المملكة من كل باس
Allah yaḥfaẓuk wa yaḥfaẓ al-mamlakah min kull ba's
May Allah protect you and protect the Kingdom from all harm
[Bridge – Slow down, heartfelt prayer]
يا رب تحفظ دارنا من كل شرٍّ ومن عذاب
Ya Rabb taḥfaẓ darina min kull sharrin wa min 'adhab
Oh Lord, protect our home from all evil and torment
وتديم أمن المملكة في كل أرضٍ وكل باب
Wa tudim amn al-mamlakah fi kull arḍin wa kull bab
And perpetuate the security of the Kingdom in every land and every door
[Final Chorus – Majestic, full emotion]
يا دار سلمان يا عزّنا يا نور هالدار
Ya dar Salman ya 'izzina ya nur haldar
Oh home of Salman, our glory, oh light of this home
حبّك سكن وسط القلوب وصار له مقدار
Ḥubbik sakan wasṭ al-qulub wa ṣar lahu miqdar
Your love has settled in our hearts and gained its worth
يا أرضنا يا دار خيرٍ يا وطنّا الغالي
Ya arḍina ya dar khayrin ya waṭanna al-ghali
Oh our land, oh home of goodness, oh our precious homeland
تبقين عزٍّ وفخرٍ في القلب يا دار
Tabqayn 'izzin wa fakhrin fi al-qalb ya dar
You remain glory and pride in the heart, oh home
[Outro – Slow, soft, sustained ending]
من عهد عبدالعزيز لين سلمان هالزمان
Min 'ahd 'Abd al-'Aziz lin Salman halzaman
From the era of Abdulaziz until Salman of this time
تبقى السعودية دار عزٍّ والأمان
Tabqa al-Sa'udiyah dar 'izzin wa al-aman
Saudi Arabia remains a home of glory and security
يا دارنا يا دار عزٍّ
Ya darina ya dar 'izzin
Oh our home, oh home of glory
يا دارنا يا دار عزٍّ
Ya darina ya dar 'izzin
Oh our home, oh home of glory
Lines explained
“يا دار سلمان يا عزّنا يا نور هالدار”
Ya dar Salman ya 'izzina ya nur haldar
Oh home of Salman, our glory, oh light of this home
This line directly addresses Saudi Arabia as the 'home of Salman,' referring to King Salman bin Abdulaziz Al Saud, the current monarch, and equating the nation's glory with his leadership.
“عبدالعزيز اللي رفع هالدار فوق”
'Abd al-'Aziz alladhi rafa' haldar fawq
Abdulaziz, who raised this home high
This line pays homage to King Abdulaziz Al Saud, the founder of modern Saudi Arabia, acknowledging his pivotal role in unifying the country and establishing its foundation.
“يا خادم الحرمين يا رمز الأمان”
Ya khadim al-ḥaramayn ya ramz al-aman
Oh Custodian of the Two Holy Mosques, oh symbol of security
This line refers to King Salman by his official title, 'Custodian of the Two Holy Mosques,' which signifies his role as protector of Islam's holiest sites in Mecca and Medina, a title of great religious and political significance.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- عزّ'izz
- glory, honor
- فخرfakhr
- pride
- وفاwafa
- loyalty, faithfulness
- وطنwaṭan
- homeland, nation
- الحرمينal-ḥaramayn
- the two holy mosques (in Mecca and Medina)
About this recording
“يا دار سلمان يا عزّنا يا” is an Arabic song with a emotional and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear oud.
The lyrics run to 34 sung lines, written as an intro, a chorus, 3 verses, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1159 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
شيلة سعودية شعبية أصيلة، بطابع نجدي وحجازي، بصوت رجالي عميق ودافئ وقوي، وأداء مليء بالفخر والهيبة والوفاء. لحن بدوي سعودي جميل، يبدأ بهدوء ثم يرتفع تدريجيًا إلى كورس قوي ومؤثر. إيقاع خليجي بطيء ومتوازن، مع دفوف ومرواس خفيف، ولمسات عود بسيطة وأجواء صحراوية واسعة. نطق سعودي طبيعي وواضح، وأداء شعري موزون وسهل الإنشاد، مع مدّ الكلمات في نهايات الأبيات. إحساس بالفخر بتاريخ المملكة، واحترام الملك سلمان
Questions about “يا دار سلمان يا عزّنا يا”
What does “يا دار سلمان يا عزّنا يا” mean in English?
“يا دار سلمان يا عزّنا يا” means “Oh Home of Salman, Our Glory” in English.
What is “يا دار سلمان يا عزّنا يا” about?
This song is a patriotic ode to Saudi Arabia, praising its history, values, and leaders. The singer expresses deep love and pride for the homeland, highlighting its heritage of generosity and loyalty. It also includes prayers for the nation's continued safety and prosperity under its leadership.
Is there an English translation of the “يا دار سلمان يا عزّنا يا” lyrics?
Yes. Every line of “يا دار سلمان يا عزّنا يا” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “يا دار سلمان يا عزّنا يا”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “يا دار سلمان يا عزّنا يا” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “يا دار سلمان يا عزّنا يا”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and faith
- يا هيثم المجد يا عزّ الوطنO Haitham of Glory, O Pride of the HomelandArabic lyrics · Homeland, Thank you
- لَنَا دِيرَةٌ مَنْ حَلَّ فِي رَبْعِهَاWe Have a LandArabic lyrics · Homeland, Thank you
- العَمُّ حَسَن رَحَّبَ في أَفْرَاحِ صَالِحUncle Hassan Welcomed at Saleh's CelebrationArabic lyrics · Party and dance, Thank you
- از میان مردمFrom Among the PeopleEnglish lyrics · Homeland, Motivation
- Κυρά Μου Υπερήφανη ΔαφνοστεφανωμένηMy Proud, Laurel-Crowned LadyGreek lyrics · Homeland, Faith
- Zəfər Günün MübarəkHappy Victory DayAzerbaijani lyrics · Homeland, Thank you
- يا قريش العز يا أهل الوفاياO Quraysh of Glory, O People of LoyaltyArabic lyrics · Homeland, Faith
- ĐOẠN 1 (Phiên Khúc 1)Lao lyrics · Homeland, Faith
- بَرْقٍ سَرَى وَاسْتَبْشِرِي المَدِينَةLightning Struck, and Rejoice, MedinaArabic lyrics · Faith, Homeland
All songs about homeland and national prideAll devotional and faith song lyricsAll thank-you song lyrics
More Arabic song lyrics
- Fbcbftdbhgfghbg · ليالي الله وقيصرNights of God and CaesarArabic lyrics · 30 sec
- إلى الحبيبة ريمTo My Beloved ReemArabic lyrics · 30 sec
- ديمة طيبينAlways GoodArabic lyrics · 30 sec
- رمضان جمال فرحه الليلةRamadan Gamal, The Joy of TonightArabic lyrics · 30 sec
- ابوسيف · طريق النجاحAbusaif · The Path to SuccessArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- gs · मेरे सपने, मेरी उड़ान · Hindi
- KarolGodMode · Moja Droga, Mój Cel · Polish
- Снови и ја · Serbian
- Ballet del Rosario · Spanish
- ឃើញហើយខ្ញុំលង់ ស្នេហ៍ក្រមុំនៃខេត្ត ព្រៃវែង · Khmer
- Lieve Bram · Dutch
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.