Vietnamese song · Vietnamese pop ballad
MÙA RIÊNG lyrics
English: My Own Season
- Vietnamese
- Life and dreams
- Motivation
- melancholic
- hopeful
- dreamy
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “MÙA RIÊNG” is about
This song is a monologue from someone who feels trapped by societal expectations, urging listeners to live authentically. It questions whether one's current life truly reflects personal desires or if it's merely a performance to please others. The singer encourages embracing individuality and finding inner peace rather than chasing external validation.
MÙA RIÊNG lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
MÙA RIÊNG
MY OWN SEASON
[Intro – Piano nhẹ | Male Spoken, tự nhiên] · Intro – Gentle Piano | Male Spoken, natural
Có bao giờ bạn dừng lại một chút,
Have you ever paused for a moment,
rồi tự hỏi...
then asked yourself...
Cuộc sống mình đang có,
The life I'm currently living,
là điều mình thật sự mong muốn...
is it what I truly desire...
Hay chỉ là một cuộc đời
Or is it just a life
được sắp xếp để làm hài lòng tất cả mọi người?
arranged to please everyone?
[Verse 1 – Male Singing]
Ta lớn lên cùng bao lời kỳ vọng,
We grew up with so many expectations,
Phải giỏi giang, phải thành đạt hơn người.
Must be excellent, must be more successful than others.
Phải có được những điều thiên hạ muốn,
Must acquire what others want,
Phải mỉm cười ngay cả lúc chơi vơi.
Must smile even when feeling lost.
Ta cứ bước theo con đường đã chọn,
We keep following the chosen path,
Dẫu trong lòng chẳng biết thích điều chi.
Even though our hearts don't know what they like.
Ước mơ cũ nằm im trong góc nhỏ,
Old dreams lie dormant in a small corner,
Nhường chỗ cho những điều phải thực thi.
Giving way to things that must be done.
[Pre-Chorus – Gradual Build]
Có những đêm nhìn lên trần nhà,
Some nights, looking up at the ceiling,
Tự hỏi mình đang sống vì ai?
I ask myself, who am I living for?
Bao nhiêu năm chạy theo điều mong đợi,
How many years have I chased expectations,
Đến khi nào mới được sống cho mình?
When will I finally get to live for myself?
[Chorus – Melodic, mở rộng cảm xúc] · Chorus – Melodic, expanding emotions
Đừng sống một đời theo mong đợi,
Don't live a life according to expectations,
Đừng mang giấc mơ của người khác trên vai.
Don't carry others' dreams on your shoulders.
Đâu cần phải rực rỡ như pháo sáng,
You don't need to shine brightly like fireworks,
Để chứng minh mình xứng đáng tồn tại.
To prove you deserve to exist.
Hãy sống một đời mang tên mình,
Live a life named after yourself,
Dẫu con đường chẳng giống những người kia.
Even if the path is not like others'.
Thành công đâu chỉ là điều người ngưỡng mộ,
Success is not just what people admire,
Mà là bình yên khi trở về với chính ta.
But peace when returning to your true self.
[Verse 2 – Male Singing, nhịp rõ và có chiều sâu] · Verse 2 – Male Singing, clear and deep rhythm
Có người mang trong tim niềm yêu nghệ thuật,
Some people carry a love for art in their hearts,
Nhưng chọn một con đường chẳng đam mê.
But choose a path without passion.
Có người muốn dừng chân khi mệt mỏi,
Some people want to stop when tired,
Vẫn gượng cười vì sợ kẻ chê bai.
Still force a smile for fear of criticism.
Ban ngày ta khoác lên mình mạnh mẽ,
During the day, we put on a strong facade,
Đêm trở về mới dám khóc một mình.
Only at night do we dare to cry alone.
Bao cảm xúc cứ âm thầm chôn giấu,
All emotions are silently buried,
Để chẳng ai nhìn thấy những mong manh.
So no one sees the fragility.
[Pre-Chorus 2 – Emotional Build]
Ta đâu sinh ra để làm bản sao,
We weren't born to be a copy,
Của một ai được cả thế gian ngợi ca.
Of someone praised by the whole world.
Nếu phải đánh đổi chính mình để có,
If we have to trade ourselves to have it,
Liệu thành công ấy có đáng hay không?
Is that success truly worth it?
[Chorus 2 – Fuller Arrangement]
Đừng sống một đời theo mong đợi,
Don't live a life according to expectations,
Đừng mang giấc mơ của người khác trên vai.
Don't carry others' dreams on your shoulders.
Đâu cần phải rực rỡ như pháo sáng,
You don't need to shine brightly like fireworks,
Để chứng minh mình xứng đáng tồn tại.
To prove you deserve to exist.
Hãy sống một đời mang tên mình,
Live a life named after yourself,
Dẫu con đường chẳng giống những người kia.
Even if the path is not like others'.
Thành công đâu chỉ là điều người ngưỡng mộ,
Success is not just what people admire,
Mà là bình yên khi trở về với chính ta.
But peace when returning to your true self.
[Bridge – Piano and Strings, intimate vocal]
Nếu hôm nay bạn chưa tìm thấy hướng,
If today you haven't found your direction,
Cứ cho mình thêm một chút thời gian.
Just give yourself a little more time.
Không phải cứ đi nhanh là đến trước,
It's not that going fast means arriving first,
Không phải cứ chậm là đã muộn màng.
It's not that being slow means it's too late.
Hoa hướng dương đâu nở cùng hoa anh đào,
Sunflowers don't bloom with cherry blossoms,
Mỗi loài hoa có một mùa riêng.
Each flower has its own season.
Đâu cần ép mình bung nở vội,
No need to force yourself to bloom hastily,
Khi đất trời chưa gọi tên bình yên.
When heaven and earth haven't called your name in peace.
Đừng trách mình vì đôi lần yếu đuối,
Don't blame yourself for being weak sometimes,
Đừng xấu hổ khi nước mắt rơi.
Don't be ashamed when tears fall.
Bạn không cần phải luôn luôn mạnh mẽ,
You don't always have to be strong,
Chỉ cần đừng b
Just don't give up
Lines explained
“Hãy sống một đời mang tên mình,”
Live a life named after yourself,
This line is the core message, encouraging listeners to embrace their unique identity and live a life that is authentically theirs, rather than conforming to external pressures.
“Thành công đâu chỉ là điều người ngưỡng mộ,”
Success is not just what people admire,
This line redefines success, moving away from external validation and towards internal peace and self-acceptance, which is a profound and often overlooked aspect of fulfillment.
“Hoa hướng dương đâu nở cùng hoa anh đào,”
Sunflowers don't bloom with cherry blossoms,
This beautiful metaphor uses nature to illustrate individuality. Just as different flowers bloom in their own time, people should not compare themselves to others but rather embrace their unique pace and path in life.
Vietnamese words from this song
Learning Vietnamese? These words come straight from the lyrics.
- kỳ vọng
- expectation
- chơi vơi
- lost, adrift
- pháo sáng
- fireworks
- bình yên
- peace
- mong manh
- fragile, vulnerable
About this recording
“MÙA RIÊNG” is a Vietnamese song with a emotional and uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano and strings.
The lyrics run to 59 sung lines, written as an intro, 2 verses, 2 pre-choruss, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 88 Vietnamese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “MÙA RIÊNG”
What does “MÙA RIÊNG” mean in English?
“MÙA RIÊNG” means “My Own Season” in English.
What is “MÙA RIÊNG” about?
This song is a monologue from someone who feels trapped by societal expectations, urging listeners to live authentically. It questions whether one's current life truly reflects personal desires or if it's merely a performance to please others. The singer encourages embracing individuality and finding inner peace rather than chasing external validation.
Is there an English translation of the “MÙA RIÊNG” lyrics?
Yes. Every line of “MÙA RIÊNG” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “MÙA RIÊNG”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “MÙA RIÊNG” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “MÙA RIÊNG”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Vietnamese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- ও ভাই শোনো শোনোOh Brother, Listen, ListenBengali lyrics · Motivation, Life and dreams
- Emii, Du Är StarkEmii, You Are StrongSwedish lyrics · Motivation, Life and dreams
- خوديءَ جو شعلوThe Flame of SelfSindhi lyrics · Faith, Motivation
- 🎵 শিরোনাম: এই দুনিয়ায় কেউ কারোর নয়In This World, No One Belongs to AnyoneBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Nancy's DroomNancy's DreamDutch lyrics · Life and dreams, Motivation
- Мрії КостянтинаKonstantin's DreamsUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Alceguere, mon cheminAlceguere, My PathFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- Себе Слабкою Не ВважаюI Don't Consider Myself WeakUkrainian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Мрії Збуваються, ОлександреDreams Come True, OleksandrUkrainian lyrics · Motivation, Life and dreams
More Vietnamese song lyrics
- chu · Ước Mơ Cuộc Đờichu · Life's DreamVietnamese lyrics · 30 sec
- Mẹ Ơi! Một Đời Mẹ Hy SinhMom! A Lifetime of Your SacrificeVietnamese lyrics · 30 sec
- Có Hai Giọt Nước Long LanhTwo Shimmering TeardropsVietnamese lyrics · 30 sec
- BA ƠI, CON YÊU BADAD, I LOVE DADVietnamese lyrics · 30 sec
- Trần Cứ Bước ĐiTran, Just Keep GoingVietnamese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Алла · Усмішка Алли · Ukrainian
- ও ভাই শোনো শোনো · Bengali
- रिधान राजा आला! · Marathi
- Emii, Du Är Stark · Swedish
- ندى يا حبيبة العمر · Arabic
- Nancy's Droom · Dutch
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.