Bengali song · Bengali folk advice song
ও ভাই শোনো শোনো lyrics
English: Oh Brother, Listen, Listen
- Bengali
- Motivation
- Life and dreams
- Family
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ও ভাই শোনো শোনো” is about
A speaker urgently pleads with a brother, or a close male friend, to stop consuming intoxicants. The speaker warns that addiction is destroying his life, wasting money, causing physical harm, and ruining family happiness. The plea is to abandon addiction, become a better person, and build a healthy future.
ও ভাই শোনো শোনো lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
ও ভাই শোনো শোনো, বলি শোনো, করি নিবেদন,
O bhai shono shono, boli shono, kori nibedon,
Oh brother, listen, listen, I tell you, I make a humble request,
নেশার বিষে শেষ করিও না সোনার এই জীবন।
Neshar bishe shesh korio na sonar ei jibon.
Do not end this golden life with the poison of addiction.
ধোঁয়ায় উড়ে যায় রে টাকা, পুড়ে যায় রে বুক,
Dhõay ure jaay re taka, pure jaay re buk,
Money flies away in smoke, the chest burns,
এক নিমিষে হারিয়ে যায় সংসারেরই সুখ।
Ek nimishe hariye jaay shongshareri sukh.
In an instant, the happiness of family is lost.
ওরে নেশা ছাড়ো, মানুষ হও, ধরো আলোর পথ,
Ore nesha chharo, manush hao, dhoro alor poth,
Oh, leave addiction, become human, take the path of light,
সুস্থ দেহে গড়ো এবার নতুন ভবিষ্যৎ!
Sustho dehe goro ebar notun bhabishyat!
With a healthy body, build a new future now!
Lines explained
“নেশার বিষে শেষ করিও না সোনার এই জীবন।”
Neshar bishe shesh korio na sonar ei jibon.
Do not end this golden life with the poison of addiction.
The phrase 'sonar ei jibon' (this golden life) emphasizes the preciousness and value of life, which is being wasted by addiction.
“ওরে নেশা ছাড়ো, মানুষ হও, ধরো আলোর পথ,”
Ore nesha chharo, manush hao, dhoro alor poth,
Oh, leave addiction, become human, take the path of light,
'Manush hao' (become human) implies that addiction strips one of their humanity, and overcoming it is a return to one's true self. 'Dhoro alor poth' (take the path of light) is a common metaphor for choosing a righteous or positive way of life.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- ভাইbhai
- brother (also used for close male friends)
- নেশাnesha
- addiction, intoxication
- সোনারsonar
- golden (metaphorically precious)
- সংসারshongshar
- family, domestic life
- ভবিষ্যৎbhabishyat
- future
About this recording
“ও ভাই শোনো শোনো” is a Bengali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 6 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 220 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
সুর: বাউল বা ভাটিয়ালি ঢঙে, একটু টান দিয়ে) ও ভাই শোনো শোনো, বলি শোনো, করি নিবেদন, নেশার বিষে শেষ করিও না সোনার এই জীবন। ধোঁয়ায় উড়ে যায় রে টাকা, পুড়ে যায় রে বুক, এক নিমিষে হারিয়ে যায় সংসারেরই সুখ। ওরে নেশা ছাড়ো, মানুষ হও, ধরো আলোর পথ, সুস্থ দেহে গড়ো এবার নতুন ভবিষ্যৎ! পুরো গানটাই বাংলা লোকগীতি মধ্যে হবে ইন্সট্রুমেন্ট বাজবে হারমোনিয়াম মন্দিরা বাংলা ঢোল।
Questions about “ও ভাই শোনো শোনো”
What does “ও ভাই শোনো শোনো” mean in English?
“ও ভাই শোনো শোনো” means “Oh Brother, Listen, Listen” in English.
What is “ও ভাই শোনো শোনো” about?
A speaker urgently pleads with a brother, or a close male friend, to stop consuming intoxicants. The speaker warns that addiction is destroying his life, wasting money, causing physical harm, and ruining family happiness. The plea is to abandon addiction, become a better person, and build a healthy future.
Is there an English translation of the “ও ভাই শোনো শোনো” lyrics?
Yes. Every line of “ও ভাই শোনো শোনো” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ও ভাই শোনো শোনো”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ও ভাই শোনো শোনো” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ও ভাই শোনো শোনো”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Adam, Wierzę w CiebieAdam, I Believe in YouPolish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Haashili's Brightest DreamsEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- मेरे सपने, मेरा जीवनMy Dreams, My LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Куплет 1Verse 1Russian lyrics · Birthday, Life and dreams
- حلم حسنHassan's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم كمالKamal's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Friendship
- وقار کے خوابWaqar's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Мой Путь, Моя МечтаMy Path, My DreamRussian lyrics · Life and dreams, Motivation
- میرے خوابMy DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll songs about family
More Bengali song lyrics
- সুশমিতা, তুমি এলে সব থেমে যায় একটুSushmita, When You Come, Everything Stops for a MomentBengali lyrics · 30 sec
- মায়ের ডাকে মন কাঁপেMy Heart Trembles at Mother's CallBengali lyrics · 30 sec
- থাকে যদি নসিবেIf it's in your destinyBengali lyrics · 30 sec
- বর্ষার দিনে রোকিRoki on a Rainy DayBengali lyrics · 30 sec
- বাংলার রাজাKing of BengalBengali lyrics · 30 sec
- 🎵 শিরোনাম: এই দুনিয়ায় কেউ কারোর নয়In This World, No One Belongs to AnyoneBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Emii, Du Är Stark · Swedish
- ندى يا حبيبة العمر · Arabic
- Nancy's Droom · Dutch
- Мрії Костянтина · Ukrainian
- За Николай · Bulgarian
- Djiha Djiha Dji Ha Ha · Serbian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.