Bengali song · Bengali pop ballad
সুশমিতা, তুমি এলে সব থেমে যায় একটু lyrics
English: Sushmita, When You Come, Everything Stops for a Moment
- Bengali
- Love
- For a girlfriend
- Life and dreams
- romantic
- tender
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “সুশমিতা, তুমি এলে সব থেমে যায় একটু” is about
A man sings to Sushmita, expressing his deep love and devotion. He describes how her presence transforms his world, making everything beautiful and meaningful. He pledges to love her forever, through all of life's ups and downs, and wishes to be with her in every lifetime.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bengali or any of 76 languages.
Make a love songসুশমিতা, তুমি এলে সব থেমে যায় একটু lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
তুমি এলে হঠাৎ করে ❤️
You came suddenly ❤️
Dedicated to Sushmita
[Intro – Soft Piano]
নীরব রাতে চাঁদের আলো,
Nīrob rāte cānder ālo,
In the silent night, the moonlight,
তোমার কথা মনে পড়ে।
Tomār kathā mone paṛe.
I remember you.
হাজার মানুষের ভিড়ের মাঝে,
Hājār mānuṣer bhīṛer mājhe,
Amidst the crowd of thousands of people,
মনটা শুধু তোমায় খোঁজে।
Monṭā śudhu tomāy khoje.
My heart only searches for you.
[Verse 1]
তুমি এলে হঠাৎ করে,
Tumi ele haṭhāt kore,
You came suddenly,
দিনটা রঙ পেল নতুন।
Dinṭā raṅ pelo notun.
The day got new colors.
চুপচাপ হাঁটতে হাঁটতে,
Cupcāp hāṭte hāṭte,
While walking silently,
বললে আমায়, "থাকো না আজীবন"।
Bolle āmāy, "Thāko nā ājībon".
You told me, "Stay forever."
তোমার চোখের ওই ভাষাতে,
Tomār cokher oi bhāṣāte,
In the language of your eyes,
হারিয়ে যাই বারেবারে।
Hāriye jāi bārebāre.
I get lost again and again.
তোমার হাতটা ধরে রাখতে,
Tomār hātṭā dhore rākhṭe,
To hold your hand,
ইচ্ছে করে জন্মান্তরে।
Icce kore janmāntore.
I wish for it across lifetimes.
[Pre-Chorus]
যদি কখনও মেঘ নামে,
Jodi kokhono megh nāme,
If ever clouds gather,
যদি অন্ধকার ঘিরে রয়।
Jodi ondhokār ghire roy.
If darkness surrounds us.
তোমার পাশে থাকব আমি,
Tomār pāśe thākbo āmi,
I will be by your side,
ভালোবাসা কখনও হারায় না।
Bhālobāsā kokhono hārāy nā.
Love never gets lost.
[Chorus]
সুশমিতা, তুমি এলে সব থেমে যায় একটু,
Suśmitā, tumi ele sob theme jāy ekṭu,
Sushmita, when you come, everything stops for a moment,
ভিড়ের মধ্যে শুধু তোমাকেই দেখি।
Bhīṛer modhye śudhu tomākei dekhi.
In the crowd, I only see you.
তোমার নাম ডাকলেই মনে হয়,
Tomār nām ḍāklei mone hoy,
When I call your name, it feels like,
এই গানটা তোমারই জন্য।
Ei gānṭā tomāri jonno.
This song is just for you.
সুশমিতা, তুমি আমার স্বপ্নের ঠিকানা,
Suśmitā, tumi āmār svapner ṭhikānā,
Sushmita, you are the address of my dreams,
তুমি ছাড়া অসম্পূর্ণ জীবনের গল্পখানা।
Tumi chāṛā osompūrṇo jīboner golpokhānā.
Without you, the story of life is incomplete.
হাজার বছর পেরিয়ে গেলেও,
Hājār bochor periye geleo,
Even if a thousand years pass,
তোমাকেই ভালোবাসব আমি।
Tomākei bhālobāśbo āmi.
I will love only you.
[Verse 2]
সকালবেলার প্রথম আলো,
Sokālbēlār prothom ālo,
The first light of morning,
তোমার হাসির মতো লাগে।
Tomār hāsir moto lāge.
Feels like your smile.
অভিমান আর ছোট্ট ঝগড়া,
Abhimān ār choṭṭo jhogṛā,
Sulking and small quarrels,
ভালোবাসা বাড়ায় আরও।
Bhālobāsā bāṛāy āro.
Increase love even more.
একসঙ্গে পথ চলতে চাই,
Eksonge poth colte cāi,
I want to walk the path together,
সুখে-দুঃখে পাশাপাশি।
Sukhe-duḥkhe pāśāpāśi.
Side by side in joy and sorrow.
বয়স যখন থেমে যাবে,
Boyos jokhon theme jābe,
When age stops,
থাকব তোমার হাতটা ধরে।
Thākbo tomār hātṭā dhore.
I will be holding your hand.
[Bridge – Emotional Violin]
সুশমিতা, তুমি আমার স্বপ্নের ঠিকানা,
Suśmitā, tumi āmār svapner ṭhikānā,
Sushmita, you are the address of my dreams,
তোমায় ঘিরেই আমার বেঁচে থাকার মানে।
Tomāy ghirei āmār bẽce thākār māne.
My reason for living revolves around you.
যদি আবার জন্ম নিতাম,
Jodi ābār jonmo nitām,
If I were born again,
তোমাকেই আবার চাইতাম।
Tomākei ābār cāitām.
I would want you again.
কোনো প্রতিশ্রুতির প্রয়োজন নেই,
Kono protiśrutir proyojon nei,
No promises are needed,
শুধু থেকো আমার পাশে।
Śudhu theko āmār pāśe.
Just stay by my side.
তোমার মাঝেই খুঁজে পেয়েছি,
Tomār mājhei khũje peyecchi,
In you, I have found,
আমার পৃথিবী ভালোবাসায়।
My world in love.
[Final Chorus – Grand Music]
সুশমিতা, তুমি এলে সব থেমে যায় একটু,
Suśmitā, tumi ele sob theme jāy ekṭu,
Sushmita, when you come, everything stops for a moment,
ভিড়ের মধ্যে শুধু তোমাকেই দেখি।
Bhīṛer modhye śudhu tomākei dekhi.
In the crowd, I only see you.
তোমার নাম ডাকলেই মনে হয়,
Tomār nām ḍāklei mone hoy,
When I call your name, it feels like,
এই গানটা তোমারই জন্য।
Ei gānṭā tomāri jonno.
This song is just for you.
সুশমিতা, তুমি আমার জীবনের গান,
Suśmitā, tumi āmār jīboner gān,
Sushmita, you are the song of my life,
তোমার মাঝেই খুঁজে পাই ভালোবাসার মানে।
Tomār mājhei khũje pāi bhālobāsār māne.
In you, I find the meaning of love.
আজীবন শুধু একটাই চাওয়া,
Ājībon śudhu ekṭāi cāoyā,
Forever, only one wish,
তোমার হয়েই থাকতে চাই আমি।
Tomār hoyei thākṭe cāi āmi.
I want to be yours.
[Outro – Soft Piano Fade Out]
তুমি এলে হঠাৎ করে,
Tumi ele haṭhāt kore,
You came suddenly,
জীবন পেল নতুন মানে।
Jībon pelo notun māne.
Life got new meaning.
সুশমিতা...
Suśmitā...
Sushmita...
ভালোবাসি তোমায়...
Bhālobāsi tomāy...
I love you...
চিরকাল। ❤️
Forever. ❤️
Lines explained
“ইচ্ছে করে জন্মান্তরে।”
Icce kore janmāntore.
I wish for it across lifetimes.
The phrase 'janamantore' (জন্মান্তরে) means 'across lifetimes' or 'in another birth', conveying a wish for eternal connection beyond just this life.
“সুশমিতা, তুমি আমার স্বপ্নের ঠিকানা,”
Suśmitā, tumi āmār svapner ṭhikānā,
Sushmita, you are the address of my dreams,
Calling someone 'svapner ṭhikānā' (স্বপ্নের ঠিকানা) means 'the address of my dreams', implying they are the ultimate goal or destination of all aspirations and hopes.
“তোমায় ঘিরেই আমার বেঁচে থাকার মানে।”
Tomāy ghirei āmār bẽce thākār māne.
My reason for living revolves around you.
The line 'Tomāy ghirei āmār bẽce thākār māne' (তোমায় ঘিরেই আমার বেঁচে থাকার মানে) translates to 'My reason for living revolves around you', indicating that the beloved is the central purpose and meaning of the singer's existence.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- হঠাৎhaṭhāt
- suddenly
- ভিড়bhīṛ
- crowd
- আজীবনājībon
- lifelong, forever
- অসম্পূর্ণosompūrṇo
- incomplete
- চিরকালcirokāl
- forever, always
About this recording
“সুশমিতা, তুমি এলে সব থেমে যায় একটু” is a Bengali song with a emotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano and violin.
The lyrics run to 55 sung lines, written as an intro, 2 verses, a pre-chorus, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 220 Bengali previews on SongUp AI.
Questions about “সুশমিতা, তুমি এলে সব থেমে যায় একটু”
What does “সুশমিতা, তুমি এলে সব থেমে যায় একটু” mean in English?
“সুশমিতা, তুমি এলে সব থেমে যায় একটু” means “Sushmita, When You Come, Everything Stops for a Moment” in English.
What is “সুশমিতা, তুমি এলে সব থেমে যায় একটু” about?
A man sings to Sushmita, expressing his deep love and devotion. He describes how her presence transforms his world, making everything beautiful and meaningful. He pledges to love her forever, through all of life's ups and downs, and wishes to be with her in every lifetime.
Is there an English translation of the “সুশমিতা, তুমি এলে সব থেমে যায় একটু” lyrics?
Yes. Every line of “সুশমিতা, তুমি এলে সব থেমে যায় একটু” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “সুশমিতা, তুমি এলে সব থেমে যায় একটু”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “সুশমিতা, তুমি এলে সব থেমে যায় একটু” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “সুশমিতা, তুমি এলে সব থেমে যায় একটু”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- 🎵 ও সুন্দরী, তুমি আমার রানী ❤️Oh Beautiful, You Are My QueenHindi lyrics · Love, For a girlfriend
- ឱ្យភ្លេចម្ដេចបាន បើកល្យាណល្អម្លឹងៗHow Can I Forget When My Darling Is So Beautiful?Khmer lyrics · Love, Missing someone
- मेरी तेरी मोहब्बत सजणाMy and Your Love, My BelovedPunjabi lyrics · Love, For a boyfriend
- أَحَا عُودِك ضَرَبْ نَارYour Figure is on FireArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- تیری آنکھوں کی مستی میرے دلThe intoxication of your eyes, my heartHindi lyrics · Love, For a girlfriend
- اشارا نه ڪر جانيDon't Make Gestures, My LoveSindhi lyrics · Love, For a girlfriend
- Миний Зүрх Түгжигдсэн Байсан Ч ЧиEven Though My Heart Was Locked, You Found the KeyMongolian lyrics · Love, For a girlfriend
- O SahibaHindi lyrics · Love, For a girlfriend
- افزی میری جانAfzi, My LifeUrdu lyrics · Love, For a girlfriend
All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs about life and dreams
More Bengali song lyrics
- মায়ের ডাকে মন কাঁপেMy Heart Trembles at Mother's CallBengali lyrics · 30 sec
- থাকে যদি নসিবেIf it's in your destinyBengali lyrics · 30 sec
- বর্ষার দিনে রোকিRoki on a Rainy DayBengali lyrics · 30 sec
- বাংলার রাজাKing of BengalBengali lyrics · 30 sec
- আমি দেব তোমায় ভবিষ্যৎI Will Give You a FutureBengali lyrics · 30 sec
- 🎵 শিরোনাম: এই দুনিয়ায় কেউ কারোর নয়In This World, No One Belongs to AnyoneBengali lyrics · 30 sec
- ও ভাই শোনো শোনোOh Brother, Listen, ListenBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Марія · Мрії Марії · Ukrainian
- Kisko Pata Tha? Kisko Pata Tha · Hindi
- آيو آيو ويان اسان جو، · Sindhi
- Adam, Wierzę w Ciebie · Polish
- Benny, Mijn Dromen · Dutch
- सिंगारम के सपने · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.