Punjabi song · Punjabi romantic ballad
मेरी तेरी मोहब्बत सजणा lyrics
English: My and Your Love, My Beloved
- Punjabi
- Love
- For a boyfriend
- For a girlfriend
- Life and dreams
- romantic
- tender
- spiritual
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “मेरी तेरी मोहब्बत सजणा” is about
A person sings to their beloved, expressing profound and spiritual love. They describe how their world revolves around their partner, finding peace and identity in their presence. The song emphasizes a love that transcends physical desires and worldly concerns, rooted deeply in their souls.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Punjabi or any of 76 languages.
Make a love songमेरी तेरी मोहब्बत सजणा lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro – Soft & Emotional]
तेरी अखियाँ दे विच सजणा,
Teri akhiyaan de vich sajna,
In your eyes, my beloved,
इक वखरा जहान दिसे,
Ik vakhra jahaan dise,
A unique world appears.
मेरे दिल दी हर इक धड़कन,
Mere dil di har ik dhadkan,
Every heartbeat of my heart,
तेरा ही नाम लिखे।
Writes only your name.
ना चन्न दी चाहत कोई,
Na chann di chaahat koi,
No desire for the moon,
ना तारियाँ दी लोड़े,
Na taariyaan di lorhe,
Nor need for stars,
तेरे नाल जुड़ गई रूह मेरी,
Tere naal jud gayi rooh meri,
My soul has connected with you,
हुण होर की दिल तो मंगां मैं थोड़े।
What more can my heart ask for now?
[Verse 1]
मेरी तेरी मोहब्बत दा,
Meri teri mohabbat da,
The story of my and your love,
किस्से कोई लिख नहीं सकदा,
Kisse koi likh nahi sakda,
No one can write it,
जो हाल ऐ दिल दे अंदर,
Jo haal ae dil de andar,
The state within this heart,
लफ्ज़ां विच टिक नहीं सकदा।
Cannot be contained in words.
तू कोल होवें तां लगदा ऐ,
Tu kol hoven taan lagda ae,
When you are near, it feels like,
वक्त वी ठहर जांदा ऐ,
Waqt vi thahar jaanda ae,
Time also stands still,
तेरे बिन एह दिल मेरा,
Tere bin eh dil mera,
Without you, this heart of mine,
खुद नूं वी भूल जांदा ऐ।
Forgets even itself.
मैं रब कोलों की मंगना,
Main Rab kolon ki mangna,
What would I ask from God,
जे तू मेरी तकदीर होवें,
Je tu meri takdeer hoven,
If you are my destiny,
हर जनम तेरे नाल लंघे,
Har janam tere naal langhe,
May every life pass with you,
बस इन्नी कु मोहब्बत होवें।
Just this much love should be.
[Pre-Chorus]
ना वादे चन्न तारे तोड़न दे,
Na vaade chann taare torhan de,
No promises to break the moon and stars,
ना कसमें झूठी खावांगे,
Na kasmein jhoothi khavaange,
Nor will we make false vows,
इक दूजे दे दुख नूं सजणा,
Ik duje de dukh noon sajna,
Each other's sorrow, my beloved,
अपना समझ निभावांगे।
We will consider our own and fulfill it.
[Chorus – Deep & Powerful]
मेरी तेरी मोहब्बत सजणा,
Meri teri mohabbat sajna,
My and your love, my beloved,
रूहां दा इक नाता ऐ,
Roohan da ik naata ae,
Is a bond of souls,
ना जिस्मां दी कोई मंग इसनूं,
Na jismaan di koi mang isnoon,
It has no desire for bodies,
ना दुनिया नाल वास्ता ऐ।
Nor any concern with the world.
तू मेरी खामोशी पढ़ लैवें,
Tu meri khamoshi parh laven,
You read my silence,
मैं तेरी अख पढ़ लैना,
Main teri akh parh laina,
I read your eyes,
जे दुनिया सारी रूठ वी जावे,
Je duniya saari rooth vi jaave,
Even if the whole world gets upset,
मैं तेरा हाथ फड़ लैना।
I will hold your hand.
मेरी तेरी मोहब्बत सजणा,
Meri teri mohabbat sajna,
My and your love, my beloved,
इक रब दी सोहणी दात ऐ,
Ik Rab di sohni daat ae,
Is a beautiful gift from God,
तू मेरे दिल दा सुकून वे,
Tu mere dil da sukoon ve,
You are the peace of my heart,
तू मेरी रूह दी बात ऐ।
You are the voice of my soul.
[Verse 2 – Emotional & Meaningful]
कई लोक मिले इस राह उत्ते,
Kai lok mile is raah utte,
Many people met on this path,
पर दिल ने किसे नूं चाह्या ना,
Par dil ne kise noon chaahya na,
But my heart desired no one,
तेरे आने तो पहला सजणा,
Tere aane to pehla sajna,
Before your arrival, my beloved,
मैं खुद नूं वी समझ पाया ना।
I hadn't even understood myself.
तू हस्सें तां दिन चढ़दा ऐ,
Tu hassen taan din charhda ae,
When you laugh, the day begins,
तू चुप होवें तां शाम ढले,
Tu chup hoven taan shaam dhale,
When you are silent, evening falls,
तेरे नाल हर मौसम सोहणा,
Tere naal har mausam sohna,
With you, every season is beautiful,
तेरे बिन कोई रंग ना खिले।
Without you, no color blooms.
जे कदे राहवां औखियां होण,
Je kade raahvaan aukhiyaan hon,
If ever the paths become difficult,
असां कदम ना पीछे पावांगे,
Asaan kadam na pichhe paavaange,
We will not step back,
वक्त भले इम्तिहान लवे,
Waqt bhale imtihaan lave,
Even if time tests us,
असां प्यार निभावांगे।
We will maintain our love.
[Bridge – Sufi Touch]
इश्क़ ना कोई सौदा सजणा,
Ishq na koi sauda sajna,
Love is not a bargain, my beloved,
ना इश्क़ कोई हिसाब ऐ,
Na ishq koi hisaab ae,
Nor is love an account,
इक दूजे दी रूह समझणा,
Ik duje di rooh samjhna,
To understand each other's soul,
बस इन्ना ही जवाब ऐ।
That is the only answer.
तेरे नाम दी लौ जलदी ऐ,
Tere naam di lau jaldi ae,
The lamp of your name burns,
मेरे सीने दे अंदर वे,
Mere seene de andar ve,
Inside my chest,
तू मिलिया तां इउं लगदा,
Tu miliya taan iun lagda,
When I found you, it feels like,
रब सुन लैया कोई मन्नत वे।
God has heard a prayer.
[Final Chorus – High Emotion]
मेरी तेरी मोहब्बत सजणा,
Meri teri mohabbat sajna,
My and your love, my beloved,
ना आज दी ना कल दी ऐ,
Na aaj di na kal di ae,
Is neither of today nor of yesterday,
एह ओह कहानी प्यार दी,
Eh oh kahani pyaar di,
This is that story of love,
जो रूहां दे विच पलदी ऐ।
Which blossoms within souls.
तू मेरा आखिरी ख्वाब नहीं,
Tu mera akhri khwaab nahi,
You are not my last dream,
तू हर ख्वाब दी शुरुआत ऐ,
Tu har khwaab di shuruaat ae,
You are the beginning of every dream,
मेरी जिंदगी दे हर पन्ने ते,
Meri zindagi de har panne te,
On every page of my life,
बस तेरी ही सौगात ऐ।
There is only your gift.
[Outro – Soft Piano]
जे जनमां दा कोई सफर होवे,
Je janmaan da koi safar hove,
If there is a journey of lifetimes,
मैं तेरे नाल ही चलना ऐ,
Main tere naal hi chalna ae,
I have to walk with you only,
दुनिया भुल जावे नाम मेरा,
Duniya bhul jaave naam mera,
The world may forget my name,
तेरा नाम नहीं भुलना ऐ।
I will not forget your name.
मेरी तेरी मोहब्बत सजणा...
Meri teri mohabbat sajna...
My and your love, my beloved...
बस इन्ना कु अरमान ऐ,
Bas inna ku armaan ae,
Just this much is my desire,
तू मेरे दिल दी धड़कन ऐ,
Tu mere dil di dhadkan ae,
You are the heartbeat of my heart,
तेरे नाल मेरी पहचान ऐ।
With you is my identity.
Lines explained
“रूहां दा इक नाता ऐ,”
Roohan da ik naata ae,
Is a bond of souls,
This line emphasizes that their love is not superficial or physical, but a deep, spiritual connection between their very beings.
“तू मेरी खामोशी पढ़ लैवें,”
Tu meri khamoshi parh laven,
You read my silence,
This highlights the profound understanding and telepathy between the lovers, where they can communicate and understand each other without words.
“बस इन्ना ही जवाब ऐ।”
That is the only answer.
This line encapsulates the Sufi-inspired idea that true love is about understanding and connecting with the other person's soul, not about transactions or calculations.
Punjabi words from this song
Learning Punjabi? These words come straight from the lyrics.
- ਸਜਣਾsajna
- beloved (a term of endearment)
- ਰੂਹਾਂroohan
- souls
- ਨਾਤਾnaata
- bond, relationship
- ਇਸ਼ਕishq
- love (often used for passionate or divine love)
- ਜਨਮਾਂjanmaan
- lifetimes, births
About this recording
“मेरी तेरी मोहब्बत सजणा” is a Punjabi song with a emotional and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano.
The lyrics run to 72 sung lines, written as an intro, 2 verses, a pre-chorus, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 30 Punjabi previews on SongUp AI.
Questions about “मेरी तेरी मोहब्बत सजणा”
What does “मेरी तेरी मोहब्बत सजणा” mean in English?
“मेरी तेरी मोहब्बत सजणा” means “My and Your Love, My Beloved” in English.
What is “मेरी तेरी मोहब्बत सजणा” about?
A person sings to their beloved, expressing profound and spiritual love. They describe how their world revolves around their partner, finding peace and identity in their presence. The song emphasizes a love that transcends physical desires and worldly concerns, rooted deeply in their souls.
Is there an English translation of the “मेरी तेरी मोहब्बत सजणा” lyrics?
Yes. Every line of “मेरी तेरी मोहब्बत सजणा” is translated into English on this page, and each Punjabi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “मेरी तेरी मोहब्बत सजणा”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “मेरी तेरी मोहब्बत सजणा” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “मेरी तेरी मोहब्बत सजणा”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Punjabi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a boyfriend
- Миний Зүрх Түгжигдсэн Байсан Ч ЧиEven Though My Heart Was Locked, You Found the KeyMongolian lyrics · Love, For a girlfriend
- O Meri Jaan, O Meri JaanOh My Life, Oh My LifeUrdu lyrics · Love, For a girlfriend
- You're My Favorite SongEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- Tere Hone Se Meri Duniya HaseenMy World is Beautiful Because You ExistArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- Zeytin DalıOlive BranchTurkish lyrics · Love, For a girlfriend
- Suhmawn SongEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- canıp · Aşkımızın GücüThe Power of Our LoveTurkish lyrics · Love, For a boyfriend
- နွေးထွေးတဲ့ နှလုံးသားWarm HeartBurmese lyrics · Love, For a boyfriend
- Tak Ku Sangka Ini Kan BahagiaI Didn't Expect This Would Be HappinessMalay lyrics · Love, For a girlfriend
All love song lyricsAll songs for a boyfriendAll songs for a girlfriendAll songs about life and dreams
More Punjabi song lyrics
- ਸਰਦਸ ਦਾ ਗੀਤSardas's SongPunjabi lyrics · 30 sec
- ਹੰਜੂ ਖਾਰਾ ਨਾ ਹੁੰਦਾThese Tears Wouldn't Be SaltyPunjabi lyrics · 30 sec
- अधूरी मुलाक़ातIncomplete MeetingPunjabi lyrics · 30 sec
- ਮੁੱਖੜਾ (Mukhda)The FacePunjabi lyrics · 30 sec
- Punjab De Sake, Punjab De SakeSakas of Punjab, Sakas of PunjabPunjabi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Sonrisa de Valeria · Spanish
- آهٍ يَا زَمَنِ العَجَايِب، لِيهِ فَرَّأْتِ الأَحْبَاب؟ · Arabic
- ក្តីស្រមៃរបស់ស្ម័យ · Khmer
- Alaa · دنيا الغدر والندم · Arabic
- Yahaya's Unstoppable Drive · English
- Lieve Stanley, Bradley en Djaivey · Dutch
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.