Bengali song · Bengali folk pop
মায়ের ডাকে মন কাঁপে lyrics
English: My Heart Trembles at Mother's Call
- Bengali
- Homeland
- Family
- Missing someone
- Home and memories
- nostalgic
- melancholic
- longing
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “মায়ের ডাকে মন কাঁপে” is about
A person living far from home expresses deep longing for their family and village. They recall their mother's call, their father's presence, and their grandmother's stories, feeling that money and city life cannot replace the warmth of home. The singer dreams of returning to their village and family, where their heart truly belongs.
মায়ের ডাকে মন কাঁপে lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
মায়ের ডাকে মনটা কাঁপে
My heart trembles at mother's call
দূরের দেশে একা আমি
Dūrer deśe ekā āmi
Alone I am in a distant land
ভোরের আলোয় মনে পড়ে
Bhorer āloy mone paṛe
In the morning light, I remember
সেই উঠোন তোমার হাসি
Sei uṭhon tomār hāsi
That courtyard, your smile
[Chorus]
প্রবাসী আমি, মনটা কই
Probāsi āmi, monṭā koi
I am an expatriate, but where is my heart?
তোমাদের পাশে, টাকাই সব নয়
Tomāder pāśe, ṭākāi sob noy
Beside you, money isn't everything
হৃদয়টা পড়ে আছে ওই গ্রামে
Hṛdoyṭā paṛe āche oi grāme
My heart remains in that village
ফিরবো একদিন, তোমার উঠোনে
Firbo ekdin, tomār uṭhone
I will return one day, to your courtyard
[Verse 2]
বাবার পা, ঠাকুরমার গল্প
Bābār pā, ṭhākurmār golpo
Father's feet, grandmother's stories
সব রেখে এলাম এই শহরে
Sob rekhe elām ei śohore
I left everything in this city
প্রতিদিন স্বপ্ন দেখি
Protidin swopno dekhi
Every day I dream
সেই পরিচিত মিষ্টি ভোরে
Sei poricito miṣṭi bhore
Of that familiar sweet morning
[Chorus]
প্রবাসী আমি, মনটা কই
Probāsi āmi, monṭā koi
I am an expatriate, but where is my heart?
তোমাদের পাশে, টাকাই সব নয়
Tomāder pāśe, ṭākāi sob noy
Beside you, money isn't everything
হৃদয়টা পড়ে আছে ওই গ্রামে
Hṛdoyṭā paṛe āche oi grāme
My heart remains in that village
ফিরবো একদিন, তোমার উঠোনে
Firbo ekdin, tomār uṭhone
I will return one day, to your courtyard
[Bridge]
মায়ের অপেক্ষায়, বাবার পাশে
Mayer opekkhay, bābār pāśe
Waiting for mother, beside father
সেই চিলেকোঠার ছোট ঘরে
Sei cilekoṭhār choṭo ghore
In that small attic room
সব ছেড়ে আসবো আবার
Sob cheṛe āsbo ābār
I will leave everything and come back
আমার আপন ঠিকানা ধরে
Āmār āpon ṭhikānā dhore
Holding onto my own address
[Chorus]
প্রবাসী আমি, মনটা কই
Probāsi āmi, monṭā koi
I am an expatriate, but where is my heart?
তোমাদের পাশে, টাকাই সব নয়
Tomāder pāśe, ṭākāi sob noy
Beside you, money isn't everything
হৃদয়টা পড়ে আছে ওই গ্রামে
Hṛdoyṭā paṛe āche oi grāme
My heart remains in that village
ফিরবো একদিন, তোমার উঠোনে
Firbo ekdin, tomār uṭhone
I will return one day, to your courtyard
Lines explained
“মায়ের ডাকে মনটা কাঁপে”
My heart trembles at mother's call
The phrase 'Mayer ḍāke monṭā kā̃pe' (My heart trembles at mother's call) conveys a deep emotional response to the memory or thought of the mother, indicating intense longing and affection.
“তোমাদের পাশে, টাকাই সব নয়”
Tomāder pāśe, ṭākāi sob noy
Beside you, money isn't everything
'Ṭākāi sob noy' (money isn't everything) is a common sentiment expressing that material wealth cannot replace emotional connection and family bonds, especially for someone living abroad.
“আমার আপন ঠিকানা ধরে”
Āmār āpon ṭhikānā dhore
Holding onto my own address
'Āmār āpon ṭhikānā dhore' (Holding onto my own address) signifies returning to one's true home and identity, suggesting that the village and family are the singer's real place of belonging.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- কাঁপে
- trembles
- প্রবাসীprobāsi
- expatriate, living abroad
- উঠোনuṭhon
- courtyard
- ঠাকুরমারṭhākurmār
- grandmother's
- চিলেকোঠারcilekoṭhār
- attic
About this recording
“মায়ের ডাকে মন কাঁপে” is a Bengali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bengali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 217 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
মায়ের ডাকে মনটা কাঁপে, দূরের দেশে একা আমি, ভোরের আলোয় মনে পড়ে সেই উঠোন তোমার হাসি। বাবার পা, ঠাকুরমার গল্প, সব রেখে এলাম এই শহরে। টাকাই সব নয়, মনটা কই তোমাদের পাশে। প্রবাসী আমি, কিন্তু হৃদয়টা পড়ে আছে ওই গ্রামে, মায়ের অপেক্ষায়, বাবার পাশে, ফিরবো একদিন, সেই উঠোনে। ঠিক আছে?
Questions about “মায়ের ডাকে মন কাঁপে”
What does “মায়ের ডাকে মন কাঁপে” mean in English?
“মায়ের ডাকে মন কাঁপে” means “My Heart Trembles at Mother's Call” in English.
What is “মায়ের ডাকে মন কাঁপে” about?
A person living far from home expresses deep longing for their family and village. They recall their mother's call, their father's presence, and their grandmother's stories, feeling that money and city life cannot replace the warmth of home. The singer dreams of returning to their village and family, where their heart truly belongs.
Is there an English translation of the “মায়ের ডাকে মন কাঁপে” lyrics?
Yes. Every line of “মায়ের ডাকে মন কাঁপে” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “মায়ের ডাকে মন কাঁপে”?
SongUp AI wrote these Bengali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “মায়ের ডাকে মন কাঁপে” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “মায়ের ডাকে মন কাঁপে”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and family
- 🎵 ملير وڃڻ جي آسHope to go to MalirSindhi lyrics · Homeland, Family
- موڪل ڏي ته ملير وڃانGrant Leave So I May Go to MalirSindhi lyrics · Homeland, Family
- مارئيءَ جو مليرMarui's MalirSindhi lyrics · Homeland, Family
- يا راجعين الوطن ردّوا عليناOh, Those Returning Home, Answer UsArabic lyrics · Missing someone, Family
- প্রবাসীর চোখের জলExpatriate's TearsBengali lyrics · Missing someone, Homeland
- Rindu Kampung Halaman for TiAzLonging for Home for TiAzMalay lyrics · Homeland, Missing someone
- मेरी गलियाँ, मेरे शहरMy Streets, My CityHindi lyrics · Homeland, Home and memories
- mikael · Hemlängtan i NattenHomesickness in the NightSwedish lyrics · Missing someone, Love
- عمر! دل نه آزارOh Umar! Don't Hurt My HeartSindhi lyrics · Missing someone, Homeland
All songs about homeland and national prideAll songs about familyAll songs about missing someoneAll songs about home and memories
More Bengali song lyrics
Songs in other languages
- सपने मेरे, अपने मेरे · Hindi
- istotus · Svetlo v Očiach · Slovak
- З Днем Народження, Міша! · Ukrainian
- Asad Anigaa Ku Faanaya · Somali
- જાનું, તારા વિવા થાહે · Gujarati
- Small Town Small Town Gonna Bloom · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Thai · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.