Hindi song · Nepali folk pop
मेरी गलियाँ, मेरे शहर lyrics
English: My Streets, My City
- Hindi
- Homeland
- Home and memories
- Love
- Family
- nostalgic
- hopeful
- calm
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “मेरी गलियाँ, मेरे शहर” is about
A person returns home after many years, feeling a rush of childhood memories. They express deep affection for their hometown, realizing that no matter where they travel, their home is their true love. The familiar sights and sounds of their city bring them comfort and a sense of belonging.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.
Make a love songमेरी गलियाँ, मेरे शहर lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
बरसों बाद जब लौटा मैं
Barson baad jab lauta main
When I returned after years,
दिल में था एक शोर
Dil mein tha ek shor
There was a clamor in my heart.
यादें वो बचपन की
Yaadein wo bachpan ki
Those childhood memories
खींची लाईं इस ओर
Kheenchhi laayin is or
Pulled me in this direction.
[Chorus]
मेरी गलियाँ, मेरे शहर,
Meri galiyaan, mere shahar,
My streets, my city,
मेरी मिट्टी, मेरी बहार
Meri mitti, meri bahaar
My soil, my spring.
कितना भी घूमा मैं जहाँ
Kitna bhi ghooma main jahaan
No matter how much I roamed the world,
घर ही मेरा सच्चा प्यार
Ghar hi mera sachcha pyaar
My home is my true love.
[Verse 2]
हर चेहरा यहाँ अपना सा
Har chehra yahaan apna sa
Every face here feels like my own,
हर आवाज़ में दुलार
Har aawaaz mein dulaar
Every voice filled with affection.
पेड़ पुराने, सड़कें जानी
Ped puraane, sadkein jaani
Old trees, familiar roads,
लगे सब कुछ नया-सा यार
Lage sab kuchh naya-sa yaar
Everything feels new, my friend.
[Chorus]
मेरी गलियाँ, मेरे शहर,
Meri galiyaan, mere shahar,
My streets, my city,
मेरी मिट्टी, मेरी बहार
Meri mitti, meri bahaar
My soil, my spring.
कितना भी घूमा मैं जहाँ
Kitna bhi ghooma main jahaan
No matter how much I roamed the world,
घर ही मेरा सच्चा प्यार
Ghar hi mera sachcha pyaar
My home is my true love.
[Bridge]
दूरियों ने सिखलाया है
Dooriyon ne sikhlaaya hai
Distances have taught me
अपनो का सच्चा मोल
Apno ka sachcha mol
The true value of loved ones.
अब यहीं रहना है मुझको
Ab yahin rehna hai mujhko
Now I have to stay here,
यहीं है मेरा अनमोल
Yahin hai mera anmol
This is my priceless treasure.
[Chorus]
मेरी गलियाँ, मेरे शहर,
Meri galiyaan, mere shahar,
My streets, my city,
मेरी मिट्टी, मेरी बहार
Meri mitti, meri bahaar
My soil, my spring.
कितना भी घूमा मैं जहाँ
Kitna bhi ghooma main jahaan
No matter how much I roamed the world,
घर ही मेरा सच्चा प्यारভার্স ১:
Ghar hi mera sachcha pyaar
My home is my true love.
সকাল-সন্ধ্যা মিষ্টি হাসি,
Sakal-sandhya mishti hasi,
Morning-evening sweet smiles,
স্বাদের রাজ্যে ভালোবাসি,
Swaader rajye bhalobashi,
In the kingdom of taste, I love it,
গরম খাবার, দারুণ ঘ্রাণ,
Gorom khabar, darun ghran,
Hot food, wonderful aroma,
[রেস্টুরেন্টের নাম]-এ জুড়ায় প্রাণ।
[Restaurant Name]-e juray pran.
In [Restaurant Name], life is refreshed.
কোরাস:
Koras:
Chorus:
আসুন সবাই, বসুন এখানে,
Asun shobai, bosun ekhane,
Everyone come, sit here,
তাজা স্বাদের আয়োজনে,
Taja swader ayojone,
With fresh taste arrangements,
[রেস্টুরেন্টের নাম] আছে সাথে,
[Restaurant Name] achhe sathe,
[Restaurant Name] is with you,
আনন্দ থাকুক প্রতিটি পাতে!
Anondo thakuk protiti pate!
May joy be in every plate!
ভার্স ২:
Bhars 2:
Verse 2:
বন্ধু-পরিবার, গল্প-গান,
Bondhu-poribar, golpo-gan,
Friends-family, stories-songs,
খুশির ভেলায় ভাসে প্রাণ,
Khushir bhelay bhase pran,
Life floats on a raft of happiness,
একবার এলে ভুলবেন না,
Ekbar ele bhulben na,
Once you come, you won't forget,
[রেস্টুরেন্টের নাম]—স্বাদের ঠিকানা।
[Restaurant Name]—swader thikana.
[Restaurant Name]—the address of taste.
Lines explained
“कितना भी घूमा मैं जहाँ”
Kitna bhi ghooma main jahaan
No matter how much I roamed the world,
This line emphasizes the theme of homecoming, suggesting that despite traveling far and wide, the heart's true belonging is always at home.
“अपनो का सच्चा मोल”
Apno ka sachcha mol
The true value of loved ones.
This line reflects on the wisdom gained from being away, highlighting that distance makes one appreciate the true value and importance of family and loved ones.
“यहीं है मेरा अनमोल”
Yahin hai mera anmol
This is my priceless treasure.
The singer declares their intention to stay, recognizing their home as an invaluable treasure, signifying a deep emotional connection and commitment.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- गलियाँgaliyaan
- streets
- शहरshahar
- city
- मिट्टीmitti
- soil/earth
- बहारbahaar
- spring/bloom
- अनमोलanmol
- priceless
About this recording
“मेरी गलियाँ, मेरे शहर” is a Hindi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 38 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 369 Hindi previews on SongUp AI.
Questions about “मेरी गलियाँ, मेरे शहर”
What does “मेरी गलियाँ, मेरे शहर” mean in English?
“मेरी गलियाँ, मेरे शहर” means “My Streets, My City” in English.
What is “मेरी गलियाँ, मेरे शहर” about?
A person returns home after many years, feeling a rush of childhood memories. They express deep affection for their hometown, realizing that no matter where they travel, their home is their true love. The familiar sights and sounds of their city bring them comfort and a sense of belonging.
Is there an English translation of the “मेरी गलियाँ, मेरे शहर” lyrics?
Yes. Every line of “मेरी गलियाँ, मेरे शहर” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “मेरी गलियाँ, मेरे शहर”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “मेरी गलियाँ, मेरे शहर” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “मेरी गलियाँ, मेरे शहर”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and home and memories
- اي هو... اي هوOh, OhSindhi lyrics · Homeland, Home and memories
- YEŞİLÖZ'ÜM BENİMMy YeşilözTurkish lyrics · Homeland, Home and memories
- ملير، ملير، منهنجو مليرMalir, Malir, My MalirSindhi lyrics · Homeland, Family
- Анна · Рідний Дім АнниAnna · Anna's HomelandUkrainian lyrics · Homeland, Home and memories
- عمر مارئيUmar MarviSindhi lyrics · Homeland, Home and memories
- mikael · Hemlängtan i NattenHomesickness in the NightSwedish lyrics · Missing someone, Love
- Un estiu a casa for josepA Summer at Home for JosepCatalan lyrics · Love, Home and memories
- Simona · Letní domov SimonySimona · Simona's Summer HomeCzech lyrics · Love, Homeland
- لسه مكملة يا بطوط ❤️I'm still going, Batout ❤️Arabic lyrics · Love, For a husband
All songs about homeland and national prideAll songs about home and memoriesAll love song lyricsAll songs about family
More Hindi song lyrics
Songs in other languages
- ရွှေထီးကုန်းကထိန်ပွဲတော် · Burmese
- Nossa História, Leonardo · Portuguese
- 🎵 அ ஆ இ ஈ · English
- Lidia, Moje Marzenia · Polish
- નાની ખુશીઓ, મોટો આનંદ · Gujarati
- ଠିକଣା ହଜେଇ... ଠିକଣା ହଜେଇ · Odia
Lyrics by language: Arabic · English · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.