Catalan song · Catalan pop ballad
Un estiu a casa for josep lyrics
English: A Summer at Home for Josep
- Catalan
- Love
- Home and memories
- Homeland
- Life and dreams
- nostalgic
- longing
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Un estiu a casa for josep” is about
A woman sings to her beloved, Josep, about her longing for summer and the beach. She reminisces about past summers and expresses a desire to return to those cherished moments and their shared home, which represents their deep connection. The song evokes a feeling of warmth, nostalgia, and the comfort of being together in a familiar, beloved place.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Catalan or any of 76 languages.
Make a love songUn estiu a casa for josep lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Llarga tarda vora el foc
Long afternoon by the fire
La llar de casa, el teu recer
The hearth of home, your refuge
Les hores passen a poc a poc
The hours pass slowly
I el cor ja sap el que vol fer
And the heart already knows what it wants to do
[Chorus]
Amor meu, amor meu, vull tornar a la platja
My love, my love, I want to return to the beach
Amb la sorra als peus i el sol damunt
With sand on my feet and the sun above
Records d'estiu, un somni que es desvetlla
Summer memories, a dream that awakens
La meva llar, el nostre món profund
My home, our deep world
[Verse 2]
El piano sona, una melodia
The piano plays, a melody
La guitarra acompanya amb dolçor
The guitar accompanies sweetly
Cada nota és una fantasia
Every note is a fantasy
Que em porta lluny, al nostre millor
That takes me far, to our best
[Chorus]
Amor meu, amor meu, vull tornar a la platja
My love, my love, I want to return to the beach
Amb la sorra als peus i el sol damunt
With sand on my feet and the sun above
Records d'estiu, un somni que es desvetlla
Summer memories, a dream that awakens
La meva llar, el nostre món profund
My home, our deep world
[Bridge]
El vent enredant el meu cabell
The wind tangling my hair
L'olor de sal, la brisa lleugera
The smell of salt, the light breeze
Cada estiu, un nou començament
Every summer, a new beginning
[Chorus]
Amor meu, amor meu, vull tornar a la platja
My love, my love, I want to return to the beach
Amb la sorra als peus i el sol damunt
With sand on my feet and the sun above
Records d'estiu, un somni que es desvetlla
Summer memories, a dream that awakens
La meva llar, el nostre món profund
My home, our deep world
Lines explained
“I el cor ja sap el que vol fer”
And the heart already knows what it wants to do
This line signifies a deep, intuitive desire for the warmth and joy of summer, suggesting that this longing comes from the core of her being.
“Records d'estiu, un somni que es desvetlla”
Summer memories, a dream that awakens
This line beautifully captures the essence of nostalgia, where past summer experiences are not just memories but vivid dreams that feel alive and reawakened.
“La meva llar, el nostre món profund”
My home, our deep world
This line connects the physical home with a deeper, shared emotional world, suggesting that their love and shared experiences create a profound sense of belonging and intimacy.
Catalan words from this song
Learning Catalan? These words come straight from the lyrics.
- recers
- refuge
- platja
- beach
- sorra
- sand
- desvetlla
- awakens
- dolçor
- sweetness
About this recording
“Un estiu a casa for josep” is a Catalan song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano and guitar.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Catalan from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 13 Catalan previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Balada pop en català, piano i guitarra acústica, veu femenina càlida, creix a poc a poc cap a una tornada sobre l’estiu a la platja i tornar a casa
Questions about “Un estiu a casa for josep”
What does “Un estiu a casa for josep” mean in English?
“Un estiu a casa for josep” means “A Summer at Home for Josep” in English.
What is “Un estiu a casa for josep” about?
A woman sings to her beloved, Josep, about her longing for summer and the beach. She reminisces about past summers and expresses a desire to return to those cherished moments and their shared home, which represents their deep connection. The song evokes a feeling of warmth, nostalgia, and the comfort of being together in a familiar, beloved place.
Is there an English translation of the “Un estiu a casa for josep” lyrics?
Yes. Every line of “Un estiu a casa for josep” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Un estiu a casa for josep”?
SongUp AI wrote these Catalan lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Un estiu a casa for josep” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Un estiu a casa for josep”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Catalan or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and home and memories
- Аліна · Мій Рідний ДімAlina · My Native HomeUkrainian lyrics · Homeland, Home and memories
- ငါးဖျတ်ရွာရဲ့ နွေဦးနဲ့ လွမ်းချင်း (သီချင်းစာသား)Nga Pyat Village's Spring and Nostalgic Song (Lyrics)Burmese lyrics · Homeland, Home and memories
- Simona · Letní domov SimonySimona · Simona's Summer HomeCzech lyrics · Love, Homeland
- ЦыганкаGypsy WomanRussian lyrics · Love, Life and dreams
- Там, Де Гори Ховають ТуманWhere the Mountains Hide the FogUkrainian lyrics · Love, Home and memories
- سندھ مینجھی سونہن، سندھ مینجھی جان آSindh, My Beauty, Sindh, My LifeSindhi lyrics · Homeland, Home and memories
- AI as MULHERE NOS MEUS 19Oh, the Women When I Was 19Portuguese lyrics · Love, Home and memories
- Esta Historia Comenzó En La HabanaThis Story Began In HavanaSpanish lyrics · Love, Family
- Szip · Emlék 2026-rólMemory of 2026Hungarian lyrics · Home and memories, Love
All love song lyricsAll songs about home and memoriesAll songs about homeland and national prideAll songs about life and dreams
More Catalan song lyrics
- Sempre Endavant for MontseAlways Forward for MontseCatalan lyrics · 30 sec
- Els Teus Petits Somriures for AlfredYour Little Smiles for AlfredCatalan lyrics · 30 sec
- Els Meus Somnis, JotaMy Dreams, JotaCatalan lyrics · 30 sec
- Estiu a la Platja for MeritxellSummer at the Beach for MeritxellCatalan lyrics · 30 sec
- Per a la Reina VegetarianaFor the Vegetarian QueenCatalan lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Nu Lyser Alla Juleljus · Swedish
- Миний Зүрх Түгжигдсэн Байсан Ч Чи · Mongolian
- O Sahiba · Hindi
- Жанардан Жас Ақпайды · Kazakh
- Сергій · Мрії Сергія, Незламні · Ukrainian
- LOOK BEHIND MY EYES · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.