Portuguese song · Brazilian pop ballad
Nossa História, Leonardo lyrics
English: Our Story
- Portuguese
- Love
- For a husband
- Family
- Thank you
- tender
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Nossa História, Leonardo” is about
A woman expresses her deep gratitude and love for her partner, Leonardo, reflecting on their shared history and the family they have built. She highlights their children as life's greatest gift and acknowledges the challenges they've overcome together. The song is a heartfelt tribute to their enduring relationship and family.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Portuguese or any of 76 languages.
Make a love songNossa História, Leonardo lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
E quando olho para os nossos filhos
And when I look at our children
Vejo o maior presente que a vida nos deu
I see the greatest gift life has given us
Nossa história tem marcas, mas também tem beleza
Our story has scars, but it also has beauty
E eu agradeço por você e por nossa riqueza
And I thank you for you and for our richness
[Refrão final – com emoção] · Final chorus – with emotion
Leonardo, hoje eu quero te dizer
Leonardo, today I want to tell you
Que tenho orgulho de caminhar com você
That I am proud to walk with you
Obrigada por lutar, por cuidar, por estar
Thank you for fighting, for caring, for being there
Por ser o pai que nossos filhos podem admirar
For being the father our children can admire
Maria Helena, Heitor e Lívia, nossa união
Maria Helena, Heitor and Lívia, our union
São três pedacinhos do nosso coração
Are three little pieces of our heart
E se Deus me perguntasse o que eu pediria
And if God asked me what I would ask for
Seria continuar escrevendo nossa história, dia após dia.
It would be to continue writing our story, day after day.
[Final – voz suave] · Outro – soft voice
Do primeiro dia de serviço àquela escadaria...
From the first day of service to that staircase...
De uma separação até o nosso reencontro...
From a separation until our reunion...
Sete anos e tantos capítulos...
Seven years and so many chapters...
E uma família inteira para agradecer.
And an entire family to be grateful for.
Leonardo, obrigada por fazer parte da minha vida.
Leonardo, thank you for being part of my life.
Eu escolheria nossa história mais uma vez. ❤️
I would choose our story one more time. ❤️
Lines explained
“Nossa história tem marcas, mas também tem beleza”
Our story has scars, but it also has beauty
This line acknowledges that their relationship has faced difficulties ('scars') but emphasizes that these experiences have also contributed to its beauty and strength.
“São três pedacinhos do nosso coração”
Are three little pieces of our heart
This tender metaphor describes their three children as integral and beloved parts of their shared heart, highlighting the deep emotional connection to their family.
“Seria continuar escrevendo nossa história, dia após dia.”
It would be to continue writing our story, day after day.
This expresses a wish for their journey together to continue indefinitely, emphasizing the ongoing nature of their love and shared life story.
Portuguese words from this song
Learning Portuguese? These words come straight from the lyrics.
- filhos
- children
- presente
- gift
- orgulho
- pride
- cuidar
- to care for
- reencontro
- reunion
About this recording
“Nossa História, Leonardo” is a Portuguese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 18 sung lines, written as a verse. SongUp AI wrote them in Portuguese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 79 Portuguese previews on SongUp AI.
Questions about “Nossa História, Leonardo”
What does “Nossa História, Leonardo” mean in English?
“Nossa História, Leonardo” means “Our Story” in English.
What is “Nossa História, Leonardo” about?
A woman expresses her deep gratitude and love for her partner, Leonardo, reflecting on their shared history and the family they have built. She highlights their children as life's greatest gift and acknowledges the challenges they've overcome together. The song is a heartfelt tribute to their enduring relationship and family.
Is there an English translation of the “Nossa História, Leonardo” lyrics?
Yes. Every line of “Nossa História, Leonardo” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Nossa História, Leonardo”?
SongUp AI wrote these Portuguese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Nossa História, Leonardo” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Nossa História, Leonardo”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Portuguese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a husband
- My Gary, My LoveEnglish lyrics · Love, For a husband
- Náš HrdinaOur HeroSlovak lyrics · For a husband, Family
- Mahal Nakong Florendo Salamat Sa TananMy Dearest Florendo, Thanks For EverythingCebuano lyrics · Love, For a husband
- MỘT ĐỜI EM CHỌN ANHMy Whole Life, I Choose YouVietnamese lyrics · Love, For a husband
- عَزِيزُ الفُؤَادِ.. ومَأْوَى الوِدَادِBeloved of the Heart.. and Abode of AffectionArabic lyrics · Love, For a husband
- QALBIM SULTONI — ABDUMALIK AKAMGASULTAN OF MY HEART — TO MY BROTHER ABDUMALIKUzbek lyrics · Love, For a husband
- Vsetko Najlepsi Manzel Moj Ti PrajemeAll the best, my husband, we wish youSlovak lyrics · Love, For a husband
- Můj Marek, má láskaMy Marek, My LoveCzech lyrics · Love, For a husband
- SƏN MƏNİM TƏSADÜFÜM ❤️You Are My Coincidence ❤️Azerbaijani lyrics · Love, For a husband
All love song lyricsAll songs for a husbandAll songs about familyAll thank-you song lyrics
More Portuguese song lyrics
- Desde Que Descobri Que Uma NovaSince I Discovered a NewPortuguese lyrics · 30 sec
- Quinze Anos, Uma Linda HistóriaFifteen Years, A Beautiful StoryPortuguese lyrics · 30 sec
- Eu Quero Mais Que Dinheiro Na ContaI Want More Than Money in the BankPortuguese lyrics · 30 sec
- Batida Perfeita for AusónioPerfect Beat for AusónioPortuguese lyrics · 30 sec
- Naquela Obra — Nosso Pra SempreAt That Construction Site — Our ForeverPortuguese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- 🎵 அ ஆ இ ஈ · English
- Lidia, Moje Marzenia · Polish
- નાની ખુશીઓ, મોટો આનંદ · Gujarati
- ଠିକଣା ହଜେଇ... ଠିକଣା ହଜେଇ · Odia
- My Life, My Energy Down the Drain · English
- लक्ष्य की ओर · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.