SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Ukrainian song · pop

Марія · Мрії Марії lyrics

English: Maria · Maria's Dreams

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Марія · Мрії Марії” is about

This is an uplifting song addressed to a woman named Maria. It encourages her to pursue her dreams and highlights the support she receives from those who believe in her. The song emphasizes her inner strength and the bright future ahead.

Марія · Мрії Марії lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Марія, світ навколо грає,

Mariya, svit navkolo hraye,

Maria, the world around is playing,

І кожен день несе щось нове.

I kozhen den nese shchos nove.

And each day brings something new.

Твоє серце мріями літає,

Tvoyi sertse mriyamy litaye,

Your heart flies with dreams,

Де щастя справжнє живе.

De shchastya spravzhnye zhyve.

Where true happiness lives.

[Chorus]

Марія, ти йдеш вперед,

Mariya, ty ydesh vpered,

Maria, you go forward,

З тобою віра йдуть у світ.

Z toboyu vira ydut u svit.

Faith goes with you into the world.

Нехай здійсниться твій політ,

Nekhay zdiysnytsya tviy polit,

May your flight come true,

Відчуй душі яскравий цвіт.

Vidchuy dushi yaskravyy tsvit.

Feel the bright bloom of your soul.

[Verse 2]

Бувають труднощі, бувають тіні,

Buvayut trudnoshchi, buvayut tini,

There are difficulties, there are shadows,

Та поруч ті, хто вірить в тебе.

Ta poruch ti, kho viryt v tebe.

But those who believe in you are near.

Їхні слова – мов промені весни,

Yikhni slova – mov promeni vesny,

Their words are like rays of spring,

Розвіюють усі проблеми.

Rozviyuyut usi problemy.

They dispel all problems.

[Chorus]

Марія, ти йдеш вперед,

Mariya, ty ydesh vpered,

Maria, you go forward,

З тобою віра йдуть у світ.

Z toboyu vira ydut u svit.

Faith goes with you into the world.

Нехай здійсниться твій політ,

Nekhay zdiysnytsya tviy polit,

May your flight come true,

Відчуй душі яскравий цвіт.

Vidchuy dushi yaskravyy tsvit.

Feel the bright bloom of your soul.

[Bridge]

У кожній посмішці, у кожнім дні

U kozhniy posmitsitsi, u kozhnim dni

In every smile, in every day

Ти бачиш сенс, ти бачиш знак.

Ty bachysh sens, ty bachysh znak.

You see meaning, you see a sign.

Хай мрії здійсняться твої,

Khay mriyi zdiysnyatsya tvoyi,

May your dreams come true,

І буде завжди так.

I bude zavzhdy tak.

And may it always be so.

[Chorus]

Марія, ти йдеш вперед,

Mariya, ty ydesh vpered,

Maria, you go forward,

З тобою віра йдуть у світ.

Z toboyu vira ydut u svit.

Faith goes with you into the world.

Нехай здійсниться твій політ,

Nekhay zdiysnytsya tviy polit,

May your flight come true,

Відчуй душі яскравий цвіт.

Vidchuy dushi yaskravyy tsvit.

Feel the bright bloom of your soul.

Lines explained

“Нехай здійсниться твій політ,”

Nekhay zdiysnytsya tviy polit,

May your flight come true,

This line uses the metaphor of 'flight' to represent Maria's journey towards achieving her dreams and aspirations.

“Відчуй душі яскравий цвіт.”

Vidchuy dushi yaskravyy tsvit.

Feel the bright bloom of your soul.

The 'bright bloom of your soul' is a poetic image suggesting the full realization of one's inner potential, happiness, and vibrant spirit.

“Їхні слова – мов промені весни,”

Yikhni slova – mov promeni vesny,

Their words are like rays of spring,

Comparing supportive words to 'rays of spring' emphasizes their warmth, life-giving quality, and ability to bring light and hope during difficult times.

Ukrainian words from this song

Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.

мріямиmriyamy
with dreams
віраvira
faith
політpolit
flight
цвітtsvit
bloom / blossom
труднощіtrudnoshchi
difficulties

About this recording

“Марія · Мрії Марії” is an Ukrainian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Ukrainian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 153 Ukrainian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Марія · Мрії Марії”

What does “Марія · Мрії Марії” mean in English?

“Марія · Мрії Марії” means “Maria · Maria's Dreams” in English.

What is “Марія · Мрії Марії” about?

This is an uplifting song addressed to a woman named Maria. It encourages her to pursue her dreams and highlights the support she receives from those who believe in her. The song emphasizes her inner strength and the bright future ahead.

Is there an English translation of the “Марія · Мрії Марії” lyrics?

Yes. Every line of “Марія · Мрії Марії” is translated into English on this page, and each Ukrainian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Марія · Мрії Марії”?

SongUp AI wrote these Ukrainian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Марія · Мрії Марії” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Марія · Мрії Марії”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics

More Ukrainian song lyrics

All 153 Ukrainian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Ukrainian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song