Ukrainian song · Ukrainian folk-pop
Рідний Дім lyrics
English: Native Home
- Ukrainian
- Homeland
- Family
- Home and memories
- Love
- nostalgic
- hopeful
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Рідний Дім” is about
A woman sings about her deep connection to her childhood home in Ukraine. She describes cherished memories of her mother, nature, and the feeling of belonging, emphasizing that no matter where life takes her, her heart remains with her home.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Ukrainian or any of 76 languages.
Make a love songРідний Дім lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
За вікном тополі шепчуть
Za viknom topoli shepchut
Outside the window, poplars whisper
Срібним листям уночі
Sribnym lystiam unochi
With silver leaves at night
Серце моє тихо плеще
Sertse moye tykho pleshche
My heart quietly flutters
Дорогі мої ключі
Dorohi moyi kliuchi
My dear keys
[Chorus]
Мій рідний дім, де пахне хлібом
Miy ridnyy dim, de pakhne khlibom
My native home, where bread smells
Де мама кличе до столу
De mama klyche do stolu
Where mother calls to the table
Під мирним, українським небом
Pid myrnym, ukrayins'kym nebom
Under a peaceful, Ukrainian sky
Я завжди тут, я тут живу
Ya zavzhdy tut, ya tut zhyvu
I am always here, I live here
[Verse 2]
Пам'ятаю стежку в гаї
Pam'yatayu stezhku v hayi
I remember the path in the grove
Де малина спіла влітку
De malyna spila vlitku
Where raspberries ripened in summer
Кожна гілка тут співає
Kozhna hilka tut spivaye
Every branch here sings
Кожна квітка і лелітка
Kozhna kvitka i lelitka
Every flower and lily
[Chorus]
Мій рідний дім, де пахне хлібом
Miy ridnyy dim, de pakhne khlibom
My native home, where bread smells
Де мама кличе до столу
De mama klyche do stolu
Where mother calls to the table
Під мирним, українським небом
Pid myrnym, ukrayins'kym nebom
Under a peaceful, Ukrainian sky
Я завжди тут, я тут живу
Ya zavzhdy tut, ya tut zhyvu
I am always here, I live here
[Bridge]
Хай долі вітер в спину дме
Khay doli viter v spynu dme
Let the wind of fate blow at my back
Куди б життя не завело
Kudy b zhyttia ne zavodylo
Wherever life may lead
Моя душа завжди несе
Moya dusha zavzhdy nese
My soul always carries
Це тепло
Tse teplo
This warmth
[Chorus]
Мій рідний дім, де пахне хлібом
Miy ridnyy dim, de pakhne khlibom
My native home, where bread smells
Де мама кличе до столу
De mama klyche do stolu
Where mother calls to the table
Під мирним, українським небом
Pid myrnym, ukrayins'kym nebom
Under a peaceful, Ukrainian sky
Я завжди тут, я тут живу
Ya zavzhdy tut, ya tut zhyvu
I am always here, I live here
Lines explained
“Дорогі мої ключі”
Dorohi moyi kliuchi
My dear keys
The 'dear keys' likely symbolize access to her home and memories, or perhaps the key to her heart which remains with her home.
“Мій рідний дім, де пахне хлібом”
Miy ridnyy dim, de pakhne khlibom
My native home, where bread smells
The smell of bread is a common and powerful symbol of home, warmth, and family in Ukrainian culture, often associated with hospitality and comfort.
“Під мирним, українським небом”
Pid myrnym, ukrayins'kym nebom
Under a peaceful, Ukrainian sky
This line explicitly connects her home to her Ukrainian identity and a desire for peace, highlighting the cultural and national significance of her 'native home'.
Ukrainian words from this song
Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.
- Рідний дімRidnyy dim
- Native home
- тополіtopoli
- poplars
- плещеpleshche
- flutters (heart)
- хлібомkhlibom
- bread
- небомnebom
- sky
About this recording
“Рідний Дім” is an Ukrainian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Ukrainian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 153 Ukrainian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Українська фолк-поп пісня, бандура та сопілка, сучасний біт, струнні, сильний жіночий вокал, піднесений приспів про рідний дім
Questions about “Рідний Дім”
What does “Рідний Дім” mean in English?
“Рідний Дім” means “Native Home” in English.
What is “Рідний Дім” about?
A woman sings about her deep connection to her childhood home in Ukraine. She describes cherished memories of her mother, nature, and the feeling of belonging, emphasizing that no matter where life takes her, her heart remains with her home.
Is there an English translation of the “Рідний Дім” lyrics?
Yes. Every line of “Рідний Дім” is translated into English on this page, and each Ukrainian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Рідний Дім”?
SongUp AI wrote these Ukrainian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Рідний Дім” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Рідний Дім”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and family
- मेरी गलियाँ, मेरे शहरMy Streets, My CityHindi lyrics · Homeland, Home and memories
- اي هو... اي هوOh, OhSindhi lyrics · Homeland, Home and memories
- YEŞİLÖZ'ÜM BENİMMy YeşilözTurkish lyrics · Homeland, Home and memories
- ملير، ملير، منهنجو مليرMalir, Malir, My MalirSindhi lyrics · Homeland, Family
- Анна · Рідний Дім АнниAnna · Anna's HomelandUkrainian lyrics · Homeland, Home and memories
- आयो रे दशैँ आयो रे तिहारDashain and Tihar Have ArrivedNepali lyrics · Home and memories, Missing someone
- Od Drvara Grada I Grahova PonosnogaFrom the City of Drvar and Proud GrahovoSerbian lyrics · Homeland, Home and memories
- Arshad's Mountain SongEnglish lyrics · Love, Homeland
- মায়ের ডাকে মন কাঁপেMy Heart Trembles at Mother's CallBengali lyrics · Homeland, Family
All songs about homeland and national prideAll songs about familyAll songs about home and memoriesAll love song lyrics
More Ukrainian song lyrics
- Алла · Усмішка АллиAlla · Alla's SmileUkrainian lyrics · 30 sec
- Мрії КостянтинаKonstantin's DreamsUkrainian lyrics · 30 sec
- Себе Слабкою Не ВважаюI Don't Consider Myself WeakUkrainian lyrics · 30 sec
- Манюня, донечко милаManyunya, Dear DaughterUkrainian lyrics · 30 sec
- Ода ФемідіOde to ThemisUkrainian lyrics · 30 sec
- Марія · Мрії МаріїMaria · Maria's DreamsUkrainian lyrics · 30 sec
- Мрії Збуваються, ОлександреDreams Come True, OleksandrUkrainian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Od Drvara Grada I Grahova Ponosnoga · Serbian
- Back Alley Crew · English
- 🎵 শিরোনাম: এই দুনিয়ায় কেউ কারোর নয় · Bengali
- خوديءَ جو شعلو · Sindhi
- MÙA RIÊNG · Vietnamese
- ও ভাই শোনো শোনো · Bengali
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.