SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hindi song · Hindi hip-hop

Kisko Pata Tha? Kisko Pata Tha lyrics

English: Who Knew? Who Knew?

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Kisko Pata Tha? Kisko Pata Tha” is about

A confident individual addresses those who doubted them, reflecting on their journey from humble beginnings to success. They assert their self-belief and hard work, emphasizing that their achievements are a result of their own efforts, not external validation. The song conveys a message of resilience and determination against naysayers.

Kisko Pata Tha? Kisko Pata Tha lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

INTRO – Spoken, attitude]

Aye!

Hey!

Mere baare mein bolne waalon...

Those who talk about me...

Ek baat bataun?

Shall I tell you one thing?

Jab jeb mein sau rupaye nahi the na,

When there weren't even a hundred rupees in my pocket,

Tab bhi sapne million-dollar the!

Even then, my dreams were million-dollar ones!

Haan!

Yeah!

[HOOK – Bouncy, addictive]

Kisko pata tha? Kisko pata tha?

Who knew? Who knew?

Jo kal tak hasta tha, woh aaj kyun jala tha?

The one who used to laugh yesterday, why was he burning today?

Kisko pata tha? Kisko pata tha?

Who knew? Who knew?

Khud pe tha bharosa, baaki sab hawa tha!

I had faith in myself, everything else was just air!

Aye!

Hey!

Na main gira toh khabar, na main utha toh shor,

When I fell, there was no news, when I rose, there was no noise,

Ab jo bhi likhunga, seedha lagega zor!

Now whatever I write will hit hard!

Kisko pata tha? Kisko pata tha?

Who knew? Who knew?

[VERSE 1 – Tight flow]

Phone mein contacts, par waqt pe koi nahi,

Contacts in the phone, but no one there when needed,

Sabko chahiye success, struggle ka shauk nahi!

Everyone wants success, but no one likes the struggle!

Chehre pe smile, par dimaag mein calculation,

Smile on the face, but calculations in the mind,

Zindagi exam aur har din examination!

Life is an exam, and every day is an examination!

Maine dekhe hain woh din, jab khud se tha khafa,

I have seen those days when I was upset with myself,

Aaine ne poochha, "Bata, tu hai kahan?"

The mirror asked, "Tell me, where are you?"

Maine bola, "Thoda ruk, abhi picture baaki hai,

I said, "Wait a bit, the movie isn't over yet,

Meri khamoshi ke peeche poori aag baaki hai!"

Behind my silence, there's still a whole fire!"

[PUNCHLINE SECTION – Beat cuts]

Mujhe zero samajh ke tune maths galat ki,

You misunderstood the math by considering me a zero,

Main woh sawaal hoon jiski tune practice nahi ki!

I am that question you didn't practice!

Mere khilaaf bolne se naam tera chale,

Your name gets known by speaking against me,

Mere naam ke bina tera content bhi na pale!

Without my name, your content won't even grow!

Main waqt nahi maangta, waqt badal deta hoon,

I don't ask for time, I change time,

Jahan log ruk jaate, main wahin se chalta hoon!

Where people stop, I start from there!

[VERSE 2 – Faster flow]

Na fake wali chain, na rented wali car,

No fake chains, no rented cars,

Par sapne mere khade hain jaise superstar!

But my dreams stand tall like a superstar!

Mere room ki deewarein meri witness hain,

The walls of my room are my witnesses,

Mere failures hi mere best teachers hain!

My failures are my best teachers!

Jo bolte the "nahi hoga", unko thanks,

Thanks to those who said "it won't happen",

Tumhari wajah se hi bhar diye ye blanks!

Because of you, I filled these blanks!

Main trend nahi chase karun, trend ko todun,

I don't chase trends, I break trends,

Main khud se hi race mein, khud ko hi chhodun!

I'm in a race with myself, leaving myself behind!

[OUTRO – Heavy bass]

Aaj bhi wahi hoon...

I am still the same today...

Bas nazariya badal gaya.

Only the perspective has changed.

Pehle log mujhe dekhte the...

Before, people used to look at me...

Ab mera kaam dekhenge.

Now they will see my work.

Lekin bhai, ab ek zaroori decision.

But brother, now an important decision.

Main tujhe 10 aur generic gaane nahi dena chahta. Mujhe tera actual taste pakadna h

I don't want to give you 10 more generic songs. I need to grasp your actual taste.

Lines explained

“Khud pe tha bharosa, baaki sab hawa tha!”

I had faith in myself, everything else was just air!

This line emphasizes self-reliance and inner strength, suggesting that external opinions or circumstances were irrelevant compared to the speaker's belief in themselves.

“Meri khamoshi ke peeche poori aag baaki hai!"”

Behind my silence, there's still a whole fire!"

This is a powerful metaphor indicating that the speaker's quiet demeanor hides a strong, passionate, and determined spirit that is yet to fully reveal itself.

“Main woh sawaal hoon jiski tune practice nahi ki!”

I am that question you didn't practice!

This line uses a clever mathematical analogy to convey that the speaker is a challenge or a problem that their detractors underestimated and failed to prepare for.

Hindi words from this song

Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.

Kisko pata tha
Who knew
bharosa
trust, faith
khafa
upset, angry
sawaal
question
nazariya
perspective

About this recording

“Kisko Pata Tha? Kisko Pata Tha” is a Hindi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 43 sung lines, written as a hook, 2 verses and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 383 Hindi previews on SongUp AI.

Questions about “Kisko Pata Tha? Kisko Pata Tha”

What does “Kisko Pata Tha? Kisko Pata Tha” mean in English?

“Kisko Pata Tha? Kisko Pata Tha” means “Who Knew? Who Knew?” in English.

What is “Kisko Pata Tha? Kisko Pata Tha” about?

A confident individual addresses those who doubted them, reflecting on their journey from humble beginnings to success. They assert their self-belief and hard work, emphasizing that their achievements are a result of their own efforts, not external validation. The song conveys a message of resilience and determination against naysayers.

Is there an English translation of the “Kisko Pata Tha? Kisko Pata Tha” lyrics?

Yes. Every line of “Kisko Pata Tha? Kisko Pata Tha” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Kisko Pata Tha? Kisko Pata Tha”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Kisko Pata Tha? Kisko Pata Tha” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Kisko Pata Tha? Kisko Pata Tha”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyrics

More Hindi song lyrics

All 383 Hindi song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Hindi song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song