Serbian song · Serbian satire
Djiha Djiha Dji Ha Ha lyrics
English: Giddy-up, Giddy-up, Giddy-up, Ha Ha
- Serbian
- angry
- powerful
- funny
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Djiha Djiha Dji Ha Ha” is about
This song is a satirical piece where a political figure, Jovo, boasts about his power and destructive intentions. He rides ahead of his group, laughing from his parliamentary seat, and threatens to fill prisons, dismantle the Serbian Church, and ultimately leave nothing of Serbia. The repeated chorus warns Serbia to prepare for a "terrible ride."
Djiha Djiha Dji Ha Ha lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Djiha, djiha, jaše Jovo,
Giddy-up, giddy-up, Jovo rides,
Ispred svoje grupe.
Ahead of his group.
Djiha, djiha, smeje se iz
Giddy-up, giddy-up, he laughs from
Poslaničke klupe.
The parliamentary bench.
[Chorus]
Djiha djiha dji ha ha,
Giddy-up, giddy-up, giddy-up, ha ha,
Dji ha ha, dji ha ha,
Giddy-up, ha ha, giddy-up, ha ha,
Nek se spremi Srbija,
Let Serbia prepare,
Biće strašnog jahanja!
There will be a terrible ride!
[Verse 2]
Pa još kada pendrek zgrabim,
And when I grab the baton,
Zatvore napunim,
Fill the prisons,
Jedva čekam još i srpsku
I can't wait to also
Crkvu da rasturim.
Destroy the Serbian Church.
[Chorus]
Djiha djiha dji ha ha,
Giddy-up, giddy-up, giddy-up, ha ha,
Dji ha ha, dji ha ha,
Giddy-up, ha ha, giddy-up, ha ha,
Nek se spremi Srbija,
Let Serbia prepare,
Biće strašnog jahanja!
There will be a terrible ride!
[Verse 3]
Čuj narode baš si smešan,
Listen, people, you're so funny,
Zar ti jasno nije?
Isn't it clear to you?
Posle mene ne ostaje
After me, nothing will remain
Ništa od Srbije!
Of Serbia!
[Chorus]
Djiha djiha dji ha ha,
Giddy-up, giddy-up, giddy-up, ha ha,
Dji ha ha, dji ha ha,
Giddy-up, ha ha, giddy-up, ha ha,
Nek se spremi Srbija,
Let Serbia prepare,
Biće strašnog jahanja!
There will be a terrible ride!
Lines explained
“Poslaničke klupe.”
The parliamentary bench.
The 'parliamentary bench' (poslaničke klupe) indicates that Jovo is a politician, making his actions and threats part of a political satire.
“Biće strašnog jahanja!”
There will be a terrible ride!
The phrase 'Biće strašnog jahanja!' (There will be a terrible ride!) is a menacing warning, implying that the political figure will cause significant trouble or hardship.
“Crkvu da rasturim.”
Destroy the Serbian Church.
Threatening to 'destroy the Serbian Church' (Crkvu da rasturim) is a strong statement, highlighting the extreme and destructive nature of the character's intentions, as the Serbian Orthodox Church is a significant institution in Serbia.
Serbian words from this song
Learning Serbian? These words come straight from the lyrics.
- Djiha
- Giddy-up (sound made to urge a horse)
- jaše
- rides
- poslaničke klupe
- parliamentary bench
- pendrek
- baton, truncheon
- rasturim
- destroy, break up
About this recording
“Djiha Djiha Dji Ha Ha” is a Serbian song with a nostalgic, cheerful and playful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear synth, drums, accordion, choir and claps.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 3 verses and a chorus. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 42 Serbian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Joyful Balkan children's song, playful horse-trotting rhythm. Cheerful accordion, synthesizer, drums, tambourine and hand claps. Catchy repetitive melody, male vocal, children's choir responses, lively sing-along chorus. Nostalgic, innocent and full of childhood joy.
Questions about “Djiha Djiha Dji Ha Ha”
What does “Djiha Djiha Dji Ha Ha” mean in English?
“Djiha Djiha Dji Ha Ha” means “Giddy-up, Giddy-up, Giddy-up, Ha Ha” in English.
What is “Djiha Djiha Dji Ha Ha” about?
This song is a satirical piece where a political figure, Jovo, boasts about his power and destructive intentions. He rides ahead of his group, laughing from his parliamentary seat, and threatens to fill prisons, dismantle the Serbian Church, and ultimately leave nothing of Serbia. The repeated chorus warns Serbia to prepare for a "terrible ride."
Is there an English translation of the “Djiha Djiha Dji Ha Ha” lyrics?
Yes. Every line of “Djiha Djiha Dji Ha Ha” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Djiha Djiha Dji Ha Ha”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Djiha Djiha Dji Ha Ha” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Djiha Djiha Dji Ha Ha”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Serbian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More Serbian song lyrics
- Снови и јаDreams and ISerbian lyrics · 30 sec
- Милина МилорадаMilorad's SweetnessSerbian lyrics · 30 sec
- Саша, Нема ПредајеSasha, No SurrenderSerbian lyrics · 30 sec
- Mirjana, Ljubavi MojaMirjana, My LoveSerbian lyrics · 30 sec
- Ona Plava, Puna ŽaraShe's Blonde, Full of FireSerbian lyrics · 30 sec
- Od Drvara Grada I Grahova PonosnogaFrom the City of Drvar and Proud GrahovoSerbian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Freya i Björn, la meva vida · Catalan
- Hayotim, Orzularim for Ali · Uzbek
- أنا حبيتك، · Arabic
- დათო, სად მიდიხარ? · Georgian
- Моят Път, Стоян · Bulgarian
- Kingo, ο Βασιλιάς · Greek
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.