SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Urdu song · Urdu pop ballad

شفران، میرے دل کی دھڑکن lyrics

English: Shafran, My Heartbeat

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “شفران، میرے دل کی دھڑکن” is about

A person sings to Shafran, expressing how their life has been transformed since Shafran entered it. Shafran is described as the source of all happiness and the reason for the singer's existence. The song conveys deep affection and joy for this person.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Urdu or any of 76 languages.

Make a love song

شفران، میرے دل کی دھڑکن lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

جب سے تم آئے ہو زندگی میں

Jab se tum aaye ho zindagi mein

Since you came into my life

ہر لمحہ رنگین ہوا ہے

Har lamha rangin hua hai

Every moment has become colorful

میری دنیا بدل گئی ہے

Meri duniya badal gayi hai

My world has changed

ہر خواب اب سچا ہوا ہے

Har khwab ab sacha hua hai

Every dream has now come true

[Chorus]

شفران، میرے دل کی دھڑکن

Shafran, mere dil ki dharkan

Shafran, the beat of my heart

شفران، میری ہر خوشی

Shafran, meri har khushi

Shafran, all my happiness

تم ہی ہو میرے ہمدم

Tum hi ho mere humdam

You are my companion

تم سے ہے میری زندگی

Tum se hai meri zindagi

My life is because of you

[Verse 2]

تمہاری ہنسی، تمہاری باتیں

Tumhari hansi, tumhari baatein

Your laughter, your words

مجھے ہر غم بھلا دیتی ہیں

Mujhe har gham bhula deti hain

Make me forget every sorrow

چاند تاروں سی روشن راتیں

Chand taron si roshan raatein

Nights bright like the moon and stars

میرے دل کو سکون دیتی ہیں

Mere dil ko sukoon deti hain

Give peace to my heart

[Chorus]

شفران، میرے دل کی دھڑکن

Shafran, mere dil ki dharkan

Shafran, the beat of my heart

شفران، میری ہر خوشی

Shafran, meri har khushi

Shafran, all my happiness

تم ہی ہو میرے ہمدم

Tum hi ho mere humdam

You are my companion

تم سے ہے میری زندگی

Tum se hai meri zindagi

My life is because of you

[Bridge]

تمہاری چاہت میں

Tumhari chahat mein

In your love

میں کھو گئی ہوں

Main kho gayi hoon

I am lost

یہ پیار کا سفر

Yeh pyar ka safar

This journey of love

بہت خوبصورت ہے

Bahut khoobsurat hai

Is very beautiful

[Chorus]

شفران، میرے دل کی دھڑکن

Shafran, mere dil ki dharkan

Shafran, the beat of my heart

شفران، میری ہر خوشی

Shafran, meri har khushi

Shafran, all my happiness

تم ہی ہو میرے ہمدم

Tum hi ho mere humdam

You are my companion

تم سے ہے میری زندگی

Tum se hai meri zindagi

My life is because of you

Lines explained

“شفران، میرے دل کی دھڑکن”

Shafran, mere dil ki dharkan

Shafran, the beat of my heart

Calling Shafran 'the beat of my heart' is a common and strong expression of deep love and essential importance in Urdu poetry and songs.

“مجھے ہر غم بھلا دیتی ہیں”

Mujhe har gham bhula deti hain

Make me forget every sorrow

The imagery of 'nights bright like the moon and stars' signifies that Shafran's presence brings light and beauty even to the darkest times, making them peaceful and joyful.

“بہت خوبصورت ہے”

Bahut khoobsurat hai

Is very beautiful

Describing the 'journey of love' as 'very beautiful' emphasizes the joy and fulfillment found in the relationship, rather than just the destination.

Urdu words from this song

Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.

لمحہlamha
moment
رنگینrangin
colorful
ہمدمhumdam
companion / intimate friend
غمgham
sorrow / grief
سکونsukoon
peace / tranquility

About this recording

“شفران، میرے دل کی دھڑکن” is an Urdu song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Urdu from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 273 Urdu previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

ایک خوبصورت اردو گانا بناؤ، شفران نام کے لڑکے کے لیے، نرم مردانہ آواز، جذباتی اور خوشگوار میوزک، پیانو اور ہلکی بیٹ، صاف اردو الفاظ، دل کو چھو لینے والی دھن، ایسا گانا جو سننے میں بہت پیارا لگے۔ گانے میں بار بار شفران کا نام آئے۔

Questions about “شفران، میرے دل کی دھڑکن”

What does “شفران، میرے دل کی دھڑکن” mean in English?

“شفران، میرے دل کی دھڑکن” means “Shafran, My Heartbeat” in English.

What is “شفران، میرے دل کی دھڑکن” about?

A person sings to Shafran, expressing how their life has been transformed since Shafran entered it. Shafran is described as the source of all happiness and the reason for the singer's existence. The song conveys deep affection and joy for this person.

Is there an English translation of the “شفران، میرے دل کی دھڑکن” lyrics?

Yes. Every line of “شفران، میرے دل کی دھڑکن” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “شفران، میرے دل کی دھڑکن”?

SongUp AI wrote these Urdu lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “شفران، میرے دل کی دھڑکن” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “شفران، میرے دل کی دھڑکن”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and for a boyfriend

All love song lyricsAll songs for a boyfriend

More Urdu song lyrics

All 273 Urdu song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Urdu song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song