SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

English song · Greek pop

Χρόνια Πολλά, Μάνο, Φωτιά Στη Ζωή lyrics

English: Happy Birthday, Manos, Fire in Life

On this page: Meaning · Lyrics · Lines explained

What “Χρόνια Πολλά, Μάνο, Φωτιά Στη Ζωή” is about

This song is a birthday message to Manos, celebrating his 52nd birthday. The singer expresses admiration for his spirit and wishes him a life full of freedom, strength, and joy. It emphasizes living each moment to the fullest and remaining true to himself.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in English or any of 76 languages.

Make a birthday song

Χρόνια Πολλά, Μάνο, Φωτιά Στη Ζωή lyrics

Each line in the original, in Roman letters. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

Αέρας της Ζακύνθου φυσάει δυνατά,

Aeras tis Zakynthou fysaei dynata,

πενήντα δύο κεράκια ανάβουν ξανά,

peninta dyo kerakia anavoun xana,

ο χρόνος υποκλίνεται όταν περνάς,

o chronos ypoklinetai otan pernas,

με μια ματιά που καίει και όλα τα κερνάς.

me mia matia pou kaiei kai ola ta kernas.

[Pre-Chorus]

Δεν ξέρω αν το νιώθεις όταν σε κοιτώ,

Den xero an to niotheis otan se koito,

μα κάθε σου λέξη γίνεται παλμός,

ma kathe sou lexi ginetai palmos,

σήμερα, αγάπη μου, θέλω να σου ευχηθώ,

simera, agapi mou, thelo na sou efchitho,

να μένεις πάντα ελεύθερος και δυνατός!

na meneis panta eleftheros kai dynatos!

[Chorus]

Χρόνια πολλά, αγάπη μου, φωτιά στη ζωή,

Chronia polla, agapi mou, fotia sti zoi,

να ζεις το κάθε δευτερόλεπτο σαν να 'ναι γιορτή!

na zeis to kathe defterolepto san na 'nai giorti!

Πενήντα δύο χρόνια γεμάτα ρυθμό,

Peninta dyo chronia gemata rythmo,

κι εσύ να ξεχωρίζεις μες στον πανικό.

ki esy na xechorizeis mes ston paniko.

Χρόνια πολλά, με τρέλα και φως,

Chronia polla, me trela kai fos,

να 'σαι πάντα ο εαυτός σου, μοναδικός!

na 'sai panta o eaftos sou, monadikos!

[Verse 2]

Έχεις την αύρα, το στυλ, τη φωνή,

Echeis tin avra, to styl, ti foni,

που κάνει την νύχτα να μοιάζει αυγή,

pou kanei tin nychta na moiazei avgi,

δεν είναι τα χρόνια που γράφουν ιστορία,

den einai ta chronia pou grafoun istoria,

μα η σπίθα που καίει βαθιά στην καρδιά!

ma i spitha pou kaiei vathia stin kardia!

[Chorus]

Χρόνια πολλά, αγάπη μου, φωτιά στη ζωή,

Chronia polla, agapi mou, fotia sti zoi,

να ζεις το κάθε δευτερόλεπτο σαν να 'ναι γιορτή!

na zeis to kathe defterolepto san na 'nai giorti!

Πενήντα δύο χρόνια γεμάτα ρυθμό,

Peninta dyo chronia gemata rythmo,

κι εσύ να ξεχωρίζεις μες στον πανικό.

ki esy na xechorizeis mes ston paniko.

Χρόνια πολλά, με τρέλα και φως,

Chronia polla, me trela kai fos,

να 'σαι πάντα ο εαυτός σου, μοναδικός!

na 'sai panta o eaftos sou, monadikos!

[Outro]

Κάνε μια ευχή, αγάπη μου...

Kane mia efchi, agapi mou...

Χρόνια πολλά.

Chronia polla.

Lines explained

“Χρόνια πολλά, αγάπη μου, φωτιά στη ζωή,”

Chronia polla, agapi mou, fotia sti zoi,

The phrase "φωτιά στη ζωή" (fotia sti zoi) literally means 'fire in life' and is an idiomatic wish for passion, intensity, and vibrancy in one's life.

“να ζεις το κάθε δευτερόλεπτο σαν να 'ναι γιορτή!”

na zeis to kathe defterolepto san na 'nai giorti!

This line encourages living each moment to the fullest, treating every second as a special occasion or celebration.

“δεν είναι τα χρόνια που γράφουν ιστορία,”

den einai ta chronia pou grafoun istoria,

This line emphasizes that true significance comes not from the passage of time itself, but from the inner passion and spirit that drives a person.

About this recording

“Χρόνια Πολλά, Μάνο, Φωτιά Στη Ζωή” is an English song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 26 sung lines, written as a pre-chorus, a chorus, a verse and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 738 English previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Ροκ ελαφρύ ρομαντικ ξένο γυναικεία φωνή

Questions about “Χρόνια Πολλά, Μάνο, Φωτιά Στη Ζωή”

What does “Χρόνια Πολλά, Μάνο, Φωτιά Στη Ζωή” mean in English?

“Χρόνια Πολλά, Μάνο, Φωτιά Στη Ζωή” means “Happy Birthday, Manos, Fire in Life” in English.

What is “Χρόνια Πολλά, Μάνο, Φωτιά Στη Ζωή” about?

This song is a birthday message to Manos, celebrating his 52nd birthday. The singer expresses admiration for his spirit and wishes him a life full of freedom, strength, and joy. It emphasizes living each moment to the fullest and remaining true to himself.

How do you read the “Χρόνια Πολλά, Μάνο, Φωτιά Στη Ζωή” lyrics in Roman letters?

Each line on this page is also written in Roman letters, under the original, so you can read and sing it without knowing the script.

Who wrote the lyrics of “Χρόνια Πολλά, Μάνο, Φωτιά Στη Ζωή”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Χρόνια Πολλά, Μάνο, Φωτιά Στη Ζωή” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Χρόνια Πολλά, Μάνο, Φωτιά Στη Ζωή”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick English or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about birthday and for a boyfriend

All birthday song lyricsAll songs for a boyfriendAll motivational song lyricsAll love song lyrics

More English song lyrics

All 738 English song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own English song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song