Khmer song · Khmer pop
ក្ដាមស្រែ ជីវិតនិងក្ដីស្រមៃ lyrics
English: Field Crab: Life and Dreams
- Khmer
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ក្ដាមស្រែ ជីវិតនិងក្ដីស្រមៃ” is about
This song is about a person's journey through life, facing challenges and pursuing dreams. The singer expresses gratitude for the support of loved ones who provide encouragement and strength to continue. Despite difficulties, the singer remains resilient and true to their identity.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.
Make a friendship songក្ដាមស្រែ ជីវិតនិងក្ដីស្រមៃ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
រាល់ថ្ងៃរះថ្មី ជីវិតនៅតែបន្ត
Roal thngai roah thmei, chivit nov tae bontor
Every new sunrise, life continues
រឿងរ៉ាវជាច្រើន បានបង្រៀនឱ្យខ្ញុំរឹងមាំ
Roeangrav chea chraen ban bongrien oy khnhom roengmoam
Many stories have taught me to be strong
ជំហាននីមួយៗ ពោរពេញដោយក្ដីសង្ឃឹម
Chomhean ni muoy muoy povpenh daoy kdei sangkheum
Each step is full of hope
ស្វែងរកសុភមង្គល តាមផ្លូវដែលខ្ញុំបានជ្រើស
Svaengrok sopheamoneakkol, tam phlov dael khnhom ban chroeus
Seeking happiness, on the path I have chosen
[Chorus]
ឱ! ក្ដាមស្រែ អើយ ក្ដីស្រមៃនៅតែឆ្ងាយ
Ov! Kdam srae aoeuy, kdei sramai nov tae chngay
Oh! Field crab, my dream is still far away
តែខ្ញុំនឹងដើរទៅមុខ មិនខ្លាចឧបសគ្គឡើយ
Tae khnhom nung daer tow mok, min khlach oppasak laoeuy
But I will move forward, not afraid of obstacles
មានអ្នកនៅក្បែរ ជឿជាក់លើខ្ញុំជានិច្ច
Mean neak nov kbaer, cheuecheak loeu khnhom chea nich
There are people by my side, always believing in me
ជាកម្លាំងចិត្ត ឱ្យខ្ញុំបន្តដំណើរ
Chea kamlangchet, oy khnhom bontor damnaer
As encouragement, for me to continue the journey
[Verse 2]
ពេលខ្លះនឿយហត់ ស្ទើរតែចង់បោះបង់
Pel khlah noeuyhot, steur tae chong baohbondon
Sometimes tired, almost wanting to give up
តែសំឡេងលើកទឹកចិត្ត នៅតែលួងលោមខ្ញុំ
Tae samleng loeuk teukchet nov tae luonglom khnhom
But encouraging voices still comfort me
ឱ្យខ្ញុំក្រោកឈរ ជឿជាក់លើខ្លួនឯង
Oy khnhom kraok chor, cheuecheak loeu khluon eng
Making me stand up, believing in myself
ក្ដាមស្រែ នេះហើយ ជាខ្ញុំមិនប្រែប្រួល
Kdam srae nih haey, chea khnhom min prae pruol
This field crab, this is me, unchanging
[Chorus]
ឱ! ក្ដាមស្រែ អើយ ក្ដីស្រមៃនៅតែឆ្ងាយ
Ov! Kdam srae aoeuy, kdei sramai nov tae chngay
Oh! Field crab, my dream is still far away
តែខ្ញុំនឹងដើរទៅមុខ មិនខ្លាចឧបសគ្គឡើយ
Tae khnhom nung daer tow mok, min khlach oppasak laoeuy
But I will move forward, not afraid of obstacles
មានអ្នកនៅក្បែរ ជឿជាក់លើខ្ញុំជានិច្ច
Mean neak nov kbaer, cheuecheak loeu khnhom chea nich
There are people by my side, always believing in me
ជាកម្លាំងចិត្ត ឱ្យខ្ញុំបន្តដំណើរ
Chea kamlangchet, oy khnhom bontor damnaer
As encouragement, for me to continue the journey
[Bridge]
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា ដែលតែងនៅក្បែរ
Thank you all, who are always by my side
ជាក្ដីស្រឡាញ់ ជាកម្លាំងចិត្ត
Chea kdei sralanh, chea kamlangchet
As love, as encouragement
ឱ្យខ្ញុំមានថ្ងៃនេះ
Oy khnhom mean thngai nih
For me to have this day
[Chorus]
ឱ! ក្ដាមស្រែ អើយ ក្ដីស្រមៃនៅតែឆ្ងាយ
Ov! Kdam srae aoeuy, kdei sramai nov tae chngay
Oh! Field crab, my dream is still far away
តែខ្ញុំនឹងដើរទៅមុខ មិនខ្លាចឧបសគ្គឡើយ
Tae khnhom nung daer tow mok, min khlach oppasak laoeuy
But I will move forward, not afraid of obstacles
មានអ្នកនៅក្បែរ ជឿជាក់លើខ្ញុំជានិច្ច
Mean neak nov kbaer, cheuecheak loeu khnhom chea nich
There are people by my side, always believing in me
ជាកម្លាំងចិត្ត ឱ្យខ្ញុំបន្តដំណើរ
Chea kamlangchet, oy khnhom bontor damnaer
As encouragement, for me to continue the journey
Lines explained
“ឱ! ក្ដាមស្រែ អើយ ក្ដីស្រមៃនៅតែឆ្ងាយ”
Ov! Kdam srae aoeuy, kdei sramai nov tae chngay
Oh! Field crab, my dream is still far away
The 'field crab' (ក្ដាមស្រែ) is a metaphor for the singer's humble origins or perhaps a resilient, hardworking nature, contrasting with the 'far away dream' (ក្ដីស្រមៃនៅតែឆ្ងាយ).
“ក្ដាមស្រែ នេះហើយ ជាខ្ញុំមិនប្រែប្រួល”
Kdam srae nih haey, chea khnhom min prae pruol
This field crab, this is me, unchanging
This line reinforces the 'field crab' as a symbol of the singer's true, unchanging self, despite life's challenges.
“អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា ដែលតែងនៅក្បែរ”
Thank you all, who are always by my side
This line expresses deep gratitude to the supportive people in the singer's life, acknowledging their crucial role in the singer's success and well-being.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- ក្ដាមស្រែkdam srae
- field crab
- ជីវិតchivit
- life
- ក្ដីស្រមៃkdei sramai
- dream
- ឧបសគ្គoppasak
- obstacle
- កម្លាំងចិត្តkamlangchet
- encouragement / morale
About this recording
“ក្ដាមស្រែ ជីវិតនិងក្ដីស្រមៃ” is a Khmer song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Khmer from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 67 Khmer previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “ក្ដាមស្រែ ជីវិតនិងក្ដីស្រមៃ”
What does “ក្ដាមស្រែ ជីវិតនិងក្ដីស្រមៃ” mean in English?
“ក្ដាមស្រែ ជីវិតនិងក្ដីស្រមៃ” means “Field Crab: Life and Dreams” in English.
What is “ក្ដាមស្រែ ជីវិតនិងក្ដីស្រមៃ” about?
This song is about a person's journey through life, facing challenges and pursuing dreams. The singer expresses gratitude for the support of loved ones who provide encouragement and strength to continue. Despite difficulties, the singer remains resilient and true to their identity.
Is there an English translation of the “ក្ដាមស្រែ ជីវិតនិងក្ដីស្រមៃ” lyrics?
Yes. Every line of “ក្ដាមស្រែ ជីវិតនិងក្ដីស្រមៃ” is translated into English on this page, and each Khmer line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ក្ដាមស្រែ ជីវិតនិងក្ដីស្រមៃ”?
SongUp AI wrote these Khmer lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ក្ដាមស្រែ ជីវិតនិងក្ដីស្រមៃ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ក្ដាមស្រែ ជីវិតនិងក្ដីស្រមៃ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- CHAOS'S DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Svet s KristiánomWorld with KristiánSlovak lyrics · Life and dreams, Motivation
- chu · Ước Mơ Cuộc Đờichu · Life's DreamVietnamese lyrics · Life and dreams, Thank you
- Lidia, Moje MarzeniaLidia, My DreamsPolish lyrics · Life and dreams, Motivation
- የአብርሃም ህልሞችAbraham's DreamsAmharic lyrics · Life and dreams, Motivation
- راہول کے خوابRahul's DreamsUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
- Parvin'in ŞarkısıParvin's SongTurkish lyrics · Life and dreams, Motivation
- የዘቡራ ህልሞችZebura's DreamsAmharic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Skenda's DroomreisSkenda's Dream JourneyDutch lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyrics
More Khmer song lyrics
- ក្តីស្រមៃរបស់ស្ម័យSmey's DreamKhmer lyrics · 30 sec
- ឱ្យភ្លេចម្ដេចបាន បើកល្យាណល្អម្លឹងៗHow Can I Forget When My Darling Is So Beautiful?Khmer lyrics · 30 sec
- |.ពេលភ្លៀងធ្លាក់បងនឹកដល់ស្រី....ចង់ដឹងថ្លៃអូនធ្វើអ្វីពេលនេះWhen the Rain Falls, I Miss You... I Wonder What You're Doing Now, My DearKhmer lyrics · 30 sec
- ខ្ញុំ អើយ ខំទៅមុខOh, I Try to Move ForwardKhmer lyrics · 30 sec
- ដេញទៅដេញមកChasing Back and ForthKhmer lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ಪ್ರೇಮ ಬಂಧನ · Kannada
- CHAOS'S Dream · English
- ¡QUE NOS QUITEN LO VIAJADO · Spanish
- صفی اللہ، کرکٹ کا ہیرو · Urdu
- LOVESICK! LOVESTRUCK · English
- نادر، حلمي ودنيتي · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.