Burmese song · Burmese pop ballad
ဂျေရောဗလို့... ဂျေရောဗလို့ lyrics
English: Jaraublo... Jaraublo
- Burmese
- Homeland
- Home and memories
- Friendship
- Life and dreams
- nostalgic
- longing
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ဂျေရောဗလို့... ဂျေရောဗလို့” is about
A person sings to their beloved hometown, Jaraublo, expressing deep nostalgia and longing. They recall childhood memories, the beauty of the village, and the friendships made there. Despite being far away, the singer promises to return one day and asks the village not to forget them, wishing it well.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Burmese or any of 76 languages.
Make a friendship songဂျေရောဗလို့... ဂျေရောဗလို့ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Intro
တောင်တန်းတွေရဲ့ ရင်ခွင်ထဲမှာ
Taung tan tway ye yin khwin htae mha
In the embrace of the mountains
အေးချမ်းခြင်းတွေနဲ့ လှပနေတဲ့ငါတို့ရွာငယ်
Aye chan chin tway nae hla pa nay tae nga toe ywa ngel
Our small village, beautiful with peace
အမှတ်တရများစွာ ရင်မှာအမြဲသတိရနေပါတယ်
Ah mat ta ya myar swa yin mha ah myae tha ti ya nay pa tel
So many memories, I always remember them in my heart
ဂျေရောဗလို့ တို့ချစ်တဲ့ရွာငယ်လေးရယ်။
Jaraublo toe chit tae ywa ngel lay yel.
Jaraublo, our beloved little village.
Verse 1
မနက်ခင်း ဖြာထွက်တဲ့နေရောင်အလင်းအောက်မှာ
Ma net khin phyar htwet tae nay yaung ah lin auk mha
Under the morning sun's radiating light
မြူခိုးလေးတွေ မှိုင်းငြိုးတဲ့အလှတရား......
Myu khoe lay tway hmaing nyo tae ah la ta yar......
The beauty of the mist, hazy and dim...
လေပြေလေးတွေ တိုက်ခတ်လာတိုင်း
Lay pyay lay tway taik khat lar taing
Every time the gentle breeze blows
ငယ်ဘဝအမှတ်တရတွေ ပြန်လည်မြင်ယောင်စေမိတယ်
Ngel ba wa ah mat ta ya tway pyan lal myin yaung say mi tel
It makes me recall childhood memories
လမ်းကလေးတွေနဲ့ အိမ်ကလေးတွေရယ်
Lan lay tway nae ein lay tway yel
The small roads and the small houses
ဘီလူးချောင်းလေးက လှေငယ်လေးအလှနဲ့
Bilu chaung lay ka hlay ngel lay ah la nae
The beauty of the small boat on the Bilu Creek
ဘယ်အရပ် ဘယ်ဆီ ရောက်ရောက်
Bal ah yat bal hsi yauk yauk
No matter where I go, to what place
ရင်မှာအစဉ်မြဲ သတိရနေမိတယ်
Yin mha ah sin myae tha ti ya nay mi tel
I always remember it in my heart
Chorus
ဂျေရောဗလို့... ဂျေရောဗလို့
Jaraublo... Jaraublo
Jaraublo... Jaraublo
တို့ရဲ့ ချစ်ရတဲ့ရွာငယ်လေးရယ်
Toe ye chit ya tae ywa ngel lay yel
Our beloved little village
မင်းနဲ့ဝေးကွာနေသော်လည်း အမြဲတမ်းသတိရနေမိတယ်
Min nae way kyar nay thaw lal ah myae tan tha ti ya nay mi tel
Even though I'm far from you, I always remember you
ကိုယ်ရဲ့ မွေးရပ်ရွှာငယ်လေးရယ်
Koe ye mway yat ywa ngel lay yel
My birthplace, my little village
ဖယ်ခုံမြို့ အဝင်လမ်းက စိန်ပန်းပြာအလှတရားနဲ့
Pekhon myo ah win lan ka sein pan pyar ah la ta yar nae
With the beauty of the blue flamboyant trees at the entrance to Pekhon town
လှပတဲ့ ရေပြာလေးတွေနဲ့ ငါတို့အတူကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်
Hla pa tae yay pyar lay tway nae nga toe ah tu gyi pyin lar khae tel
And the beautiful clear waters, we grew up together
ဂျေရောဗလို့... မင်းနဲ့အမှတ်တရပေါင်းများစွာနဲ့
Jaraublo... min nae ah mat ta ya paung myar swa nae
Jaraublo... with so many memories with you
ငါတို့မင်းကိုလွမ်းနေတယ် ချစ်ရတဲ့ ရွာငယ်လေး
Nga toe min ko lwan nay tel chit ya tae ywa ngel lay
We miss you, beloved little village
Verse 2
မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်း အပေါင်းအသင်းတွေနဲ့
Meit sway thu ngel chin ah paung ah thin tway nae
With friends and companions
အတူတူဖြတ်သန်းခဲ့တဲ့ နေ့ရက်များစွာ
Ah tu tu phyat than khae tae nay yet myar swa
So many days we spent together
အတူဆော့ကစားတာရယ် ရယ်မောသံတွေဟာရယ်
Ah tu saw ka zar ta yel yel maw than tway har yel
Playing together and the sounds of laughter
အချိန်တွေကြာသွားလည်း ငါလေမမေ့ခဲ့နိုင်ဘူး
Ah chain tway kyar twar lal nga lay ma may khae naing bu
Even as time passes, I can't forget them
အခက်အခဲတွေ ဘယ်လိုပဲရှိရှိ
Ah khat ah kae tway bal lo bae shi shi
No matter what difficulties there are
အားတင်းထားပြီး ရှေ့ဆက်နေပေးပါ
Ah tin htar pii shay sat nay pay par
Please stay strong and keep moving forward
မင်းနဲ့အဝေးဆုံးနေရာမှာ မင်းကိုထားခဲ့တာ
Min nae ah way sone nay yar mha min ko htar khae ta
Leaving you in the farthest place from you
ငါတို့ကိုမမုန်းလိုက်ပါနဲ့နော် ချစ်တဲ့ရွာငယ်လေး
Nga toe ko ma mone loik par nae naw chit tae ywa ngel lay
Please don't hate us, beloved little village
Bridge
တစ်နေ့နေ့မှာ ငါတို့ပြန်လာခဲ့မယ်
Ta nay nay mha nga toe pyan lar khae mal
One day, we will come back
လူမစုံတော့ပေမဲ့ အရင်လိုပြန်ဆုံကြမယ်
Lu ma sone taw pae mae ah yin lo pyan sone kya mal
Even if not everyone is there, we will meet again like before
အချိန်တွေ ဘယ်လိုပြောင်းသွားလည်းပဲ
Ah chain tway bal lo pyaung twar lal bae
No matter how much time changes
ငါတို့အားလုံးမင်းကို ချစ်နေဦးမှာပါ။
Nga toe ah lone min ko chit nay u mha par.
We will all still love you.
Final Chorus
ဂျေရောဗလို့... ဂျေရောဗလို့
Jaraublo... Jaraublo
Jaraublo... Jaraublo
ငါတို့ရဲ့အိပ်မက် ငါတို့ရဲ့အိမ်
Nga toe ye eik mat nga toe ye ein
Our dream, our home
ငါတို့ ဘယ်နေရာ ဘယ်အရပ် ရောက်နေပါစေ
Nga toe bal nay yar bal ah yat yauk nay par say
No matter where we are, in what place
မင်းလည်းအားလုံးကို မေ့မသွားပါနဲ့
Min lal ah lone ko ma may twar par nae
You too, don't forget everyone
ဂျေရောဗလို့... ချစ်ရတဲ့ရွာငယ်လေး
Jaraublo... chit ya tae ywa ngel lay
Jaraublo... beloved little village
မင်းကျန်းမာပါစေ
Min kyan mar par say
May you be well
အာလုံးရဲ့ ရင်ထဲအစဉ်မြဲ
Ah lone ye yin htae ah sin myae
Always in everyone's heart
အမှတ်ရနေမှာပါ.......
Ah mat ya nay mha par.......
Will be remembered.......
Lines explained
“ဖယ်ခုံမြို့ အဝင်လမ်းက စိန်ပန်းပြာအလှတရားနဲ့”
Pekhon myo ah win lan ka sein pan pyar ah la ta yar nae
With the beauty of the blue flamboyant trees at the entrance to Pekhon town
Pekhon is a town in Shan State, Myanmar, near where Jaraublo (Jaraublo is a village in Pekhon Township) is located. The 'blue flamboyant trees' (Sein Pan Pyar) are a specific type of flowering tree, likely a local landmark or a common sight that evokes strong memories of the area.
“အားတင်းထားပြီး ရှေ့ဆက်နေပေးပါ”
Ah tin htar pii shay sat nay pay par
Please stay strong and keep moving forward
This line, 'Please stay strong and keep moving forward,' suggests that the village might be facing difficulties or challenges, and the singer is offering encouragement from afar.
“မင်းနဲ့အဝေးဆုံးနေရာမှာ မင်းကိုထားခဲ့တာ”
Min nae ah way sone nay yar mha min ko htar khae ta
Leaving you in the farthest place from you
The phrase 'Leaving you in the farthest place from you' implies that the singer has had to leave their home village and is now very far away, possibly due to circumstances beyond their control, leading to a plea for understanding rather than resentment from the village.
Burmese words from this song
Learning Burmese? These words come straight from the lyrics.
- ရွာငယ်ywa ngel
- little village
- အမှတ်တရah mat ta ya
- memory/memories
- မြူခိုးmyu khoe
- mist/fog
- လွမ်းနေတယ်lwan nay tel
- miss/long for
- မွေးရပ်mway yat
- birthplace
About this recording
“ဂျေရောဗလို့... ဂျေရောဗလို့” is a Burmese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear guitar and pads.
The lyrics run to 46 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 41 Burmese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
melodic hard rock; filtered intimate verses open into a wide, anthemic chorus with soft harmony pads, stacked hook harmonies and light vocal slapback; hushed, close-mic mid-range male-female duet trades clipped, rhythmic staccato lines with backing voices, then shifts to warm, sweet, smooth crooning legato phrasing and doubled hooks with gang-vocal shouts; catchy guitar riffs, thick high-gain rhyt
Questions about “ဂျေရောဗလို့... ဂျေရောဗလို့”
What does “ဂျေရောဗလို့... ဂျေရောဗလို့” mean in English?
“ဂျေရောဗလို့... ဂျေရောဗလို့” means “Jaraublo... Jaraublo” in English.
What is “ဂျေရောဗလို့... ဂျေရောဗလို့” about?
A person sings to their beloved hometown, Jaraublo, expressing deep nostalgia and longing. They recall childhood memories, the beauty of the village, and the friendships made there. Despite being far away, the singer promises to return one day and asks the village not to forget them, wishing it well.
Is there an English translation of the “ဂျေရောဗလို့... ဂျေရောဗလို့” lyrics?
Yes. Every line of “ဂျေရောဗလို့... ဂျေရောဗလို့” is translated into English on this page, and each Burmese line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ဂျေရောဗလို့... ဂျေရောဗလို့”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ဂျေရောဗလို့... ဂျေရောဗလို့” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ဂျေရောဗလို့... ဂျေရောဗလို့”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Burmese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and home and memories
- Құллы-Маяқ — Туған Жер, Алтын БесікKullymayaq — Homeland, Golden CradleKazakh lyrics · Homeland, Friendship
- மீண்டும் வருமா அந்தக் காலம்Will Those Days Come Again?Tamil lyrics · Home and memories, Friendship
- اې کاکړه یاره، محفل دې جوړ کړهOh Kakari Friend, Arrange Your GatheringPashto lyrics · Homeland, Home and memories
- Rizwan · سنڌو جي ڪناريRizwan · On the Banks of the IndusSindhi lyrics · Friendship, Nature
- SYDNEY · Moomba Boys – Those Were The DaysEnglish lyrics · Friendship, Home and memories
- Dafne · Četras un nekad mierāDaphne · Four and Never at PeaceEnglish lyrics · Friendship, Life and dreams
- देसी बॉयज़Desi BoysHindi lyrics · Homeland, Motivation
- Un estiu a casa for josepA Summer at Home for JosepCatalan lyrics · Love, Home and memories
- Πάμε, Πάμε Πιο ΨηλάLet's Go, Let's Go HigherGreek lyrics · Friendship, Graduation
All songs about homeland and national prideAll songs about home and memoriesAll friendship song lyricsAll songs about life and dreams
More Burmese song lyrics
- ရွှေထီးကုန်းကထိန်ပွဲတော်Kathina Festival at Shwe Htee KoneBurmese lyrics · 30 sec
- မုသားအလယ်ကအချစ်Love Amidst LiesBurmese lyrics · 30 sec
- နေရာဟောင်းတွေOld PlacesBurmese lyrics · 30 sec
- မြပညာရဲ့ ကထိန်အလှူပွဲMyat Pinya's Kathina Donation CeremonyBurmese lyrics · 30 sec
- ရတီလေးရဲ့ မွေးနေ့Yati Lay's BirthdayBurmese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ក្ដាមស្រែ ជីវិតនិងក្ដីស្រមៃ · Khmer
- ಪ್ರೇಮ ಬಂಧನ · Kannada
- CHAOS'S Dream · English
- ¡QUE NOS QUITEN LO VIAJADO · Spanish
- صفی اللہ، کرکٹ کا ہیرو · Urdu
- LOVESICK! LOVESTRUCK · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.