Tamil song · Tamil pop ballad
மீண்டும் வருமா அந்தக் காலம் lyrics
English: Will Those Days Come Again?
- Tamil
- Home and memories
- Friendship
- Life and dreams
- nostalgic
- melancholic
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “மீண்டும் வருமா அந்தக் காலம்” is about
The singer is reminiscing about their childhood and school days, filled with small joys and friendships. They wonder if those times can ever return, acknowledging that while physical traces may disappear, the memories and faces of friends remain etched in their heart. The song expresses a deep nostalgia for the innocence and joy of youth.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Tamil or any of 76 languages.
Make a friendship songமீண்டும் வருமா அந்தக் காலம் lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
சின்னச் சின்ன ஆசைகளோடு
Sinnach chinna aasaigalodu
With small, small desires,
சிரித்துத் திரிந்த காலமடி…
Siriththu thirintha kaalamadi…
Those were days spent laughing and wandering...
பள்ளிக்கூட வாசலிலே
Pallikkooda vaasalile
At the school gate,
பறந்து போன நாட்களடி…
Paranthu pona naatkaladi…
Those were days that flew by...
[Chorus]
மீண்டும் வருமா அந்தக் காலம்?
Meendum varuma antha kaalam?
Will those days come again?
மீட்டுத் தருமா அந்த நேரம்?
Meettu tharuma antha neram?
Will that time be brought back?
நண்பர்கள் கூடி நின்ற இடங்கள்
Nanbargal koodi nindra idangal
The places where friends gathered,
நெஞ்சில் வாழும் நினைவுகளே…
Nenjil vaazhum ninaivugale…
Are memories living in the heart...
[Verse 2]
மண்ணில் எழுதிய பெயர்களெல்லாம்
Mannil eluthiya peyargalellaam
All the names written in the sand,
மழையில் கரைந்து போனதடி…
Mazhaiyil karainthu ponathadi…
Were washed away by the rain...
மனதில் பதிந்த முகங்களெல்லாம்
Manathil pathintha mugangalellaam
All the faces etched in the mind,
மறையாமல் இன்னும் வாழுதடி…
Maraiyaamal innum vaazhutadi…
Still live on without fading...
[Outro]
காலம் கடந்தாலும்…
Kaalam kadanthaalum…
Even if time passes...
கனவுகள் மறைந்தாலும்…
Kanavugal marainthaalum…
Even if dreams fade...
பள்ளிப் பருவம் மட்டும்
Palli paruvam mattum
The school days alone,
நெஞ்சை விட்டுப் போகாதே…
Nenjai vittup pogathe…
Will not leave the heart...
Lines explained
“மீண்டும் வருமா அந்தக் காலம்?”
Meendum varuma antha kaalam?
Will those days come again?
This line is the central question and theme of the song, expressing a deep yearning for the past that is unlikely to return.
“மழையில் கரைந்து போனதடி…”
Mazhaiyil karainthu ponathadi…
Were washed away by the rain...
This line uses the imagery of names written in sand being washed away by rain, symbolizing how physical traces of the past disappear with time.
“மறையாமல் இன்னும் வாழுதடி…”
Maraiyaamal innum vaazhutadi…
Still live on without fading...
This line contrasts with the previous one, emphasizing that while physical things fade, the emotional impact and memories of people remain vivid and alive in one's mind.
Tamil words from this song
Learning Tamil? These words come straight from the lyrics.
- காலம்kaalam
- time, era, period
- நண்பர்கள்nanbargal
- friends
- நினைவுகள்ninaivugal
- memories
- பள்ளிப் பருவம்palli paruvam
- school days, childhood
- நெஞ்சுnenju
- heart, mind, chest
About this recording
“மீண்டும் வருமா அந்தக் காலம்” is a Tamil song with a emotional and nostalgic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano and guitar.
The lyrics run to 16 sung lines, written as 2 verses, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 91 Tamil previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
An emotional acoustic ballad with warm fingerpicked guitar, heartfelt piano, and nostalgic lyrics.
Questions about “மீண்டும் வருமா அந்தக் காலம்”
What does “மீண்டும் வருமா அந்தக் காலம்” mean in English?
“மீண்டும் வருமா அந்தக் காலம்” means “Will Those Days Come Again?” in English.
What is “மீண்டும் வருமா அந்தக் காலம்” about?
The singer is reminiscing about their childhood and school days, filled with small joys and friendships. They wonder if those times can ever return, acknowledging that while physical traces may disappear, the memories and faces of friends remain etched in their heart. The song expresses a deep nostalgia for the innocence and joy of youth.
Is there an English translation of the “மீண்டும் வருமா அந்தக் காலம்” lyrics?
Yes. Every line of “மீண்டும் வருமா அந்தக் காலம்” is translated into English on this page, and each Tamil line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “மீண்டும் வருமா அந்தக் காலம்”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “மீண்டும் வருமா அந்தக் காலம்” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “மீண்டும் வருமா அந்தக் காலம்”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Tamil or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about home and memories and friendship
- SYDNEY · Moomba Boys – Those Were The DaysEnglish lyrics · Friendship, Home and memories
- Dafne · Četras un nekad mierāDaphne · Four and Never at PeaceEnglish lyrics · Friendship, Life and dreams
- Πάμε, Πάμε Πιο ΨηλάLet's Go, Let's Go HigherGreek lyrics · Friendship, Graduation
- يا هواري ويا إسماعيلOh Hawari and Oh IsmailArabic lyrics · Friendship, Home and memories
- ลาก่อนนะ ป.6Goodbye, Prathom 6Thai lyrics · Friendship, Graduation
- Oh... Waktu Berlalu Begitu CepatOh... Time Passes So QuicklyIndonesian lyrics · Home and memories, Friendship
- Matura Je, Srce PjevaGraduation, My Heart SingsCroatian lyrics · Graduation, Friendship
- رائيت في مسيرة الحياة احداث وخيمـــــهI saw in the journey of life events and a tentArabic lyrics · Life and dreams, Friendship
- ENTRE SUEÑOS Y RECUERDOS 🎹Between Dreams and MemoriesSpanish lyrics · Life and dreams, Friendship
All songs about home and memoriesAll friendship song lyricsAll songs about life and dreams
More Tamil song lyrics
- சதுர்ஷன்: கற்பனையின் குரல்Sathurshan: The Voice of ImaginationTamil lyrics · 30 sec
- ஹே... இன்ஸ்டா பக்கம் திறந்தாலேHey... Just Opening the Insta PageTamil lyrics · 30 sec
- வானம் விட்டு வந்தCame from the SkyTamil lyrics · 30 sec
- நான் தவற விட்ட அந்த கடைசி பஸ்The Last Bus I MissedTamil lyrics · 30 sec
- Title: Kanneeril KaraindhenMelted in TearsTamil lyrics · 30 sec
- காட்டுச் சிறுக்கிForest GirlTamil lyrics · 30 sec
- என் ஹஃபீல் என் காதல்My Hafeel, My LoveTamil lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Kisko Pata Tha? Kisko Pata Tha · Hindi
- آيو آيو ويان اسان جو، · Sindhi
- Adam, Wierzę w Ciebie · Polish
- Benny, Mijn Dromen · Dutch
- सिंगारम के सपने · Hindi
- Мрії Збуваються, Олександре · Ukrainian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.