SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop anthem

أنا بحقق أحلامي lyrics

English: I Achieve My Dreams

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “أنا بحقق أحلامي” is about

The singer expresses unwavering determination to achieve their dreams, regardless of obstacles. They state that their resolve knows no bounds and they will continue to overcome challenges until their goals are met. The song conveys a message of resilience, acknowledging potential setbacks but emphasizing an inner strength that grows with adversity.

أنا بحقق أحلامي lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

في قلبي حلم كبير

Fi qalbi ḥulm kabīr

In my heart, a big dream

ما يهمني وش يصير

Mā yahimmnī wesh yiṣīr

I don't care what happens

دربي لو كان وعر

Even if my path is rough

بامشي وما أغير

Bāmshī wa mā aghayyir

I will walk and not change

[Chorus]

أنا، أنا ما أوقف أبد

Anā, anā mā awqaf abad

I, I never stop

أنا، عزمي ما له حد

Anā, ‘azmī mā lah ḥadd

I, my resolve has no limit

بمشي وبتحدى الصعب

I will walk and challenge the difficult

لين أوصل للي أريد

Layn awṣal lil-lī urīd

Until I reach what I want

[Verse 2]

يمكن أطيح وأقوم

Yimkin aṭīḥ wa aqūm

Maybe I fall and get up

هذا شي مو مفهوم

Hādhā shay' mū mafhūm

This is something not understood

بس الأكيد إني أقوى

Bas al-akīd innī aqwá

But what's certain is that I get stronger

كل ما زادت الهموم

Kull mā zādat al-humūm

Every time worries increase

[Chorus]

أنا، أنا ما أوقف أبد

Anā, anā mā awqaf abad

I, I never stop

أنا، عزمي ما له حد

Anā, ‘azmī mā lah ḥadd

I, my resolve has no limit

بمشي وبتحدى الصعب

I will walk and challenge the difficult

لين أوصل للي أريد

Layn awṣal lil-lī urīd

Until I reach what I want

[Bridge]

كل خطوة أقرب

Kull khaṭwah aqrab

Every step I get closer

للشمس أنا بتسلق

Lil-shams anā batasallaq

To the sun I will climb

طموحي ماله نهاية

Ṭumūḥī mā lah nihāyah

My ambition has no end

[Chorus]

أنا، أنا ما أوقف أبد

Anā, anā mā awqaf abad

I, I never stop

أنا، عزمي ما له حد

Anā, ‘azmī mā lah ḥadd

I, my resolve has no limit

بمشي وبتحدى الصعب

I will walk and challenge the difficult

لين أوصل للي أريد

Layn awṣal lil-lī urīd

Until I reach what I want

Lines explained

“أنا، عزمي ما له حد”

Anā, ‘azmī mā lah ḥadd

I, my resolve has no limit

This line emphasizes the boundless nature of the singer's determination, suggesting an unstoppable force.

“كل ما زادت الهموم”

Kull mā zādat al-humūm

Every time worries increase

This line expresses a common sentiment of resilience, where challenges and difficulties are seen as catalysts for personal growth and strength.

“للشمس أنا بتسلق”

Lil-shams anā batasallaq

To the sun I will climb

Climbing to the sun is a powerful metaphor for aiming for the highest possible goals and aspirations, indicating extreme ambition.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

حلمḥulm
dream
وعر
rough, difficult (path)
عزمي‘azmī
my resolve, my determination
أتحدىataḥaddá
I challenge
طموحيṭumūḥī
my ambition

About this recording

“أنا بحقق أحلامي” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1182 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “أنا بحقق أحلامي”

What does “أنا بحقق أحلامي” mean in English?

“أنا بحقق أحلامي” means “I Achieve My Dreams” in English.

What is “أنا بحقق أحلامي” about?

The singer expresses unwavering determination to achieve their dreams, regardless of obstacles. They state that their resolve knows no bounds and they will continue to overcome challenges until their goals are met. The song conveys a message of resilience, acknowledging potential setbacks but emphasizing an inner strength that grows with adversity.

Is there an English translation of the “أنا بحقق أحلامي” lyrics?

Yes. Every line of “أنا بحقق أحلامي” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “أنا بحقق أحلامي”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “أنا بحقق أحلامي” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “أنا بحقق أحلامي”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Arabic song lyrics

All 1182 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song