Marathi song · Marathi devotional dance
विघ्नहर्ता 🔥 lyrics
English: Remover of Obstacles 🔥
- Marathi
- Faith
- Party and dance
- energetic
- festive
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “विघ्नहर्ता 🔥” is about
This is a devotional song celebrating the arrival of Lord Ganesha, referred to as Ganaraya and Bappa. The singer expresses immense joy and pride in their devotion, describing the festive atmosphere with drums, DJs, and large crowds dancing in his procession. The song emphasizes the power and blessings of Ganesha, declaring him as the one true king and wishing for his speedy return next year.
विघ्नहर्ता 🔥 lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
विघ्नहर्ता 🔥
Vighnaharta 🔥
Remover of Obstacles 🔥
[INTRO]
ढोल वाजू दे… ताशा गाजू दे…
Dhol vāju de… tāśā gāju de…
Let the dhol play… let the tasha resound…
गणराया आला, जल्लोष होऊ दे!
Gaṇarāyā ālā, jalloṣ hō'ū de!
Ganaraya has come, let the celebration begin!
गणपती बाप्पा मोरया!
Gaṇapatī Bāppā Moryā!
Ganpati Bappa Morya!
🚩 मोरया रे… मोरया!
🚩 Moryā re… Moryā!
🚩 Morya re… Morya!
[HOOK / CHORUS]
विघ्नहर्ता आला रे, राजा आपला आला रे,
Vighnahartā ālā re, rājā āpalā ālā re,
The Remover of Obstacles has come, our King has come!
DJ च्या बीटवर सारा गाव नाचला रे!
DJ cyā bīṭavar sārā gāv nācalā re!
The whole village danced to the DJ's beat!
गणपती बाप्पा मोरया, आवाज गगनात जाऊ दे,
Gaṇapatī Bāppā Moryā, āvāj gaganāt jā'ū de,
Ganpati Bappa Morya, let the sound reach the sky,
बाप्पाच्या नावाचा जलवा, जगाला आज दाखवू दे! 🔥
Bāppācyā nāvācā jalvā, jagālā āj dākhavū de! 🔥
Let the world see the glory of Bappa's name today! 🔥
[VERSE 1]
लालबागचा राजा असो, की गावचा माझा बाप्पा,
Lālbāgcā rājā asō, kī gāvcā mājhā Bāppā,
Whether it's the King of Lalbaug, or my Bappa from the village,
नाव घेताच गणरायाचं, वाढतो छातीत ताप हा!
Nāv ghētāc Gaṇarāyācaṁ, vāḍhatō chātīt tāp hā!
Just by taking Ganaraya's name, this fever in the chest rises!
डोक्यावरती भगवा, मनामध्ये भक्ती,
Ḍōkyāvaratī bhagavā, manāmadhyē bhaktī,
Saffron on the head, devotion in the heart,
बाप्पाच्या आशीर्वादाने, भारी आपली शक्ती!
Bāppācyā āśīrvādāne, bhārī āpalī śaktī!
With Bappa's blessings, our strength is immense!
रस्त्यावरती गर्दी, DJ वरती bass,
Rastyāvaratī gardī, DJ varatī bass,
Crowd on the streets, bass on the DJ,
बाप्पाच्या मिरवणुकीत, full-on आपला class!
Bāppācyā miravaṇukīt, full-on āpalā class!
In Bappa's procession, our class is full-on!
कोणी थांबवू शकत नाही, मोरयाचा हा नाद,
Kōṇī thāmvū śakat nāhī, Moryācā hā nād,
No one can stop this passion for Morya,
गणरायाच्या भक्तांमध्ये, वेगळीच आपली बात!
Gaṇarāyācyā bhaktāmmadhyē, vēgaḷīc āpalī bāt!
Among Ganaraya's devotees, our vibe is unique!
[HOOK]
विघ्नहर्ता आला रे, राजा आपला आला रे,
Vighnahartā ālā re, rājā āpalā ālā re,
The Remover of Obstacles has come, our King has come!
DJ च्या बीटवर सारा गाव नाचला रे!
DJ cyā bīṭavar sārā gāv nācalā re!
The whole village danced to the DJ's beat!
गणपती बाप्पा मोरया, आवाज गगनात जाऊ दे,
Gaṇapatī Bāppā Moryā, āvāj gaganāt jā'ū de,
Ganpati Bappa Morya, let the sound reach the sky,
बाप्पाच्या नावाचा जलवा, जगाला आज दाखवू दे! 🔥
Bāppācyā nāvācā jalvā, jagālā āj dākhavū de! 🔥
Let the world see the glory of Bappa's name today! 🔥
[RAP]
Beat पडली भारी, bass झाला tight,
Beat paḍalī bhārī, bass jhālā tight,
The beat dropped heavy, the bass got tight,
बाप्पाच्या नावाने सुरू झाली night!
Bāppācyā nāvāne surū jhālī night!
The night has begun in Bappa's name!
Attitude आपला, पण मन भक्तीचं,
Attitude āpalā, paṇ man bhaktīcaṁ,
Our attitude is strong, but the heart is devotional,
गणरायाच्या चरणी सगळं जीवन अर्पणचं!
Gaṇarāyācyā caraṇī sagaḷaṁ jīvan arpaṇcaṁ!
Our whole life is dedicated at Ganaraya's feet!
एकच राजा — गणपती राजा!
Ekac rājā — Gaṇapatī rājā!
Only one king — Ganpati King!
एकच नारा — मोरया मोरया!
Ekac nārā — Moryā Moryā!
Only one slogan — Morya Morya!
हातात भगवा, डोळ्यात ज्वाला,
Hātāt bhagavā, ḍōḷyāt jvālā,
Saffron in hand, fire in eyes,
बाप्पा आला की माहोल झाला निराळा! 🚩
Bāppā ālā kī māhōl jhālā nirāḷā! 🚩
When Bappa comes, the atmosphere becomes unique! 🚩
[DROP]
ए DJ… आवाज वाढव! 🔊
E DJ… āvāj vāḍhav! 🔊
Hey DJ… turn up the volume! 🔊
ढोल-ताशा जोरात वाजव!
Ḍhol-tāśā jōrāt vājav!
Play the dhol-tasha loudly!
सगळ्यांनी हात वर करा!
Sagaḷyānnī hāt var karā!
Everyone raise your hands!
आणि बोला—
Āṇi bōlā—
And say—
गणपती बाप्पा…!
Gaṇapatī Bāppā…!
Ganpati Bappa…!
मोरया!!! 🔥🔥🔥
Moryā!!! 🔥🔥🔥
Morya!!! 🔥🔥🔥
[OUTRO]
विघ्न दूर करणारा, सुख देणारा राजा,
Vighna dūr karaṇārā, sukh dēṇārā rājā,
The king who removes obstacles, who gives happiness,
माझ्या गणरायासारखा नाही कुणी दुसरा!
Mājhyā Gaṇarāyāsārakhā nāhī kuṇī dusarā!
There is no one else like my Ganaraya!
पुढच्या वर्षी लवकर या…
Puḍhacyā varṣī lavakar yā…
Come soon next year…
गणपती बाप्पा मोरया! 🚩
Gaṇapatī Bāppā Moryā! 🚩
Ganpati Bappa Morya! 🚩
Lines explained
“नाव घेताच गणरायाचं, वाढतो छातीत ताप हा!”
Nāv ghētāc Gaṇarāyācaṁ, vāḍhatō chātīt tāp hā!
Just by taking Ganaraya's name, this fever in the chest rises!
This line expresses the intense emotional surge and excitement felt by devotees when they chant Lord Ganesha's name, likening it to a fever of devotion.
“बाप्पाच्या मिरवणुकीत, full-on आपला class!”
Bāppācyā miravaṇukīt, full-on āpalā class!
In Bappa's procession, our class is full-on!
This line uses the English word 'class' in a colloquial Indian context, meaning that their style, presence, and celebration during the procession are top-notch and impressive.
“पुढच्या वर्षी लवकर या…”
Puḍhacyā varṣī lavakar yā…
Come soon next year…
This is a traditional farewell chant during the Ganesha festival, expressing the devotees' longing for the deity to return quickly the following year.
Marathi words from this song
Learning Marathi? These words come straight from the lyrics.
- विघ्नहर्ताVighnaharta
- Remover of obstacles
- ढोलDhol
- A type of double-headed drum
- ताशाTasha
- A type of percussion instrument, often played with dhol
- मोरयाMorya
- A devotional chant for Lord Ganesha
- भगवाBhagva
- Saffron color, often associated with Hinduism and devotion
About this recording
“विघ्नहर्ता 🔥” is a Marathi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 39 sung lines, written as 2 verses, an intro, 2 hooks and an outro. SongUp AI wrote them in Marathi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 30 Marathi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
🎵 TITLE: विघ्नहर्ता 🔥 [INTRO] ढोल वाजू दे… ताशा गाजू दे… गणराया आला, जल्लोष होऊ दे! गणपती बाप्पा मोरया! 🚩 मोरया रे… मोरया! [HOOK / CHORUS] विघ्नहर्ता आला रे, राजा आपला आला रे, DJ च्या बीटवर सारा गाव नाचला रे! गणपती बाप्पा मोरया, आवाज गगनात जाऊ दे, बाप्पाच्या नावाचा जलवा, जगाला आज दाखवू दे! 🔥 [VERSE 1] लालबागचा राजा असो, की गावचा माझा बाप्पा, नाव घेताच गणरायाचं, वाढतो छातीत ताप हा! डोक्यावरत
Questions about “विघ्नहर्ता 🔥”
What does “विघ्नहर्ता 🔥” mean in English?
“विघ्नहर्ता 🔥” means “Remover of Obstacles 🔥” in English.
What is “विघ्नहर्ता 🔥” about?
This is a devotional song celebrating the arrival of Lord Ganesha, referred to as Ganaraya and Bappa. The singer expresses immense joy and pride in their devotion, describing the festive atmosphere with drums, DJs, and large crowds dancing in his procession. The song emphasizes the power and blessings of Ganesha, declaring him as the one true king and wishing for his speedy return next year.
Is there an English translation of the “विघ्नहर्ता 🔥” lyrics?
Yes. Every line of “विघ्नहर्ता 🔥” is translated into English on this page, and each Marathi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “विघ्नहर्ता 🔥”?
SongUp AI wrote these Marathi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “विघ्नहर्ता 🔥” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “विघ्नहर्ता 🔥”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Marathi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and party and dance
- > يارو پنهل اچي ٿو دعوت تي،Friends, Panhal is coming to the invitationSindhi lyrics · Faith, Thank you
- العَمُّ حَسَن رَحَّبَ في أَفْرَاحِ صَالِحUncle Hassan Welcomed at Saleh's CelebrationArabic lyrics · Party and dance, Thank you
- रूपौली मेलाRupauli FairHindi lyrics · Party and dance, Faith
- পঁচিশে পা, মায়ের জয়ধ্বনিTwenty-Five Years, Mother's Victory CryBengali lyrics · Faith, Anniversary
- এলো রে এলো রে মেলাThe Festival Has ComeBengali lyrics · Faith, Party and dance
- দেয়ারা পূর্বপাড়া—আমাদের প্রাণDeyara Purba Para—Our LifeBengali lyrics · Faith, Party and dance
- નવરાત્રિની રાતNight of NavratriGujarati lyrics · Party and dance, Faith
- কাচ্চি ঘর দুর্গোৎসবKacchi Ghar Durga Puja FestivalBengali lyrics · Party and dance, Faith
- সুকেশ, দেবীপুর পূজাSukesh, Debipur PujaBengali lyrics · Faith, Friendship
All devotional and faith song lyricsAll party and dance song lyrics
More Marathi song lyrics
- तुझ्या पायरीशी कुनी सान थोर न्हाईAt Your Doorstep, No One is Small or GreatMarathi lyrics · 30 sec
- गोल्डन भाऊच्या प्रेमातGolden Bhau Fell in LoveMarathi lyrics · 30 sec
- दिवाळी अंधारातDiwali in DarknessMarathi lyrics · 30 sec
- शैला माकडीन – दादरची दूध चोरShaila the Monkey-Woman – Dadar's Milk ThiefMarathi lyrics · 30 sec
- छोट्या क्षणांचा आनंदThe Joy of Little MomentsMarathi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- LOOK BEHIND MY EYES · English
- 😂🔥 Bunu Daha Mahnı Kimi · Azerbaijani
- Lit Study Rap · English
- বর্ষার দিনে রোকি · Bengali
- أغنية ألواني الجميلة · German
- Maya, Min Drömvärld · Swedish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.