Slovak song · Slovak pop
Život Je Život lyrics
English: Life Is Life
- Slovak
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- hopeful
- energetic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Život Je Život” is about
This song is a motivational message to someone who is struggling and feeling down. The singer encourages them to embrace life, fight through sadness, and not give up, emphasizing that life is short and worth living despite its difficulties. It's a call to find strength and hope even when things are tough.
Život Je Život lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Chorus]
Život je život, tak maj ho rád. Život je život, skús to tak brať.
Life is life, so love it. Life is life, try to take it that way.
Život je život, on nedá ti mat. Život je život, tak načo sa báť.
Life is life, it won't checkmate you. Life is life, so why be afraid.
[Verse 1]
Ťažké sú chvíle, Boh za to nemôže. Hľadaj východisko, si ešte malé decko.
Times are hard, God is not to blame for that. Look for a way out, you're still a small kid.
Domy sú vysoké, svedomie hlboké. Vzdávať sa je zbytočné, óóó je to fakt zbytočné.
Houses are tall, conscience is deep. Giving up is useless, oh it's really useless.
Žiješ len krátko, no povedz mu zlatko. Možno to prežiješ, lásky si užiješ.
You live only a short time, but tell him, sweetheart. Maybe you'll survive it, you'll enjoy love.
Život je krátky, sme preňho hračky. Žiješ ho len raz, tak na čo sa vzdať. Ááá
Life is short, we are toys for it. You live it only once, so why give up. Aaa
[Chorus]
Život je život, tak maj ho rád. Život je život, skús to tak brať.
Life is life, so love it. Life is life, try to take it that way.
Život je život, on nedá ti mat. Život je život, tak načo sa báť.
Life is life, it won't checkmate you. Life is life, so why be afraid.
[Verse 2]
Cítiš sa zle, no hľadaj svoj cieľ. Bojuj so smútkom, no život je krátky.
You feel bad, but look for your goal. Fight sadness, but life is short.
Útek pred realitou, útek pred vlastnou vinou. Uteč z vlastného pekla, óóó z čierneho pekla.
Escape from reality, escape from your own guilt. Escape from your own hell, oh from black hell.
Život je krásny, občas aj matný. Na čo ho skracuješ, raz sa tam dostaneš.
Life is beautiful, sometimes dull too. Why shorten it, you'll get there eventually.
Skús to brať vážne, nie len tak vlažne. Východisko nie je koniec, óóó ten čierny koniec.
Try to take it seriously, not just lukewarmly. The way out is not the end, oh that black end.
[Chorus]
Život je život, tak maj ho rád. Život je život, skús to tak brať.
Life is life, so love it. Life is life, try to take it that way.
Život je život, on nedá ti mat. Život je život, tak načo sa báť.
Life is life, it won't checkmate you. Life is life, so why be afraid.
[Verse 3]
Nevzdať sa života, svojho krátkeho života. Dýchať sa oplatí, za to sa neplatí.
Don't give up on life, your short life. It's worth breathing, you don't pay for that.
Život je krátky, a nemá rád splátky. Žiť sa ti oplatí, za to sa neplatí.
Life is short, and it doesn't like installments. It's worth living, you don't pay for that.
Tvrdá je realita, život je občas drina a zúfalstvo v hlave, to ale nespraví.
Reality is hard, life is sometimes toil and despair in your head, but that won't do it.
Žiješ len krátko, no povedz mu zlatko, možno to prežiješ a lásky si užiješ.
You live only a short time, but tell him, sweetheart, maybe you'll survive it and enjoy love.
[Chorus]
Život je život, tak maj ho rád. Život je život, skús to tak brať.
Life is life, so love it. Life is life, try to take it that way.
Život je život, on nedá ti mat. Život je život, tak načo sa báť.
Life is life, it won't checkmate you. Life is life, so why be afraid.
[Chorus]
Život je život, tak maj ho rád. Život je život, skús to tak brať.
Life is life, so love it. Life is life, try to take it that way.
Život je život, on nedá ti mat. Život je život, tak načo sa báť.
Life is life, it won't checkmate you. Life is life, so why be afraid.
Lines explained
“Život je život, on nedá ti mat. Život je život, tak načo sa báť.”
Life is life, it won't checkmate you. Life is life, so why be afraid.
The phrase 'nedá ti mat' literally means 'it won't give you checkmate,' implying that life won't defeat you or put you in an impossible situation.
“Ťažké sú chvíle, Boh za to nemôže. Hľadaj východisko, si ešte malé decko.”
Times are hard, God is not to blame for that. Look for a way out, you're still a small kid.
The line 'si ešte malé decko' (you're still a small kid) suggests that the person being addressed is young or perhaps inexperienced in dealing with life's hardships, implying they have much to learn and overcome.
“Život je krásny, občas aj matný. Na čo ho skracuješ, raz sa tam dostaneš.”
Life is beautiful, sometimes dull too. Why shorten it, you'll get there eventually.
'Raz sa tam dostaneš' (you'll get there eventually) is a comforting phrase, suggesting that the difficulties are temporary and things will improve or reach their natural conclusion in time.
Slovak words from this song
Learning Slovak? These words come straight from the lyrics.
- Život
- life
- maj ho rád
- love it / like it
- báť
- to be afraid
- decko
- kid / child
- zbytočné
- useless / pointless
About this recording
“Život Je Život” is a Slovak song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as a chorus and 3 verses. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 80 Slovak previews on SongUp AI.
Questions about “Život Je Život”
What does “Život Je Život” mean in English?
“Život Je Život” means “Life Is Life” in English.
What is “Život Je Život” about?
This song is a motivational message to someone who is struggling and feeling down. The singer encourages them to embrace life, fight through sadness, and not give up, emphasizing that life is short and worth living despite its difficulties. It's a call to find strength and hope even when things are tough.
Is there an English translation of the “Život Je Život” lyrics?
Yes. Every line of “Život Je Život” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Život Je Život”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Život Je Život” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Život Je Život”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Slovak or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Laura's DroomLaura's DreamDutch lyrics · Life and dreams, Motivation
- أنا بحقق أحلاميI Achieve My DreamsArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- أنا مش زي حدI'm Not Like AnyoneArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Valiban · मेरे सपने, मेरी दुनियाValiban · My Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- लक्ष्यों का पीछाChasing GoalsHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- When My Heart Is OverwhelmedEnglish lyrics · Faith, Motivation
- HOM · लक्ष्यको खोजीमाHOM · In Search of the GoalNepali lyrics · Motivation, Life and dreams
- ក្ដាមស្រែ ជីវិតនិងក្ដីស្រមៃField Crab: Life and DreamsKhmer lyrics · Life and dreams, Motivation
- CHAOS'S DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
More Slovak song lyrics
- Iveta · Za Displejom SkrytíIveta · Hidden Behind the ScreenSlovak lyrics · 30 sec
- Svet s KristiánomWorld with KristiánSlovak lyrics · 30 sec
- Pre Soňu a BiankuFor Soňa and BiankaSlovak lyrics · 30 sec
- istotus · Svetlo v OčiachCertainty · Light in the EyesSlovak lyrics · 30 sec
- Mibatov senMibatov's DreamSlovak lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ହେ ବନ୍ଧୁ, ହେ ବନ୍ଧୁ · Odia
- I Got Ghosts in My Room · English
- Esse Xaxado Tá Danado! (tarretado) · Portuguese
- Laura's Droom · Dutch
- أنا بحقق أحلامي · Arabic
- Într-O Seară Acum 29 De Anii · Romanian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.