SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Turkish song · Turkish pop anthem

Hayallerime Koşarken lyrics

English: While Running Towards My Dreams

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Hayallerime Koşarken” is about

The song is a motivational anthem where the singer encourages himself, using the name İrfan, to keep pursuing his dreams. He acknowledges that the path might be difficult and he might get tired or fall, but he is determined to overcome all obstacles and reach the peak of success. The core message is about self-belief and perseverance.

Hayallerime Koşarken lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Gün doğar, yeni bir umutla

The sun rises, with a new hope

Hedefler belirir ufukta

Goals appear on the horizon

Yol uzun, belki çetin

The road is long, perhaps tough

Ama ruhumda güç, asla bitmez din

But the strength in my soul, never runs out

[Chorus]

İrfan, durma, devam et

İrfan, don't stop, keep going

Hayallerine koş, pes etme hiç

Run to your dreams, never give up

Her engeli aş, yüksel zirveye

Overcome every obstacle, rise to the peak

Bu senin zaferin, inan kendine

This is your victory, believe in yourself

[Verse 2]

Bazen düşsem de yorulsam da

Even if I sometimes fall or get tired

İçimde bir ses der ki, kalk ayağa

A voice inside me says, get up

Tecrübelerimle daha güçlüyüm

I am stronger with my experiences

Yarınlara umutla, inançla yürüyeyim

Let me walk towards tomorrow with hope and faith

[Chorus]

İrfan, durma, devam et

İrfan, don't stop, keep going

Hayallerine koş, pes etme hiç

Run to your dreams, never give up

Her engeli aş, yüksel zirveye

Overcome every obstacle, rise to the peak

Bu senin zaferin, inan kendine

This is your victory, believe in yourself

[Bridge]

Gözümde parlayan o ışık

That light shining in my eyes

Kalbimin ritmi, hızlanan her an

The rhythm of my heart, speeding up every moment

Başarıya giden bu yolda

On this path to success

Asla vazgeçmem, durmam bir an

I will never give up, I won't stop for a moment

[Chorus]

İrfan, durma, devam et

İrfan, don't stop, keep going

Hayallerine koş, pes etme hiç

Run to your dreams, never give up

Her engeli aş, yüksel zirveye

Overcome every obstacle, rise to the peak

Bu senin zaferin, inan kendine

This is your victory, believe in yourself

Lines explained

“Ama ruhumda güç, asla bitmez din”

But the strength in my soul, never runs out

This line emphasizes the internal, inexhaustible source of strength the singer possesses, crucial for enduring a long and tough journey.

“Hayallerine koş, pes etme hiç”

Run to your dreams, never give up

This is a direct and powerful command to oneself, encapsulating the song's core message of relentless pursuit of aspirations.

“İçimde bir ses der ki, kalk ayağa”

A voice inside me says, get up

This line highlights resilience and self-encouragement, showing that even in moments of weakness, there's an inner drive to recover and continue.

Turkish words from this song

Learning Turkish? These words come straight from the lyrics.

umutla
with hope
hedef
goal, target
çetin
tough, arduous
pes etme
don't give up
zirveye
to the peak

About this recording

“Hayallerime Koşarken” is a Turkish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Turkish from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 120 Turkish previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “Hayallerime Koşarken”

What does “Hayallerime Koşarken” mean in English?

“Hayallerime Koşarken” means “While Running Towards My Dreams” in English.

What is “Hayallerime Koşarken” about?

The song is a motivational anthem where the singer encourages himself, using the name İrfan, to keep pursuing his dreams. He acknowledges that the path might be difficult and he might get tired or fall, but he is determined to overcome all obstacles and reach the peak of success. The core message is about self-belief and perseverance.

Is there an English translation of the “Hayallerime Koşarken” lyrics?

Yes. Every line of “Hayallerime Koşarken” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Hayallerime Koşarken”?

SongUp AI wrote these Turkish lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Hayallerime Koşarken” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Hayallerime Koşarken”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Turkish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Turkish song lyrics

All 120 Turkish song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Swedish · Greek · Russian · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Turkish song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song