Dutch song · 90s Nederpop
Dit Is Ons Leven lyrics
English: This Is Our Life
- Dutch
- Friendship
- Life and dreams
- Party and dance
- Motivation
- energetic
- joyful
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Dit Is Ons Leven” is about
The song is about a group of people who come together at night, embracing life's adventures and challenges. They celebrate their shared experiences and the unique roles each person plays, finding joy and connection in their collective journey. The lyrics describe a vibrant nightlife where they fall, rise, laugh, and continue on, making memories that last.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Dutch or any of 76 languages.
Make a friendship songDit Is Ons Leven lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro – 90s Dutch Nederpop Style]
[Warm acoustic guitar picking]
[Soft melodic electric guitar in the background]
[Gentle piano chords]
[Slow live drums gradually enter]
[Warm bass guitar joins]
[Atmospheric 90s pop-rock arrangement]
[Female Vocal – Soft, Warm and Emotional]
Hoor je de stad...
Do you hear the city...
Voel je de nacht...
Do you feel the night...
Een nieuwe wereld...
A new world...
Die op ons wacht...
That awaits us...
[Soft instrumental pause]
[Gentle piano and guitar continue]
Vanavond begint...
Tonight begins...
Een ander leven!
Another life!
[Full 90s Pop-Rock Band Enters]
[Powerful but controlled live drums]
[Wide melodic electric guitars]
[Warm bass guitar]
[Female vocals remain natural and consistent]
[Chorus – Female Vocals]
Dit is ons leven, dit is onze nacht,
This is our life, this is our night,
Dansend onder de lichten van de stad.
Dancing under the city lights.
We vallen, we staan op, we lachen en gaan door,
We fall, we get up, we laugh and we go on,
Samen leven we ervoor.
Together we live for it.
Weer een nacht, weer een verhaal,
Another night, another story,
Weer een kans, allemaal speciaal.
Another chance, all special.
Overijssel-RP brengt ons samen hier,
Overijssel-RP brings us together here,
Een ander leven, ons plezier.
Another life, our pleasure.
[Verse 1 – Softer 90s Pop-Rock Arrangement]
[Acoustic guitar strumming]
[Soft live drums]
[Warm bass line]
[Subtle electric guitar melodies]
Andere namen, andere wegen,
Other names, other paths,
Andere verhalen, andere levens.
Other stories, other lives.
Politie lichten kleuren de nacht,
Police lights color the night,
Vol nieuwe avonturen, niemand die wacht.
Full of new adventures, no one waits.
We lachen, we rennen, de stad komt tot leven,
We laugh, we run, the city comes alive,
Momenten die we nooit meer vergeten.
Moments we will never forget.
Wanneer de ochtend langzaam verschijnt,
When the morning slowly appears,
Weten we dat morgen alles weer begint.
We know that tomorrow everything starts again.
[Pre-Chorus – Gradual Instrumental Build]
[Drums slowly become fuller]
[Electric guitar builds gently]
[Piano adds emotional chords]
Elke keuze, iedere stap,
Every choice, every step,
Nieuwe kansen op ons pad.
New opportunities on our path.
Andere levens, één gevoel,
Other lives, one feeling,
Samen maken wij het verschil.
Together we make a difference.
[Chorus – Full 90s Nederpop Band]
[Full live drums]
[Wide melodic electric guitars]
[Warm bass guitar]
[Strong but controlled female vocals]
Dit is ons leven, dit is onze nacht,
This is our life, this is our night,
Dansend onder de lichten van de stad.
Dancing under the city lights.
We vallen, we staan op, we lachen en gaan door,
We fall, we get up, we laugh and we go on,
Samen leven we ervoor.
Together we live for it.
Weer een nacht, weer een verhaal,
Another night, another story,
Weer een kans, allemaal speciaal.
Another chance, all special.
Overijssel-RP brengt ons samen hier,
Overijssel-RP brings us together here,
Een ander leven, ons plezier.
Another life, our pleasure.
[Verse 2 – Warm and Rhythmic]
[Drums become softer]
[Acoustic guitar leads]
[Subtle piano and electric guitar]
De één rijdt rond, de ander redt,
One drives around, the other saves,
De één bouwt op, de ander creëert.
One builds up, the other creates.
Iedere speler heeft zijn rol,
Every player has their role,
Ieder verhaal maakt het leven vol.
Every story makes life full.
Soms gaat het snel, soms gaat het traag,
Sometimes it's fast, sometimes it's slow,
Geen enkele nacht is ooit hetzelfde vandaag.
No night is ever the same today.
Je weet nooit waar
You never know where
Lines explained
“We vallen, we staan op, we lachen en gaan door,”
We fall, we get up, we laugh and we go on,
This line encapsulates the resilience and positive outlook of the group, highlighting their ability to overcome challenges and continue enjoying life together.
“Een ander leven, ons plezier.”
Another life, our pleasure.
This line mentions 'Overijssel-RP', which likely refers to a specific community or group in the Overijssel province of the Netherlands, indicating a local connection and shared identity among the participants.
“Ieder verhaal maakt het leven vol.”
Every story makes life full.
This line emphasizes the importance of individuality and contribution within the group, suggesting that each person's unique story and role enriches their collective experience.
Dutch words from this song
Learning Dutch? These words come straight from the lyrics.
- stad
- city
- nacht
- night
- leven
- life
- samen
- together
- plezier
- pleasure
About this recording
“Dit Is Ons Leven” is a Dutch song with a emotional and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, acoustic guitar, electric guitar, bass guitar and drums.
The lyrics run to 41 sung lines, written as an intro, a chorus, 2 verses and a pre-chorus. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 67 Dutch previews on SongUp AI.
Questions about “Dit Is Ons Leven”
What does “Dit Is Ons Leven” mean in English?
“Dit Is Ons Leven” means “This Is Our Life” in English.
What is “Dit Is Ons Leven” about?
The song is about a group of people who come together at night, embracing life's adventures and challenges. They celebrate their shared experiences and the unique roles each person plays, finding joy and connection in their collective journey. The lyrics describe a vibrant nightlife where they fall, rise, laugh, and continue on, making memories that last.
Is there an English translation of the “Dit Is Ons Leven” lyrics?
Yes. Every line of “Dit Is Ons Leven” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Dit Is Ons Leven”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Dit Is Ons Leven” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Dit Is Ons Leven”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Dutch or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and life and dreams
- Ngà Ơi Ngà ƠiOh Nga, Oh NgaVietnamese lyrics · Friendship, Party and dance
- Win Win Win — WIN LEGEND4Vietnamese lyrics · Motivation, Friendship
- افتحوا السكة.. وسّعوا المكانClear the Way.. Make Room!Arabic lyrics · Friendship, Motivation
- ஆட்டம் ஆரம்பம் இய்யப்பன்Iyyappan's Dance BeginsTamil lyrics · Party and dance, Friendship
- ក្ដាមស្រែ ជីវិតនិងក្ដីស្រមៃField Crab: Life and DreamsKhmer lyrics · Life and dreams, Motivation
- CHAOS'S DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- ¡QUE NOS QUITEN LO VIAJADOLET THEM TAKE AWAY WHAT WE'VE TRAVELED!Spanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Alaa · دنيا الغدر والندمAlaa · World of Betrayal and RegretArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Isaks Drömmar BärIsak's Dreams Carry OnSwedish lyrics · Life and dreams, Motivation
All friendship song lyricsAll songs about life and dreamsAll party and dance song lyricsAll motivational song lyrics
More Dutch song lyrics
- Laura's DroomLaura's DreamDutch lyrics · 30 sec
- Lieve Stanley, Bradley en DjaiveyDear Stanley, Bradley and DjaiveyDutch lyrics · 30 sec
- Benny, Mijn DromenBenny, My DreamsDutch lyrics · 30 sec
- Nancy's DroomNancy's DreamDutch lyrics · 30 sec
- Lieve BramDear BramDutch lyrics · 30 sec
- Sinterklaas, Mijn VriendSaint Nicholas, My FriendDutch lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Oru Sirippil... Oru Sirippil · Tamil
- दीपक की उड़ान · Hindi
- NIRANJAN · लक्ष्यों की ओर · Hindi
- ॐ श्री जोतिबाय · Marathi
- Моят Път, Моята Цел · Bulgarian
- أنا مش زي حد · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.