Hindi song · Bollywood pop
मेरे सपने, मेरी दुनिया lyrics
English: My Dreams, My World
- Hindi
- Life and dreams
- Thank you
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “मेरे सपने, मेरी दुनिया” is about
The singer expresses gratitude for the people who support him in his journey through life. He sees new dreams every morning and desires to reach his destination. He acknowledges that his world is made possible by those who stand by him through thick and thin.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.
Make a friendship songमेरे सपने, मेरी दुनिया lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
हर सुबह जब आँखें खोलूँ,
Har subah jab aankhen kholoon,
Every morning when I open my eyes,
नया एक सपना देखता हूँ मैं।
Naya ek sapna dekhta hoon main.
I see a new dream.
रास्तों पर चलते-चलते,
Raaston par chalte-chalte,
Walking on the paths,
मंज़िल की चाहत रखता हूँ मैं।
Manzil ki chahat rakhta hoon main.
I long for my destination.
[Chorus]
विकेश, तेरे सपने हैं प्यारे,
Vikesh, tere sapne hain pyaare,
Vikesh, your dreams are lovely,
तेरी राहों में हैं सितारे।
Teri raahon mein hain sitaare.
Stars are in your paths.
जो साथ देते हैं हर पल,
Jo saath dete hain har pal,
Those who support every moment,
उनकी बदौलत ये जहां है हमारा।
Unki badaulat ye jahan hai hamara.
Thanks to them, this world is ours.
[Verse 2]
कभी हँसता, कभी रोता,
Kabhi hansta, kabhi rota,
Sometimes laughing, sometimes crying,
जीवन के रंग देखता हूँ मैं।
Jeevan ke rang dekhta hoon main.
I see the colors of life.
दोस्तों का साथ जब होता,
Doston ka saath jab hota,
When friends are together,
खुद को पूरा पाता हूँ मैं।
Khud ko poora paata hoon main.
I find myself complete.
[Chorus]
विकेश, तेरे सपने हैं प्यारे,
Vikesh, tere sapne hain pyaare,
Vikesh, your dreams are lovely,
तेरी राहों में हैं सितारे।
Teri raahon mein hain sitaare.
Stars are in your paths.
जो साथ देते हैं हर पल,
Jo saath dete hain har pal,
Those who support every moment,
उनकी बदौलत ये जहां है हमारा।
Unki badaulat ye jahan hai hamara.
Thanks to them, this world is ours.
[Bridge]
ये दिल की आवाज़ है,
Ye dil ki awaaz hai,
This is the voice of my heart,
ये मेरी पहचान है।
Ye meri pehchaan hai.
This is my identity.
जो मुझ पर करते हैं यकीं,
Jo mujh par karte hain yakeen,
Those who believe in me,
उनसे ही मेरी शान है।
Unse hi meri shaan hai.
My pride comes from them.
[Chorus]
विकेश, तेरे सपने हैं प्यारे,
Vikesh, tere sapne hain pyaare,
Vikesh, your dreams are lovely,
तेरी राहों में हैं सितारे।
Teri raahon mein hain sitaare.
Stars are in your paths.
जो साथ देते हैं हर पल,
Jo saath dete hain har pal,
Those who support every moment,
उनकी बदौलत ये जहां है हमारा।
Unki badaulat ye jahan hai hamara.
Thanks to them, this world is ours.
Lines explained
“उनकी बदौलत ये जहां है हमारा।”
Unki badaulat ye jahan hai hamara.
Thanks to them, this world is ours.
This line emphasizes that the singer's entire world and success are attributed to the support of others, highlighting a deep sense of gratitude.
“खुद को पूरा पाता हूँ मैं।”
Khud ko poora paata hoon main.
I find myself complete.
This line conveys the feeling of completeness and fulfillment the singer experiences when surrounded by friends, showing the importance of companionship.
“उनसे ही मेरी शान है।”
Unse hi meri shaan hai.
My pride comes from them.
The singer states that his honor and pride are derived from those who believe in him, reinforcing the theme of reliance on and appreciation for his supporters.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- सपनाsapna
- dream
- मंज़िलmanzil
- destination
- सितारेsitaare
- stars
- बदौलतbadaulat
- thanks to / by virtue of
- यकींyakeen
- belief / trust
About this recording
“मेरे सपने, मेरी दुनिया” is a Hindi song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 192 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “मेरे सपने, मेरी दुनिया”
What does “मेरे सपने, मेरी दुनिया” mean in English?
“मेरे सपने, मेरी दुनिया” means “My Dreams, My World” in English.
What is “मेरे सपने, मेरी दुनिया” about?
The singer expresses gratitude for the people who support him in his journey through life. He sees new dreams every morning and desires to reach his destination. He acknowledges that his world is made possible by those who stand by him through thick and thin.
Is there an English translation of the “मेरे सपने, मेरी दुनिया” lyrics?
Yes. Every line of “मेरे सपने, मेरी दुनिया” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “मेरे सपने, मेरी दुनिया”?
SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “मेरे सपने, मेरी दुनिया” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “मेरे सपने, मेरी दुनिया”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- Mimpi dan Diriku for GeolMy Dreams and I for GeolIndonesian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Jovanny's JourneyEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mr · حياتي وأحلاميMr. My Life and My DreamsArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
- Moncef's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- My Dreams, My Life for lounaEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- My Dreams, My Light for WaiEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Jodi, My DreamsEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Lærke · Mit Liv, Mine DrømmeLærke · My Life, My DreamsDanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- علی، میرے خواب اور ہمAli, My Dreams and UsUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyrics
More Hindi song lyrics
- थार जी माटीThe Soil of TharHindi lyrics · 30 sec
- Mama Lorna at Papa AgostoMama Lorna and Papa AgostoHindi lyrics · 30 sec
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · 30 sec
- একটা শহর তোমার জন্য চাঁদ ঝুলিয়ে রাখেA City Hangs the Moon for YouHindi lyrics · 30 sec
- रित्विन सेंगरपड़ाई गीतRithvin Sengarpadai SongHindi lyrics · 30 sec
- जिस देह ने तपकर जीवन जियाThe Body That Lived Through AusterityHindi lyrics · 30 sec
- मेरे छोटे वीर, मेरे यारMy Little Brother, My FriendHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- او مسٹر پَترو! سن گل ساڈی، · Urdu
- Jovanny's Journey · English
- انتَ صالح انتَ صالح مع التجربة · Arabic
- MỘT ĐỜI EM CHỌN ANH · Vietnamese
- Aku Tak Sekuat Yang Kau Sangka · English
- S.A.F.E. · English
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages