او مسٹر پَترو! سن گل ساڈی، lyrics

راتاں لمبیاں، تیریاں یاداں نیں،

Raataan lambiyaan, teriyaan yaadaan ne,

Nights are long, your memories are many,

دل دے اندر کئی فریاداں نیں،

Dil de andar kayi faryaadaan ne,

Inside the heart are many prayers/pleas,

لوکاں نے چھڈ دتا وچ راہواں دے،

Lokaan ne chhad ditta vich raahwaan de,

People have left us on the paths,

پر اسیں کھڑے آں تیرے نال ساواں دے۔

Par asin khade aan tere naal saawaan de.

But we stand with you, with every breath.

جدوں دنیا تیرے خلاف ہووے،

Jadon duniya tere khilaaf hove,

When the world is against you,

جدوں اپنا وی نہ کوئی پاس ہووے،

Jadon apna vi na koi paas hove,

When even your own is not near,

دل نہ چھوڑی، ہمت نہ ہاریں،

Dil na chhoṛi, himmat na haarin,

Don't lose heart, don't give up courage,

اسیں تیرے نال آں، چاہے دنیا ساری۔

Asin tere naal aan, chaahe duniya saari.

We are with you, even if it's the whole world.

او مسٹر پَترو! سن گل ساڈی،

O Mr. Patro! Sun gal saadi,

Oh Mr. Patro! Listen to our words,

تیرے نال کھڑی اے یاری ساڈی،

Tere naal khaṛi ae yaari saadi,

Our friendship stands with you,

چاہے دکھ آون، چاہے رات ہووے،

Chaahe dukh aawan, chaahe raat hove,

Whether sorrows come, whether it's night,

تیرے نال آں اسیں، جدوں تک سانس ہووے۔

Tere naal aan asin, jadon tak saans hove.

We are with you, as long as there is breath.

اکھیاں وچ ہنجو، لبّاں تے ہاسا،

Akhiyaan vich hanju, labbaan te haasa,

Tears in the eyes, a smile on the lips,

دل دے اندر درد دا پیاسا،

Dil de andar dard da pyaasa,

Inside the heart, a thirst for pain,

وقت بدل جائے، لوک بدل جان،

Waqt badal jaaye, log badal jaan,

Time changes, people change,

سچے یار کدے نئیں بدل جاندے۔

Sachche yaar kade nayin badal jaande.

True friends never change.

نہ دولت چاہیدی، نہ شہرت چاہیدی،

Na daulat chaahidi, na shohrat chaahidi,

Neither wealth is desired, nor fame is desired,

بس یار دی اک محبت چاہیدی،

Bas yaar di ik mohabbat chaahidi,

Just the love of a friend is desired,

رب کرے تیرا ہر دکھ مٹ جائے،

Rab kare tera har dukh mit jaaye,

May God erase all your sorrows,

مسٹر پَترو، تیرا یار تیرے نال رہ جائے۔ ❤️‍🩹

Mr. Patro, may your friend remain with you. ❤️‍🩹