SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Azerbaijani song · Azerbaijani pop

Yuxularımdada Ruhumu, Sənə Gəlməyə Qoymaram lyrics

English: I Won't Let My Soul Come to You Even in My Dreams

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Yuxularımdada Ruhumu, Sənə Gəlməyə Qoymaram” is about

A person sings to a former lover, expressing deep bitterness and finality after a painful breakup. They declare that they will never return to the relationship, even wishing ill upon the ex. Despite this anger, the singer reveals their own suffering, loneliness, and exhaustion, hinting at betrayal and unfulfilled promises from the past.

Yuxularımdada Ruhumu, Sənə Gəlməyə Qoymaram lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

Yuxularımdada ruhumu, sənə gəlməyə qoymaram.

Even in my dreams, I won't let my soul come to you.

Sənin xəzanında birdə , yarpaq olub solmaram

In your autumn, I won't become a leaf and wither again.

Ölüm xəbərini eşitsəm, üstünə gül qoymaram

If I hear the news of your death, I won't put flowers on you.

Dünya yerlə bir olsa mən , sənlə birgə olmaram.

Even if the world turns upside down, I won't be with you.

Hər zərrənə aşiqdim , mənə sən inanmasanda

I was in love with every atom of you, even if you didn't believe me.

Sevmədiyin rəsmin, mənlə üz üzə durub masamda.

The picture you didn't love is facing me on my table.

Soyuyub artıq hisslərim , duyğusuzluq əsəriyəm

My feelings have cooled, I am a work of insensitivity.

Bilirdim onsuz səndə bir, həvəsdim ötəriyəm ..

I knew anyway that for you, I was just a passing fancy.

Al bu canım sənin olsun, lənət eşqə sürgünəm

Take this life of mine, let it be yours, I am exiled to cursed love.

Yanıb kül oldu bu ürəyim , gələn yoxdu tüstümə

This heart of mine burned to ashes, no one comes to my smoke.

Sən hərgün gülən tərəf , mənsə hərgün üzgünəm

You are the one who smiles every day, while I am sad every day.

Təkliyimlə baş başayam , şəhər gəlir üstümə ....

I am alone with my loneliness, the city is coming down on me...

Bilirəm artıq faydası yox, nəyisə düzgün etməyin

I know it's useless now, trying to do anything right.

Heçnə ilə bitirmişdin, deyilem onsuz heçnəyin ..

You ended it with nothing, I am nothing to you anyway.

Sənədə bəhanə oldu (hə) , ilk səhvimdə getməyin ..

It became an excuse for you (yes), to leave at my first mistake.

Düzünü de sənə mənnən öncə, kim öyrədib sevməyi

Tell me the truth, who taught you to love before me?

verse(2)

Kiminə görə mən dəliyəm , kiminə şüursuzam

To some, I am crazy, to some, I am unconscious.

Bilən yoxdu bu halımı , günlərdi yuxusuzam .

No one knows my condition, I haven't slept for days.

Divarlarda asılı qalan , köhnə saat kimiyəm ..

I am like an old clock, hanging on the walls.

Göz altlarım qaraltı , ruhən çox yorğunam ...

My under-eyes are dark, I am very tired spiritually.

Boşver boşver yəni həmişə gülmən gərəkli

Never mind, never mind, you always need to smile.

Elə bir ölüm arzulaki, yanın güllü çiçəkli ...

Wish for a death so that your side is full of flowers.

Ölümə bir addım yaxındım, əzarilim gecikdi

I was one step closer to death, but Azrael was late.

Bəzən ölməy üçün belə, nəfəs almaq gərəkli..

Sometimes, even to die, you need to breathe.

Var idi uzun saçlarında , xəyanətdən hörgülər

There were braids of betrayal in your long hair.

Mənə baxanda dəyişmişdi , simandaki cizgilər

When you looked at me, the lines on your face had changed.

Balıqı tutdular deyə, ,qurumamışdı dənizlər

The seas didn't dry up just because they caught the fish.

Su verməsən hansı bağda, çiçək açarki bitkilər .

In which garden do plants bloom if you don't water them?

Gözlərimdə yaşıyırsan , heç bunu görmədinmi

You live in my eyes, haven't you seen this?

Səncə biz olmadan , küçələr işıqlanarmı indi

Do you think the streets would be lit up now without us?

Buralar mənə dar gələcək, yanımda olmasan əgər

These places will feel too small for me if you're not by my side.

Bizi ayırsa ölüm ayırar , deyirdin ölmədinmi

You said only death would separate us, didn't you die?

Lines explained

“Sənin xəzanında birdə , yarpaq olub solmaram”

In your autumn, I won't become a leaf and wither again.

This line uses the imagery of autumn and a withering leaf to symbolize the end of the relationship and the singer's refusal to be hurt or diminished by the ex again.

“Yanıb kül oldu bu ürəyim , gələn yoxdu tüstümə”

This heart of mine burned to ashes, no one comes to my smoke.

The phrase 'no one comes to my smoke' is a poetic way of saying that the singer's pain and suffering are unnoticed or uncomforted by anyone, emphasizing their isolation.

“Ölümə bir addım yaxındım, əzarilim gecikdi”

I was one step closer to death, but Azrael was late.

Azrael is the Angel of Death in some Abrahamic religions. The line implies the singer was close to death but it didn't happen, adding to their despair.

Azerbaijani words from this song

Learning Azerbaijani? These words come straight from the lyrics.

qoymaram
I won't let/allow
xəzanında
in your autumn/fall
solmaram
I won't wither/fade
ötəriyəm
I am passing/transient
sürgünəm
I am exiled

About this recording

“Yuxularımdada Ruhumu, Sənə Gəlməyə Qoymaram” is an Azerbaijani song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 33 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 7 Azerbaijani previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Yuxularımdada Ruhumu, Sənə Gəlməyə Qoymaram

Questions about “Yuxularımdada Ruhumu, Sənə Gəlməyə Qoymaram”

What does “Yuxularımdada Ruhumu, Sənə Gəlməyə Qoymaram” mean in English?

“Yuxularımdada Ruhumu, Sənə Gəlməyə Qoymaram” means “I Won't Let My Soul Come to You Even in My Dreams” in English.

What is “Yuxularımdada Ruhumu, Sənə Gəlməyə Qoymaram” about?

A person sings to a former lover, expressing deep bitterness and finality after a painful breakup. They declare that they will never return to the relationship, even wishing ill upon the ex. Despite this anger, the singer reveals their own suffering, loneliness, and exhaustion, hinting at betrayal and unfulfilled promises from the past.

Is there an English translation of the “Yuxularımdada Ruhumu, Sənə Gəlməyə Qoymaram” lyrics?

Yes. Every line of “Yuxularımdada Ruhumu, Sənə Gəlməyə Qoymaram” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Yuxularımdada Ruhumu, Sənə Gəlməyə Qoymaram”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Yuxularımdada Ruhumu, Sənə Gəlməyə Qoymaram” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Yuxularımdada Ruhumu, Sənə Gəlməyə Qoymaram”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Azerbaijani or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about heartbreak

All heartbreak song lyrics

More Azerbaijani song lyrics

All 7 Azerbaijani song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Ukrainian · Spanish · Tamil · Portuguese

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Azerbaijani song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song