Arabic song · children's song
هيّا نقفز يا أرنوب! lyrics
English: Let's Jump, Little Bunny!
- Arabic
- Kids and lullabies
- Friendship
- Nature
- joyful
- playful
- uplifting
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “هيّا نقفز يا أرنوب!” is about
This is a cheerful children's song about a little bunny playing in a green garden. The bunny jumps around happily, joined by friends, under the shining sun. The song encourages children to clap, jump, and count along, celebrating boundless joy.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songهيّا نقفز يا أرنوب! lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا أرنوب يا صغير
Ya arnoub ya sagheer
Oh little bunny,
في الحديقة الخضرا تدور
Fil hadeeqa el khadra tadoor
You roam in the green garden.
نقز فوق و نقز تحت
Naqfez fawq w naqfez taht
Jump up and jump down,
فرحان بيك كلشي يضحك
Farhan beek kolshi yedhak
Everything smiles, happy with you.
[Chorus]
هيّا نقفز يا أرنوب
Hayya naqfez ya arnoub
Let's jump, little bunny,
معاك نصفيق يا محبوب
Ma'ak nassaffeq ya mahboub
We clap with you, beloved.
واحد، اثنين، علي الصوت
Wahed, etnein, 'alli essout
One, two, raise your voice,
فرحتنا ما ليها حدود
Farhatna ma leeha hodoud
Our joy has no limits.
[Verse 2]
أصحابك جاوا يلعبوا
Ashabak jaw yel'abou
Your friends came to play,
فوق الزهور يتنافسوا
Fawq azzohour yetanafassou
They compete over the flowers.
الشمس تضوي و تغني
Ash-shams tedwi w teghanni
The sun shines and sings,
كلشي زاهي و يستنى
Kolshi zaahi w yestanna
Everything is vibrant and waiting.
[Chorus]
هيّا نقفز يا أرنوب
Hayya naqfez ya arnoub
Let's jump, little bunny,
معاك نصفيق يا محبوب
Ma'ak nassaffeq ya mahboub
We clap with you, beloved.
واحد، اثنين، علي الصوت
Wahed, etnein, 'alli essout
One, two, raise your voice,
فرحتنا ما ليها حدود
Farhatna ma leeha hodoud
Our joy has no limits.
[Bridge]
يا جمال الألوان
Ya jamal al-alwan
Oh, the beauty of colors,
في هاد المكان
Fi hadha al-makan
In this place.
نلعب و نضحك
Nel'ab w nedhak
We play and laugh,
و ما نملّش
W ma nemellish
And we never get bored.
[Chorus]
هيّا نقفز يا أرنوب
Hayya naqfez ya arnoub
Let's jump, little bunny,
معاك نصفيق يا محبوب
Ma'ak nassaffeq ya mahboub
We clap with you, beloved.
واحد، اثنين، علي الصوت
Wahed, etnein, 'alli essout
One, two, raise your voice,
فرحتنا ما ليها حدود
Farhatna ma leeha hodoud
Our joy has no limits.
Lines explained
“فرحان بيك كلشي يضحك”
Farhan beek kolshi yedhak
Everything smiles, happy with you.
This line conveys the idea that the bunny's happiness is infectious, making everything around it seem joyful and smiling.
“فرحتنا ما ليها حدود”
Farhatna ma leeha hodoud
Our joy has no limits.
This is a common phrase in Arabic to express immense happiness or excitement, indicating that their joy is boundless and overwhelming.
“و ما نملّش”
W ma nemellish
And we never get bored.
This line emphasizes the endless fun and engagement the children feel while playing, suggesting they are completely absorbed and content.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- أرنوبarnoub
- little bunny
- نقفزnaqfez
- we jump
- نصفيقnassaffeq
- we clap
- محبوبmahboub
- beloved
- فرحتناfarhatna
- our joy
About this recording
“هيّا نقفز يا أرنوب!” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 844 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
أنشودة أطفال مرحة باللغة العربية الفصحى بعنوان «هيّا نقفز يا أرنوب!». أرنب صغير يقفز ويلعب مع أصدقائه في حديقة ملونة. موسيقى مبهجة وإيقاع خفيف وتصفيق، صوت غنائي لطيف وواضح، كلمات سهلة الحفظ، ولازمة متكررة تشجع الأطفال على التصفيق والقفز والعد من واحد إلى اثنين. لحن أصلي ومميز مناسب للأطفال الصغار.
Questions about “هيّا نقفز يا أرنوب!”
What does “هيّا نقفز يا أرنوب!” mean in English?
“هيّا نقفز يا أرنوب!” means “Let's Jump, Little Bunny!” in English.
What is “هيّا نقفز يا أرنوب!” about?
This is a cheerful children's song about a little bunny playing in a green garden. The bunny jumps around happily, joined by friends, under the shining sun. The song encourages children to clap, jump, and count along, celebrating boundless joy.
Is there an English translation of the “هيّا نقفز يا أرنوب!” lyrics?
Yes. Every line of “هيّا نقفز يا أرنوب!” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “هيّا نقفز يا أرنوب!”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “هيّا نقفز يا أرنوب!” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “هيّا نقفز يا أرنوب!”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about kids and lullabies and friendship
- مقدمةIntroductionArabic lyrics · Kids and lullabies, Friendship
- فاطمة · سمكة بحرFatima · Fish of the SeaArabic lyrics · Friendship, Love
- لولو يا لولوLulu, Oh LuluArabic lyrics · Kids and lullabies, Friendship
- Håndboldleg og VenskabHandball Play and FriendshipDanish lyrics · Friendship, Kids and lullabies
- ӘН: «Біздің Сынып»Our ClassKazakh lyrics · Kids and lullabies, Friendship
- 🎵 Софи — Территория ДетстваSophie - Territory of ChildhoodRussian lyrics · Kids and lullabies, Friendship
- मोटू हाथी जंगल में आयाMotu the Elephant Came to the JungleHindi lyrics · Friendship, Kids and lullabies
- Jungle Friends DanceEnglish lyrics · Friendship, Party and dance
- Wie Skuil Daar in Die RifWho Hides in the Reef?Afrikaans lyrics · Kids and lullabies, Nature
All kids songs and lullabiesAll friendship song lyricsAll songs about nature
More Arabic song lyrics
- عمر وجبل كهبوبOmar and Mount KahboubArabic lyrics · 30 sec
- يا بسبوسي يا بسبوسيOh Basbousi, Oh BasbousiArabic lyrics · 30 sec
- غانم · فرحة خوراجهGhanem · The Joy of KhawrajaArabic lyrics · 30 sec
- الليلة دي أنا مِسْتَنِّيها من زمانوإنتِTonight, I've Been Waiting for You for a Long Time, ZainabArabic lyrics · 30 sec
- يا لوعة الفرقاOh, the Anguish of SeparationArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- I'M FINDING MYSELF in the ASHES TONIGHT · English
- Hughie's Woods · English
- Mis Dos Grandes Amores · Spanish
- Инээмсэглэл Бэлэглэсэн Агшин · Mongolian
- اناث، میرے خواب · Urdu
- Moni, Visuri și Speranțe · Romanian
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.