Arabic song · Arabic zamil
عمر وجبل كهبوب lyrics
English: Omar and Mount Kahboub
- Arabic
- Homeland
- Motivation
- Family
- proud
- energetic
- powerful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “عمر وجبل كهبوب” is about
This song is a tribute to a person named Omar, praising him as a source of pride and strength. It connects his character to Mount Kahboub, using the mountain as a symbol of steadfastness and ancient glory, and suggesting that Omar embodies the same qualities.
عمر وجبل كهبوب lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا عمر، يا فخر الزمان
Ya Omar, ya fakhr al-zaman
Oh Omar, oh pride of time
يا ساكنًا في كل وجدان
Ya sakinan fi kull wajdan
Oh, residing in every heart
جبل كهبوب يشهد العيان
Jabal Kahboub yashhad al-ayan
Mount Kahboub bears witness
على عزمٍ لا يعرف النسيان
Ala azmin la ya'rif al-nisyan
To a determination that knows no forgetting
[Chorus]
عمر، يا عمر، يا فخرنا
Omar, ya Omar, ya fakhruna
Omar, oh Omar, our pride
يا شموخًا يضيء دنيانا
Ya shumukhan yudi' dunyana
Oh, a loftiness that illuminates our world
في كهبوب، قصصٌ تُروى
Fi Kahboub, qisasun turwa
In Kahboub, stories are told
عن عزةٍ، تملأ سمانا
An izzatin, tamla samana
Of glory that fills our skies
[Verse 2]
من صخور كهبوب العتيقة
Min sukhour Kahboub al-atiqa
From the ancient rocks of Kahboub
تفوحُ رائحةٌ عميقة
Tafouhu ra'ihatun amiqa
A deep scent emanates
حكايا أجدادٍ حقيقة
Hakaya ajdadin haqiqa
True tales of ancestors
تُروى بكل طريقة
Turwa bikull tariqa
Are told in every way
[Chorus]
عمر، يا عمر، يا فخرنا
Omar, ya Omar, ya fakhruna
Omar, oh Omar, our pride
يا شموخًا يضيء دنيانا
Ya shumukhan yudi' dunyana
Oh, a loftiness that illuminates our world
في كهبوب، قصصٌ تُروى
Fi Kahboub, qisasun turwa
In Kahboub, stories are told
عن عزةٍ، تملأ سمانا
An izzatin, tamla samana
Of glory that fills our skies
[Bridge]
يا جبلًا شامخًا، يا رمزًا للعزّ
Ya jabalan shamikhan, ya ramzan lil-izz
Oh towering mountain, oh symbol of glory
يا عمر، أنت كالصقر، لا تهتزّ
Ya Omar, anta kal-saqr, la tahtazz
Oh Omar, you are like the falcon, you do not waver
[Chorus]
عمر، يا عمر، يا فخرنا
Omar, ya Omar, ya fakhruna
Omar, oh Omar, our pride
يا شموخًا يضيء دنيانا
Ya shumukhan yudi' dunyana
Oh, a loftiness that illuminates our world
في كهبوب، قصصٌ تُروى
Fi Kahboub, qisasun turwa
In Kahboub, stories are told
عن عزةٍ، تملأ سمانا
An izzatin, tamla samana
Of glory that fills our skies
Lines explained
“جبل كهبوب يشهد العيان”
Jabal Kahboub yashhad al-ayan
Mount Kahboub bears witness
Mount Kahboub is a real mountain in Yemen, known for its strategic importance and rugged terrain, making it a powerful symbol of strength and resilience.
“حكايا أجدادٍ حقيقة”
Hakaya ajdadin haqiqa
True tales of ancestors
This line emphasizes the deep historical roots and heritage associated with Mount Kahboub, suggesting that Omar's character is built upon a similar foundation of ancestral strength and honor.
“يا عمر، أنت كالصقر، لا تهتزّ”
Ya Omar, anta kal-saqr, la tahtazz
Oh Omar, you are like the falcon, you do not waver
Comparing Omar to a falcon (saqr) highlights his strength, sharp vision, and unwavering resolve, reinforcing the theme of steadfastness and pride.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- فخرfakhr
- pride
- شموخًاshumukhan
- loftiness, grandeur
- عزةٍizzatin
- glory, honor
- أجدادٍajdadin
- ancestors
- الصقرal-saqr
- the falcon
About this recording
“عمر وجبل كهبوب” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 844 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
كلمات قوية وجميلة جداً! زامل معبر يعبر عن شموخ جبل كهبوب وعراصته، وكلماته تفيض بالفخر والعزة. إذا أحببت، يمكنني تحويل هذه الكلمات الرائعة إلى زامل صوتي مسموع بلحن حماسي وقوي يناسب فخامة الأبيات. هل ترغب في أن أقوم بتلحينه وإنتاجه لك الآن؟
Questions about “عمر وجبل كهبوب”
What does “عمر وجبل كهبوب” mean in English?
“عمر وجبل كهبوب” means “Omar and Mount Kahboub” in English.
What is “عمر وجبل كهبوب” about?
This song is a tribute to a person named Omar, praising him as a source of pride and strength. It connects his character to Mount Kahboub, using the mountain as a symbol of steadfastness and ancient glory, and suggesting that Omar embodies the same qualities.
Is there an English translation of the “عمر وجبل كهبوب” lyrics?
Yes. Every line of “عمر وجبل كهبوب” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “عمر وجبل كهبوب”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “عمر وجبل كهبوب” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “عمر وجبل كهبوب”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and motivation
- แพนกวิ้นสคูลPenguin SchoolThai lyrics · Life and dreams, Motivation
- Berawal Dari Pertemuan Sederhana Di TanahStarting From a Simple Meeting in a Foreign LandIndonesian lyrics · Friendship, Family
- كلمات الشاعر محمد علي المتوكلWords of the Poet Mohammed Ali Al-MutawakkilArabic lyrics · In memory, Homeland
- Haryana! Mhaara HaryanaHaryana! Our HaryanaHindi lyrics · Homeland, Motivation
- Sompa Oloan ManurungIndonesian lyrics · Homeland, Family
- يا ذياب بن منصورO Dhiyab bin MansourArabic lyrics · Thank you, Family
- لين بنت الأبطالLeen, Daughter of HeroesArabic lyrics · For a daughter, Motivation
- 🎵 ਸਾਡੀ ਧੀ ਪਰਦੇਸਾਂ ਵਿੱਚOur Daughter in Foreign LandsPunjabi lyrics · Family, Missing someone
- شيلة أبو عليShila of Abu AliArabic lyrics · Family, Thank you
All songs about homeland and national prideAll motivational song lyricsAll songs about family
More Arabic song lyrics
- يا بسبوسي يا بسبوسيOh Basbousi, Oh BasbousiArabic lyrics · 30 sec
- غانم · فرحة خوراجهGhanem · The Joy of KhawrajaArabic lyrics · 30 sec
- الليلة دي أنا مِسْتَنِّيها من زمانوإنتِTonight, I've Been Waiting for You for a Long Time, ZainabArabic lyrics · 30 sec
- يا لوعة الفرقاOh, the Anguish of SeparationArabic lyrics · 30 sec
- دروب الأمل لرنوRano's Paths of HopeArabic lyrics · 30 sec
- هيّا نقفز يا أرنوب!Let's Jump, Little Bunny!Arabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Hughie's Woods · English
- Mis Dos Grandes Amores · Spanish
- Инээмсэглэл Бэлэглэсэн Агшин · Mongolian
- اناث، میرے خواب · Urdu
- Moni, Visuri și Speranțe · Romanian
- Songeziwe's Anthem · English
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.