SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

وسط بشر خاينين lyrics

English: Among Treacherous People

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “وسط بشر خاينين” is about

A person named Ahmed is living in a world where people change, hearts are confused, and there's a lack of genuine feeling. He observes treacherous individuals and faces constant betrayal, longing for sincerity but finding it rare and defeated. The song expresses a deep sense of disillusionment with human nature.

وسط بشر خاينين lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

الدنيا دي بتغير ناس

El donya di betghayyar nas

This world changes people

وبتخلي القلب في حيره

W betkhali el alb fi heera

And leaves the heart in confusion

شايف بعيني قله إحساس

Shayef be'eini qellet ehsas

I see with my own eyes a lack of feeling

ونفوس في الغدر خطيره

W nofoos fel ghadar khatira

And souls dangerous in betrayal

[Chorus]

يا أحمد عايش وسط بشر خاينين

Ya Ahmed 'ayesh west bashar khayeneen

Oh Ahmed, living among treacherous people

الطيبه فيهم مالهاش مكان

El tayeba feehom malhash makan

Kindness has no place among them

كل يوم بتعدي السنين

Kol yom bet'addi el sneen

Every day the years pass by

وتشوف وشوش مالهاش أمان

W tshoof woshoosh malhash aman

And you see faces that cannot be trusted

[Verse 2]

الكلمه الحلوة بقت قناع

El kelma el helwa baqet qena'

Sweet words have become a mask

ورى الضحكه في مليون وش

Wara el dahka fi milyon wesh

Behind the laugh are a million faces

بتلاقي اللي باعك وباع

Betlaqi elly ba'ak w ba'

You find those who sold you out and betrayed you

واللي في ضهرك دايماً يغش

W elly fi dahrak dayman yeghosh

And those who always cheat behind your back

[Chorus]

يا أحمد عايش وسط بشر خاينين

Ya Ahmed 'ayesh west bashar khayeneen

Oh Ahmed, living among treacherous people

الطيبه فيهم مالهاش مكان

El tayeba feehom malhash makan

Kindness has no place among them

كل يوم بتعدي السنين

Kol yom bet'addi el sneen

Every day the years pass by

وتشوف وشوش مالهاش أمان

W tshoof woshoosh malhash aman

And you see faces that cannot be trusted

[Bridge]

تتمنى تلاقي اللي يصون

Tetmanna tlaqi elly yasoon

You wish to find someone who protects

قلب صافي ما يعرفش يخون

Alb safi ma ya'rafsh yekhoon

A pure heart that doesn't know how to betray

لكن الأيام بتوريك

Laken el ayyam betwareek

But days show you

إن الأصيل بقى نادر ومهزوم

En el aseel baqa nader w mahzoom

That the genuine has become rare and defeated

[Chorus]

يا أحمد عايش وسط بشر خاينين

Ya Ahmed 'ayesh west bashar khayeneen

Oh Ahmed, living among treacherous people

الطيبه فيهم مالهاش مكان

El tayeba feehom malhash makan

Kindness has no place among them

كل يوم بتعدي السنين

Kol yom bet'addi el sneen

Every day the years pass by

وتشوف وشوش مالهاش أمان

W tshoof woshoosh malhash aman

And you see faces that cannot be trusted

Lines explained

“ورى الضحكه في مليون وش”

Wara el dahka fi milyon wesh

Behind the laugh are a million faces

This line highlights the theme of deception, suggesting that people hide their true intentions behind a facade of happiness or friendliness.

“إن الأصيل بقى نادر ومهزوم”

En el aseel baqa nader w mahzoom

That the genuine has become rare and defeated

This line expresses a deep sense of disillusionment, lamenting that true, authentic people are now rare and often overcome by the prevalent deceit.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

خاينينkhayeneen
treacherous
حيرهheera
confusion
غدرghadar
betrayal
قناعqena'
mask
أصيلaseel
genuine/authentic

About this recording

“وسط بشر خاينين” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1188 Arabic previews on SongUp AI.

Questions about “وسط بشر خاينين”

What does “وسط بشر خاينين” mean in English?

“وسط بشر خاينين” means “Among Treacherous People” in English.

What is “وسط بشر خاينين” about?

A person named Ahmed is living in a world where people change, hearts are confused, and there's a lack of genuine feeling. He observes treacherous individuals and faces constant betrayal, longing for sincerity but finding it rare and defeated. The song expresses a deep sense of disillusionment with human nature.

Is there an English translation of the “وسط بشر خاينين” lyrics?

Yes. Every line of “وسط بشر خاينين” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “وسط بشر خاينين”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “وسط بشر خاينين” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “وسط بشر خاينين”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams

All songs about life and dreams

More Arabic song lyrics

All 1188 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Ukrainian · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song