SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Algerian Rai

راي الشباب lyrics

English: Youth's Opinion

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “راي الشباب” is about

This song is an energetic call to embrace life and joy, encouraging the listener to dance and let go of worries. It emphasizes living in the present and enjoying youth, rather than dwelling on the past or future. The singer addresses a friend, urging them to join in the celebration.

راي الشباب lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

يا قلبي، هاك الراي الجديد

Ya qalbi, hak ar-rai al-jadid

Oh my heart, here's the new opinion (Rai)

مع ليام، الفرحة تزيد

Ma'a al-liyam, al-farha tazid

With the days, joy increases

الهموم تروح بعيد

Al-humum taruh ba'id

Worries go far away

والضحكة تعلى وتفيد

Wa ad-dahka ta'la wa tufid

And laughter rises and benefits

[Chorus]

يا ينس، نوض وشطح مع الراي

Ya Yans, nod w shatah ma'a ar-rai

Oh, Yans, get up and dance with Rai

الهم يطير، نخلوه موراي

Al-hamm yatir, nakhalluh muray

Worry flies away, we leave it behind

الحياة زاهية، ما فيهاش عياي

Al-hayat zahia, ma fiha 'ayay

Life is vibrant, there's no fatigue in it

نعيشوها اليوم، ماشي غداي

Na'ishoha al-yawm, mashi ghaday

We live it today, not tomorrow

[Verse 2]

الدنيا هذي غير فانية

Ad-dunya hadhi ghayr fania

This world is fleeting

علاش نخمم في لي كان و لي جايا

Alash nakhmm fi li kan w li jaya?

Why do I think about what was and what's coming?

الشباب يجري، نعيشوه بانية

Ash-shabab yajri, na'ishuh bania

Youth is running, we live it building

الفرحة في قلوبنا ديما باينة

Al-farha fi qulubna dima bayna

Joy in our hearts is always clear

[Chorus]

يا ينس، نوض وشطح مع الراي

Ya Yans, nod w shatah ma'a ar-rai

Oh, Yans, get up and dance with Rai

الهم يطير، نخلوه موراي

Al-hamm yatir, nakhalluh muray

Worry flies away, we leave it behind

الحياة زاهية، ما فيهاش عياي

Al-hayat zahia, ma fiha 'ayay

Life is vibrant, there's no fatigue in it

نعيشوها اليوم، ماشي غداي

Na'ishoha al-yawm, mashi ghaday

We live it today, not tomorrow

[Bridge]

الصوت يعلى، والدنيا تزها

As-sawt ya'la, w ad-dunya tazha

The sound rises, and the world flourishes

الفرحة في كل بلاصة، تتلقاها

Al-farha fi kull blasa, tatlaqaha

Joy is everywhere, you'll find it

[Chorus]

يا ينس، نوض وشطح مع الراي

Ya Yans, nod w shatah ma'a ar-rai

Oh, Yans, get up and dance with Rai

الهم يطير، نخلوه موراي

Al-hamm yatir, nakhalluh muray

Worry flies away, we leave it behind

الحياة زاهية، ما فيهاش عياي

Al-hayat zahia, ma fiha 'ayay

Life is vibrant, there's no fatigue in it

نعيشوها اليوم، ماشي غداي

Na'ishoha al-yawm, mashi ghaday

We live it today, not tomorrow

Lines explained

“يا قلبي، هاك الراي الجديد”

Ya qalbi, hak ar-rai al-jadid

Oh my heart, here's the new opinion (Rai)

Rai (راي) is a popular form of Algerian folk music. Here, 'Rai' is used to mean both the musical genre and 'opinion' or 'advice', implying that this new 'opinion' is to embrace joy and dance.

“نعيشوها اليوم، ماشي غداي”

Na'ishoha al-yawm, mashi ghaday

We live it today, not tomorrow

This line encapsulates the song's central message of living in the present moment and seizing the day, a common theme in celebratory music.

“علاش نخمم في لي كان و لي جايا”

Alash nakhmm fi li kan w li jaya?

Why do I think about what was and what's coming?

This rhetorical question highlights the futility of dwelling on the past or worrying about the future, reinforcing the carpe diem message.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

الرايar-rai
opinion/Rai music
الفرحةal-farha
joy
الهمومal-humum
worries/concerns
شطحshatah
dance (Algerian dialect)
زاهيةzahia
vibrant/lively

About this recording

“راي الشباب” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1185 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

song type RAI but add alarms that sound that are set in the background and use the same bass as the song's base add other sounds that make you laugh add women who scream men who shout etc

Questions about “راي الشباب”

What does “راي الشباب” mean in English?

“راي الشباب” means “Youth's Opinion” in English.

What is “راي الشباب” about?

This song is an energetic call to embrace life and joy, encouraging the listener to dance and let go of worries. It emphasizes living in the present and enjoying youth, rather than dwelling on the past or future. The singer addresses a friend, urging them to join in the celebration.

Is there an English translation of the “راي الشباب” lyrics?

Yes. Every line of “راي الشباب” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “راي الشباب”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “راي الشباب” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “راي الشباب”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about party and dance and motivation

All party and dance song lyricsAll motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Arabic song lyrics

All 1185 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Ukrainian · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song