Ukrainian song · pop
Мої Мрії, Диана lyrics
English: My Dreams, Diana
- Ukrainian
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- Family
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Мої Мрії, Диана” is about
The singer expresses gratitude for the support of loved ones, who are her compass and angels, giving her the courage to pursue her dreams. Despite life's difficulties, their belief helps her overcome challenges and feel that her world is blossoming. The song is addressed to Diana, who seems to be a significant source of inspiration or a representation of her aspirations.
Мої Мрії, Диана lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Світанок новий, і я
A new dawn, and I
Щоденно знов іду до мрій
Every day again go towards my dreams
Лиш я, моє життя, моя сім'я,
Just me, my life, my family,
І віра в те, що шлях той мій.
And faith that this path is mine.
[Chorus]
Диана, лечу я, не боюсь висот
Diana, I fly, I'm not afraid of heights
Моїх людей підтримка – це мій щит
The support of my people is my shield
Крізь усі шторми, дощові злети-льот
Through all storms, rainy ups and downs
Я знаю, що мій світ розквіт.
I know that my world has blossomed.
[Verse 2]
Бувають труднощі, бувають дні
There are difficulties, there are days
Коли здається, сил нема
When it seems there's no strength left
Та погляд їхній, їхні ті вогні
But their gaze, those lights of theirs
Розтоплять навіть брили льоду до дна.
Will melt even blocks of ice to the bottom.
[Chorus]
Диана, лечу я, не боюсь висот
Diana, I fly, I'm not afraid of heights
Моїх людей підтримка – це мій щит
The support of my people is my shield
Крізь усі шторми, дощові злети-льот
Through all storms, rainy ups and downs
Я знаю, що мій світ розквіт.
I know that my world has blossomed.
[Bridge]
Вони – мій компас, мій орієнтир
They are my compass, my guide
Мої ангели, що дарують крила
My angels, who give me wings
З ними я вірю у майбутній мир.
With them, I believe in future peace.
[Chorus]
Диана, лечу я, не боюсь висот
Diana, I fly, I'm not afraid of heights
Моїх людей підтримка – це мій щит
The support of my people is my shield
Крізь усі шторми, дощові злети-льот
Through all storms, rainy ups and downs
Я знаю, що мій світ розквіт.
I know that my world has blossomed.
Lines explained
“Моїх людей підтримка – це мій щит”
The support of my people is my shield
The phrase 'мій щит' (my shield) emphasizes the protective and strengthening role of her loved ones' support against life's challenges.
“Розтоплять навіть брили льоду до дна.”
Will melt even blocks of ice to the bottom.
This line uses a strong metaphor to convey the power of their belief: their warmth and light are so strong they can melt even the deepest, most stubborn obstacles ('blocks of ice to the bottom').
“Вони – мій компас, мій орієнтир”
They are my compass, my guide
Calling them 'мій компас, мій орієнтир' (my compass, my guide) highlights their role in providing direction and purpose in her life's journey.
Ukrainian words from this song
Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.
- Світанок
- dawn
- мрій
- dreams (genitive plural)
- щит
- shield
- розквіт
- blossomed, bloomed
- крила
- wings
About this recording
“Мої Мрії, Диана” is an Ukrainian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Ukrainian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 157 Ukrainian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Мої Мрії, Диана”
What does “Мої Мрії, Диана” mean in English?
“Мої Мрії, Диана” means “My Dreams, Diana” in English.
What is “Мої Мрії, Диана” about?
The singer expresses gratitude for the support of loved ones, who are her compass and angels, giving her the courage to pursue her dreams. Despite life's difficulties, their belief helps her overcome challenges and feel that her world is blossoming. The song is addressed to Diana, who seems to be a significant source of inspiration or a representation of her aspirations.
Is there an English translation of the “Мої Мрії, Диана” lyrics?
Yes. Every line of “Мої Мрії, Диана” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Мої Мрії, Диана”?
SongUp AI wrote these Ukrainian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Мої Мрії, Диана” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Мої Мрії, Диана”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Adam, Wierzę w CiebieAdam, I Believe in YouPolish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Haashili's Brightest DreamsEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- मेरे सपने, मेरा जीवनMy Dreams, My LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم مهاMaha's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Family
- Eu Quero Mais Que Dinheiro Na ContaI Want More Than Money in the BankPortuguese lyrics · Life and dreams, Motivation
- Már csak egy hajóJust one more boatHungarian lyrics · Life and dreams, Family
- Marin, Visuri și SperanțeMarin, Dreams and HopesRomanian lyrics · Life and dreams, Thank you
- सारा की उड़ानSara's FlightHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- የጉሬ ህልምGure's DreamAmharic lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about family
More Ukrainian song lyrics
- Мафія, Мафія - Наша Сім'яMafia, Mafia - Our FamilyUkrainian lyrics · 30 sec
- Осіння ПораAutumn TimeUkrainian lyrics · 30 sec
- Віталій, Вперед до МріїVitaliy, Forward to the DreamUkrainian lyrics · 30 sec
- Марія · Мрії МаріїMaria · Maria's DreamsUkrainian lyrics · 30 sec
- Мрії Збуваються, ОлександреDreams Come True, OleksandrUkrainian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- तू कल भी मेरी होगी ना? · Hindi
- Никита · Моя Мечта, Моя Жизнь · Russian
- Ươm Chút Thôi · Vietnamese
- Want Engelen Bestaan Niet · Dutch
- ჩვენო ძამიკო, მალე დაბრუნდი · Georgian
- ဒီမှန်မှာ ထင် နေ သော ငါ · Burmese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.