SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Russian song · Russian pop

Никита · Моя Мечта, Моя Жизнь lyrics

English: Nikita · My Dream, My Life

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Никита · Моя Мечта, Моя Жизнь” is about

This is an uplifting song sung by or about someone named Nikita, celebrating his journey, dreams, and the unwavering support of those around him. It describes how his inner belief and the encouragement of loved ones have guided him through challenges and continue to inspire him to pursue his aspirations.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Russian or any of 76 languages.

Make a friendship song

Никита · Моя Мечта, Моя Жизнь lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Путь мой не всегда был ясным,

Put' moy ne vsegda byl yasnym,

My path was not always clear,

Но внутри горел огонек.

No vnutri gorel ogonek.

But inside, a light burned.

Сердце верило в прекрасное,

Serdtse verilo v prekrasnoye,

My heart believed in beauty,

И каждый шаг был урок.

I kazhdyy shag byl urok.

And every step was a lesson.

[Chorus]

Никита, пусть мечты летят,

Nikita, pust' mechty letyat,

Nikita, let dreams fly,

Ввысь, к звездам, через облака.

Vvys', k zvezdam, cherez oblaka.

Upwards, to the stars, through the clouds.

Люди рядом всегда поддержат,

Lyudi ryadom vsegda podderzhat,

People nearby will always support,

И вера их сильна.

I vera ikh sil'na.

And their faith is strong.

[Verse 2]

Вижу лица тех, кто рядом,

Vizhu litsa tekh, kto ryadom,

I see the faces of those who are near,

Кто ценит, любит и ждет.

Kto tsenit, lyubit i zhdet.

Who appreciate, love, and wait.

Их слова – лучшая награда,

Ikh slova – luchshaya nagrada,

Their words are the best reward,

Моя жизнь с ними поет.

Moya zhizn' s nimi poyet.

My life sings with them.

[Chorus]

Никита, пусть мечты летят,

Nikita, pust' mechty letyat,

Nikita, let dreams fly,

Ввысь, к звездам, через облака.

Vvys', k zvezdam, cherez oblaka.

Upwards, to the stars, through the clouds.

Люди рядом всегда поддержат,

Lyudi ryadom vsegda podderzhat,

People nearby will always support,

И вера их сильна.

I vera ikh sil'na.

And their faith is strong.

[Bridge]

Я иду вперед, не боюсь преград,

Ya idu vpered, ne boyus' pregrad,

I go forward, not afraid of obstacles,

С этим светом в душе.

S etim svetom v dushe.

With this light in my soul.

Каждый день – новый старт,

Kazhdyy den' – novyy start,

Every day is a new start,

В этой яркой судьбе.

V etoy yarkoy sud'be.

In this bright destiny.

[Chorus]

Никита, пусть мечты летят,

Nikita, pust' mechty letyat,

Nikita, let dreams fly,

Ввысь, к звездам, через облака.

Vvys', k zvezdam, cherez oblaka.

Upwards, to the stars, through the clouds.

Люди рядом всегда поддержат,

Lyudi ryadom vsegda podderzhat,

People nearby will always support,

И вера их сильна.

I vera ikh sil'na.

And their faith is strong.

Lines explained

“Но внутри горел огонек.”

No vnutri gorel ogonek.

But inside, a light burned.

The 'light burned inside' is a common metaphor for inner drive, passion, or hope that keeps one going despite difficulties.

“Ввысь, к звездам, через облака.”

Vvys', k zvezdam, cherez oblaka.

Upwards, to the stars, through the clouds.

This line uses the imagery of dreams flying 'upwards, to the stars, through the clouds' to convey ambition and boundless aspirations.

“Моя жизнь с ними поет.”

Moya zhizn' s nimi poyet.

My life sings with them.

The phrase 'My life sings with them' expresses a deep sense of harmony and joy derived from the presence and support of loved ones.

Russian words from this song

Learning Russian? These words come straight from the lyrics.

огонекogonek
a little light / spark
мечтыmechty
dreams
поддержатpodderzhat
will support
преградpregrad
obstacles
судьбеsud'be
destiny / fate

About this recording

“Никита · Моя Мечта, Моя Жизнь” is a Russian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Russian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 103 Russian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Никита · Моя Мечта, Моя Жизнь”

What does “Никита · Моя Мечта, Моя Жизнь” mean in English?

“Никита · Моя Мечта, Моя Жизнь” means “Nikita · My Dream, My Life” in English.

What is “Никита · Моя Мечта, Моя Жизнь” about?

This is an uplifting song sung by or about someone named Nikita, celebrating his journey, dreams, and the unwavering support of those around him. It describes how his inner belief and the encouragement of loved ones have guided him through challenges and continue to inspire him to pursue his aspirations.

Is there an English translation of the “Никита · Моя Мечта, Моя Жизнь” lyrics?

Yes. Every line of “Никита · Моя Мечта, Моя Жизнь” is translated into English on this page, and each Russian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Никита · Моя Мечта, Моя Жизнь”?

SongUp AI wrote these Russian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Никита · Моя Мечта, Моя Жизнь” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Никита · Моя Мечта, Моя Жизнь”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Russian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll friendship song lyricsAll songs about family

More Russian song lyrics

All 103 Russian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Ukrainian · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Russian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song