Turkish song · Arabesk blues
BU ÖMÜR YETMEZ lyrics
English: This Life Is Not Enough
- Turkish
- Love
- Missing someone
- Home and memories
- Life and dreams
- melancholic
- longing
- bittersweet
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “BU ÖMÜR YETMEZ” is about
A person sings about their enduring love for someone they cannot forget, despite the passage of time and their efforts to move on. They feel that even multiple lifetimes would not be enough to love or wait for this person, and their heart refuses to believe any pretense of moving on. The singer expresses a deep longing and a sense of being stuck in time, waiting for a love that might only be completed in another life.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Turkish or any of 76 languages.
Make a love songBU ÖMÜR YETMEZ lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
BU ÖMÜR YETMEZ
THIS LIFE IS NOT ENOUGH
[Intro – Smoky Male Vocal]
Bir ömür dediler…
They said, “A lifetime…”
Bir ömür neye yeter?
What is a lifetime enough for?
Seni sevmeye yetmez…
It's not enough to love you…
[Verse 1]
Yıllar geçti, yüzümde izlerin kaldı
Years passed, your traces remained on my face
Her gece içimde bir kapı kapandı
Every night a door closed within me
Ben seni unutmak için çok uğraştım
I tried so hard to forget you
Kalbim her sabah yine sana uyandı
My heart woke up to you again every morning
Bir eski şarkıda sesini duydum
I heard your voice in an old song
Bir yağmur altında kendimi buldum
I found myself under the rain
Herkes hayatına devam ederken
While everyone else moved on with their lives
Ben aynı yerde seni bekliyordum
I was waiting for you in the same place
[Pre-Chorus – Emotional Build]
Ah, şu gönlüm söz dinlemez
Ah, this heart of mine doesn't listen
Ne susar, ne senden vazgeçer
It neither quiets down nor gives up on you
Bir kere düştün ya içime
Since you fell into my heart
Bu yangın ömür boyu bitmez
This fire will never end, lifelong
[Chorus – Powerful Arabesk Blues]
Bu ömür yetmez, seni sevmeye
This life is not enough, to love you
Bin ömür verseler, yine beklemeye
Even if they gave me a thousand lives, I'd still wait
Ben senden vazgeçtim desem de
Even if I say I've given up on you
Bu kalp inanmaz, dönüp dinlemeye
This heart won't believe it, won't turn to listen
Bu ömür yetmez, ah bu ömür yetmez
This life is not enough, oh this life is not enough
İnsan sevdiğinden kolay vazgeçmez
One doesn't easily give up on the one they love
Bir ömür sensiz geçer belki
A lifetime might pass without you
Ama bu yürek seni unutamaz…
But this heart cannot forget you…
[Blues Guitar Solo]
[Verse 2]
Masamda soğumuş bir kahvem durur
My cold coffee sits on my table
Duvarlar gecenin sesini duyar
The walls hear the sound of the night
Bir yanım git der, bir yanım kal der
One part of me says go, one part says stay
İnsan en çok kendine yenilir
A person is most defeated by themselves
Ne sana kızgınım ne kadere
I'm not angry at you, nor at fate
Sığdıramadım seni bir cümleye
I couldn't fit you into a single sentence
Bir ömür yaşadım sanıyordum
I thought I had lived a lifetime
Meğer beklemekmiş bütün mesele
Turns out, waiting was the whole point
[Pre-Chorus]
Ah, şu gönlüm söz dinlemez
Ah, this heart of mine doesn't listen
Ne susar, ne senden vazgeçer
It neither quiets down nor gives up on you
Bir kere düştün ya içime
Since you fell into my heart
Bu yangın ömür boyu bitmez
This fire will never end, lifelong
[Chorus]
Bu ömür yetmez, seni sevmeye
This life is not enough, to love you
Bin ömür verseler, yine beklemeye
Even if they gave me a thousand lives, I'd still wait
Ben senden vazgeçtim desem de
Even if I say I've given up on you
Bu kalp inanmaz, dönüp dinlemeye
This heart won't believe it, won't turn to listen
Bu ömür yetmez, ah bu ömür yetmez
This life is not enough, oh this life is not enough
İnsan sevdiğinden kolay vazgeçmez
One doesn't easily give up on the one they love
Bir ömür sensiz geçer belki
A lifetime might pass without you
Ama bu yürek seni unutamaz…
But this heart cannot forget you…
[Bridge – Almost Whispered]
Belki başka bir hayatta
Maybe in another life
Aynı yolda buluşuruz
We will meet on the same path
Bu dünyada yarım kalan
The love that remained unfinished
Sevdamızı tamamlarız…
In this world, we will complete it…
[Final Chorus – Explosive Vocal and Guitar]
Bu ömür yetmez, seni sevmeye
This life is not enough, to love you
Bin ömür verseler, yine beklemeye
Even if they gave me a thousand lives, I'd still wait
Ben senden vazgeçtim desem de
Even if I say I've given up on you
Bu kalp inanmaz, dönüp dinlemeye
This heart won't believe it, won't turn to listen
Bu ömür yetmez, ah bu ömür yetmez
This life is not enough, oh this life is not enough
İnsan sevdiğinden kolay vazgeçmez
One doesn't easily give up on the one they love
Bir ömür sensiz geçer belki
A lifetime might pass without you
Ama bu yürek seni unutamaz!
But this heart cannot forget you!
[Outro – Lonely Blues Guitar]
Bir ömür daha verseler…
If they gave me one more life…
Yine seni severdim…
I would still love you…
Lines explained
“Bir kere düştün ya içime”
Since you fell into my heart
This line expresses the depth and permanence of the beloved's impact, suggesting that once love takes root, it becomes an eternal flame.
“İnsan en çok kendine yenilir”
A person is most defeated by themselves
This line is a poignant reflection on self-sabotage or internal conflict, where one's own desires or emotional struggles are the hardest to overcome.
“Sevdamızı tamamlarız…”
In this world, we will complete it…
This line introduces a bittersweet hope for a reunion and completion of their love in an afterlife or another existence, acknowledging the impossibility of it in the current one.
Turkish words from this song
Learning Turkish? These words come straight from the lyrics.
- ömür
- lifetime, life
- yetmez
- is not enough
- gönlüm
- my heart (often used for emotional heart/soul)
- vazgeçmez
- does not give up, does not abandon
- yürek
- heart (often used for courage or deep emotion)
About this recording
“BU ÖMÜR YETMEZ” is a Turkish song with a emotional and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear guitar.
The lyrics run to 58 sung lines, written as an intro, 2 verses, 2 pre-choruss, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 121 Turkish previews on SongUp AI.
Questions about “BU ÖMÜR YETMEZ”
What does “BU ÖMÜR YETMEZ” mean in English?
“BU ÖMÜR YETMEZ” means “This Life Is Not Enough” in English.
What is “BU ÖMÜR YETMEZ” about?
A person sings about their enduring love for someone they cannot forget, despite the passage of time and their efforts to move on. They feel that even multiple lifetimes would not be enough to love or wait for this person, and their heart refuses to believe any pretense of moving on. The singer expresses a deep longing and a sense of being stuck in time, waiting for a love that might only be completed in another life.
Is there an English translation of the “BU ÖMÜR YETMEZ” lyrics?
Yes. Every line of “BU ÖMÜR YETMEZ” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “BU ÖMÜR YETMEZ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “BU ÖMÜR YETMEZ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “BU ÖMÜR YETMEZ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Turkish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- Doore...maariville Peytha KaalamFar away...the time when the rainbow rainedMalayalam lyrics · Missing someone, Love
- You Remind Me of Who I WasEnglish lyrics · Missing someone, Home and memories
- Letra: Verde En El AlmaGreen In The SoulSpanish lyrics · Love, Missing someone
- Et Si C'était ToiAnd If It Was YouFrench lyrics · Love, Missing someone
- Lyse sommeraftenerBright Summer EveningsDanish lyrics · Home and memories, Love
- Морски спомен за ИванеSea Memory for IvaneBulgarian lyrics · Love, Home and memories
- Mình Đã Từng TrẻWe Were Once YoungVietnamese lyrics · Love, Home and memories
- ومن يومهاSince That DayArabic lyrics · Love, Missing someone
- آهٍ يَا زَمَنِ العَجَايِب، لِيهِ فَرَّأْتِ الأَحْبَاب؟Oh, Time of Wonders, Why Did You Separate Loved Ones?Arabic lyrics · Heartbreak, Missing someone
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memoriesAll songs about life and dreams
More Turkish song lyrics
- Hayallerime KoşarkenWhile Running Towards My DreamsTurkish lyrics · 30 sec
- Bugun, Ey Do’stlar, Farzandi Jononimni Sog’indimToday, My Friends, I Miss My Beloved ChildTurkish lyrics · 30 sec
- Sûfîlere Ver Sen OnuGive It to the SufisTurkish lyrics · 30 sec
- Parvin'in ŞarkısıParvin's SongTurkish lyrics · 30 sec
- Varlığımın Yamacında Ayak Seslerin YankılanırkenWhile Your Footsteps Echo on the Slope of My BeingTurkish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Betty na Shedrack · Swahili
- Არ Გიყვარვარ - Მითხარ Წავალ · Georgian
- चलती ट्रेन में, दिल ये खो गया · Hindi
- احسن کی اڑان · Urdu
- راي الشباب · Arabic
- ក្តីស្រមៃរបស់ Bro · Khmer
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Ukrainian · Indonesian · Bulgarian · Danish · Swedish · Greek · Russian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.