Vietnamese song · Vietnamese pop ballad
Ươm Chút Thôi lyrics
English: Just a Little Bit
- Vietnamese
- Love
- For a girlfriend
- For a boyfriend
- Life and dreams
- tender
- calm
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Ươm Chút Thôi” is about
The song is a gentle invitation to a loved one to share a quiet, peaceful life together. It speaks of nurturing small moments of beauty and calm, finding contentment in simple things, and supporting each other through life's challenges. The singer expresses a desire for a love that is free and unpossessive, yet deeply affectionate.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Vietnamese or any of 76 languages.
Make a love songƯơm Chút Thôi lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Ươm chút gió, đưa hương xa đến cửa
Nurture a little wind, carrying distant fragrance to the door
Ươm chút lửa, rực cháy trái tim ta
Nurture a little fire, burning brightly in our hearts
Ươm chút hoa, điểm tô nụ cười nắng
Nurture a little flower, adorning the sunny smile
Ươm chút lắng, nhìn lại thấy rạng ngời
Nurture a little quietness, looking back to see radiance
[Pre-Chorus]
Gió gom hết, bao phiền muộn trong lòng
The wind gathers all worries in the heart
Lửa nhen nhói, sưởi ấm trái tim trong
The fire flickers, warming the heart within
Hoa nghiêng lén, nhìn nắng tỏa hanh nồng
The flower secretly leans, watching the sun spread its warm glow
Lắng chạm vào, thực tại vốn thong dong
Quietness touches, reality is inherently carefree
[Chorus]
Ươm một chút thôi
Just nurture a little bit
Trú một chút thôi
Just reside a little bit
Đủ cả ngói lẫn nhàn
Enough for both tiles and leisure
Đủ cả ngói lẫn nhàn
Enough for both tiles and leisure
Ươm chút dịu dàng
Nurture a little gentleness
Trú trong nhau mà sáng
Reside in each other to shine
Bên nhau đón nắng sớm
Together we welcome the early sun
Bên nhau đón nắng sớm
Together we welcome the early sun
[Verse 2]
Trú trên cao, nhìn xuống thấy ngói vàng
Residing up high, looking down to see golden tiles
Thấy đủ xanh, thấy cả cái an nhàn
Seeing enough green, seeing all the peace
Trú một chút, để mọi thứ nhẹ trôi
Reside a little, so everything flows gently
Chợt ngay đó, đủ cả ngói lẫn nhàn
Suddenly right there, enough for both tiles and leisure
[Pre-Chorus]
Trú chàng ơi, hãy ôm lấy nàng ươm
Reside, my dear, embrace and nurture her
Bên cạnh nhau, ta đón chào nắng sớm
Beside each other, we welcome the early sun
Chỉ ôm thôi, đừng trói lấy điều gì
Just embrace, don't tie anything down
Chẳng si mê, vẫn yêu đầy thắm đượm
Not infatuated, yet still deeply in love
[Chorus]
Ươm một chút thôi
Just nurture a little bit
Trú một chút thôi
Just reside a little bit
Đủ cả ngói lẫn nhàn
Enough for both tiles and leisure
Đủ cả ngói lẫn nhàn
Enough for both tiles and leisure
Ươm chút dịu dàng
Nurture a little gentleness
Trú trong nhau mà sáng
Reside in each other to shine
Bên nhau đón nắng sớm
Together we welcome the early sun
Bên nhau đón nắng sớm
Together we welcome the early sun
[Bridge]
Ươm lặng lẽ, mà lòng không hề khép
Nurture silently, with a heart never closed
Trú chỉ trọn, chở che từng hơi thở
Reside completely, sheltering every breath
Nếu đời nghiêng, thì mình nghiêng cùng nhau
If life tilts, then we tilt together
Để bình yên, kịp nở thành điều đẹp
So peace can bloom into something beautiful
[Final Chorus]
Ươm một chút thôi
Just nurture a little bit
Trú một chút thôi
Just reside a little bit
Đủ cả ngói lẫn nhàn
Enough for both tiles and leisure
Đủ cả ngói lẫn nhàn
Enough for both tiles and leisure
Ươm chút dịu dàng
Nurture a little gentleness
Trú trong nhau mà sáng
Reside in each other to shine
Bên nhau đón nắng sớm
Together we welcome the early sun
Bên nhau đón nắng sớm
Together we welcome the early sun
Lines explained
“Đủ cả ngói lẫn nhàn”
Enough for both tiles and leisure
The phrase "Đủ cả ngói lẫn nhàn" literally means "enough for both tiles and leisure." "Ngói" (tiles) here symbolizes a home or shelter, representing material comfort and stability, while "nhàn" (leisure) represents peace of mind and freedom from worry. Together, they convey a desire for a simple yet complete and contented life.
“Chỉ ôm thôi, đừng trói lấy điều gì”
Just embrace, don't tie anything down
This line, "Chỉ ôm thôi, đừng trói lấy điều gì" (Just embrace, don't tie anything down), expresses a philosophy of love that is free and unpossessive, emphasizing emotional connection over control or obligation.
“Nếu đời nghiêng, thì mình nghiêng cùng nhau”
If life tilts, then we tilt together
The line "Nếu đời nghiêng, thì mình nghiêng cùng nhau" (If life tilts, then we tilt together) is a beautiful metaphor for mutual support and resilience in a relationship, promising to face challenges side-by-side.
Vietnamese words from this song
Learning Vietnamese? These words come straight from the lyrics.
- Ươm
- to nurture, to cultivate, to sow
- Trú
- to reside, to stay, to dwell
- Ngói
- roof tiles (symbolizing home/shelter)
- Nhàn
- leisure, idleness, peace of mind
- Thong dong
- carefree, leisurely, unhurried
About this recording
“Ươm Chút Thôi” is a Vietnamese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 44 sung lines, written as 2 verses, 2 pre-choruss, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Vietnamese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 91 Vietnamese previews on SongUp AI.
Questions about “Ươm Chút Thôi”
What does “Ươm Chút Thôi” mean in English?
“Ươm Chút Thôi” means “Just a Little Bit” in English.
What is “Ươm Chút Thôi” about?
The song is a gentle invitation to a loved one to share a quiet, peaceful life together. It speaks of nurturing small moments of beauty and calm, finding contentment in simple things, and supporting each other through life's challenges. The singer expresses a desire for a love that is free and unpossessive, yet deeply affectionate.
Is there an English translation of the “Ươm Chút Thôi” lyrics?
Yes. Every line of “Ươm Chút Thôi” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Ươm Chút Thôi”?
SongUp AI wrote these Vietnamese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Ươm Chút Thôi” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Ươm Chút Thôi”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Vietnamese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- मेरी तेरी मोहब्बत सजणाMy and Your Love, My BelovedPunjabi lyrics · Love, For a boyfriend
- Миний Зүрх Түгжигдсэн Байсан Ч ЧиEven Though My Heart Was Locked, You Found the KeyMongolian lyrics · Love, For a girlfriend
- O Meri Jaan, O Meri JaanOh My Life, Oh My LifeUrdu lyrics · Love, For a girlfriend
- You're My Favorite SongEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- Tere Hone Se Meri Duniya HaseenMy World is Beautiful Because You ExistArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- Zeytin DalıOlive BranchTurkish lyrics · Love, For a girlfriend
- Suhmawn SongEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- canıp · Aşkımızın GücüThe Power of Our LoveTurkish lyrics · Love, For a boyfriend
- နွေးထွေးတဲ့ နှလုံးသားWarm HeartBurmese lyrics · Love, For a boyfriend
All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs for a boyfriendAll songs about life and dreams
More Vietnamese song lyrics
- Quỳnh Của Ngày Hôm NayQuynh of TodayVietnamese lyrics · 30 sec
- Bạn Tên GìWhat is Your NameVietnamese lyrics · 30 sec
- MÙA RIÊNGMy Own SeasonVietnamese lyrics · 30 sec
- chu · Ước Mơ Cuộc Đờichu · Life's DreamVietnamese lyrics · 30 sec
- Mẹ Ơi! Một Đời Mẹ Hy SinhMom! A Lifetime of Your SacrificeVietnamese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Want Engelen Bestaan Niet · Dutch
- ჩვენო ძამიკო, მალე დაბრუნდი · Georgian
- ဒီမှန်မှာ ထင် နေ သော ငါ · Burmese
- BU ÖMÜR YETMEZ · Turkish
- Betty na Shedrack · Swahili
- Არ Გიყვარვარ - Მითხარ Წავალ · Georgian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Ukrainian · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.