SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Russian song · Russian pop

Мечты Виталика lyrics

English: Vitalic's Dreams

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Мечты Виталика” is about

The song is a self-affirmation from a person named Vitalik, who acknowledges the challenges in his life but expresses strong belief in his dreams and the unwavering support of loved ones. He encourages himself to move forward without fear, embracing the world and trusting in his own strength and the hope each new day brings.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Russian or any of 76 languages.

Make a friendship song

Мечты Виталика lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Путь мой непростой, но верю я,

Put' moy neprostoy, no veryu ya,

My path is not easy, but I believe,

Что мечты сбываются, знаю.

Chto mechty sbyvayutsya, znayu.

That dreams come true, I know.

Рядом те, кто любит меня,

Ryadom te, kto lyubit menya,

Those who love me are near,

Их поддержку всегда ощущаю.

Ikh podderzhku vsegda oshchushchayu.

I always feel their support.

[Chorus]

Виталик, вперед, не бойся никак,

Vitalik, vpered, ne boysya nikak,

Vitalik, go forward, don't be afraid at all,

Мир открыт для тебя, мой друг.

Mir otkryt dlya tebya, moy drug.

The world is open for you, my friend.

Сердце бьётся, сжимая кулак,

Serdtse b'yotsya, szhimaya kulak,

My heart beats, clenching its fist,

Всегда верь в себя, всё вокруг.

Vsegda ver' v sebya, vsyo vokrug.

Always believe in yourself, everything around you.

[Verse 2]

Будто солнце встает над землей,

Budto solntse vstayet nad zemley,

As if the sun rises over the earth,

Новый день приносит надежду.

Novyy den' prinosit nadezhdu.

A new day brings hope.

Каждый шаг, каждый вздох - он мой,

Kazhdyy shag, kazhdyy vzdokh - on moy,

Every step, every breath - it's mine,

Я иду к мечте, как и прежде.

Ya idu k mechte, kak i prezhde.

I go towards my dream, as before.

[Chorus]

Виталик, вперед, не бойся никак,

Vitalik, vpered, ne boysya nikak,

Vitalik, go forward, don't be afraid at all,

Мир открыт для тебя, мой друг.

Mir otkryt dlya tebya, moy drug.

The world is open for you, my friend.

Сердце бьётся, сжимая кулак,

Serdtse b'yotsya, szhimaya kulak,

My heart beats, clenching its fist,

Всегда верь в себя, всё вокруг.

Vsegda ver' v sebya, vsyo vokrug.

Always believe in yourself, everything around you.

[Bridge]

Иногда бывает трудно, знаю,

Inogda byvayet trudno, znayu,

Sometimes it's hard, I know,

Но улыбка - мой верный щит.

No ulybka - moy vernyy shchit.

But a smile is my faithful shield.

Я иду, я живу, я мечтаю,

Ya idu, ya zhivu, ya mechtayu,

I walk, I live, I dream,

Моя жизнь для меня звучит.

Moya zhizn' dlya menya zvuchit.

My life sounds for me.

[Chorus]

Виталик, вперед, не бойся никак,

Vitalik, vpered, ne boysya nikak,

Vitalik, go forward, don't be afraid at all,

Мир открыт для тебя, мой друг.

Mir otkryt dlya tebya, moy drug.

The world is open for you, my friend.

Сердце бьётся, сжимая кулак,

Serdtse b'yotsya, szhimaya kulak,

My heart beats, clenching its fist,

Всегда верь в себя, всё вокруг.

Vsegda ver' v sebya, vsyo vokrug.

Always believe in yourself, everything around you.

Lines explained

“Сердце бьётся, сжимая кулак,”

Serdtse b'yotsya, szhimaya kulak,

My heart beats, clenching its fist,

The image of the heart beating and clenching a fist conveys determination and inner strength in the face of challenges.

“Всегда верь в себя, всё вокруг.”

Vsegda ver' v sebya, vsyo vokrug.

Always believe in yourself, everything around you.

This line is a powerful affirmation of self-belief, suggesting that trust in oneself is paramount and encompasses all aspects of one's surroundings.

“Моя жизнь для меня звучит.”

Moya zhizn' dlya menya zvuchit.

My life sounds for me.

This poetic line suggests that his life has its own unique rhythm and meaning, which he fully embraces and experiences.

Russian words from this song

Learning Russian? These words come straight from the lyrics.

непростойneprostoy
not easy / difficult
сбываютсяsbyvayutsya
come true (dreams)
поддержкуpodderzhku
support
кулакkulak
fist
щитshchit
shield

About this recording

“Мечты Виталика” is a Russian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Russian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 101 Russian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Мечты Виталика”

What does “Мечты Виталика” mean in English?

“Мечты Виталика” means “Vitalic's Dreams” in English.

What is “Мечты Виталика” about?

The song is a self-affirmation from a person named Vitalik, who acknowledges the challenges in his life but expresses strong belief in his dreams and the unwavering support of loved ones. He encourages himself to move forward without fear, embracing the world and trusting in his own strength and the hope each new day brings.

Is there an English translation of the “Мечты Виталика” lyrics?

Yes. Every line of “Мечты Виталика” is translated into English on this page, and each Russian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Мечты Виталика”?

SongUp AI wrote these Russian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Мечты Виталика” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Мечты Виталика”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Russian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyricsAll friendship song lyrics

More Russian song lyrics

All 101 Russian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Russian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song