SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Russian song · Christian ballad

Как Тя-Же-ЛО Сквозь Слёзы СмеЯться lyrics

English: How Hard It Is to Laugh Through Tears

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Как Тя-Же-ЛО Сквозь Слёзы СмеЯться” is about

The song describes the profound pain of pretending to be okay when one is deeply suffering inside. The singer questions their own soul's constant sorrow, reminding themselves that God is always near, hearing their cries and seeing their tears. It's a plea for divine help to regain faith and find comfort in God's eternal love.

Как Тя-Же-ЛО Сквозь Слёзы СмеЯться lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

Как тя-же-лО сквозь слёзы смеЯться.

How hard it is to laugh through tears.

Делать всегдА - вИд,

Always pretend,

Что всё хорошо.

Chto vsë khorosho.

That everything is fine.

А на душЕ в глухой немотЕ.

A na dushE v glukhoi nemotE.

But in the soul, in deaf silence,

слёзы застыли

slëzy zastyli

Tears have frozen.

Сердце кричИт и рыдает,

Serdtse krichIt i rydayet,

The heart screams and weeps,

Хочеться плАкать,

I want to cry,

Но послушай душа

No poslushai dusha

But listen, my soul,

Почему ты- всё время скорбИшь?

Why are you always grieving?

Разве твой Бог покинул тебя?

Razve tvoi Bog pokinul tebya?

Has your God abandoned you?

НЕт, непрАвда.

NEt, nepravda.

No, it's not true.

Он всегда рЯдом,

On vsegda rYadom,

He is always near,

Близко стоИт.

Blizko stoIt.

Standing close.

СлЫшит и стон твой,

SlYshit i ston tvoi,

He hears your groan,

ВИдит и слёзы,

VIdit i slëzy,

He sees your tears,

Знает и скорбь,

He knows your sorrow,

Что не в силах унять.

That you cannot quell.

Припев:

Pripev:

Chorus:

Боже, прошу, помоги

Bozhe, proshu, pomogi

God, I ask, help

сердцу воспрЯнуть

serdtsu vosprYanul

My heart to revive

и вЕрить опять.

And believe again.

Верить в Любовь Твою,

To believe in Your Love,

Ту, что нетленна,

Tu, chto netlenna,

That which is incorruptible,

Ту, что с небес

Tu, chto s nebes

That which from heaven

Ты в сердце послал.

Ty v serdtse poslal.

You sent into my heart.

Духом Святым

Dukhom Svyatym

Through the Holy Spirit

Ты дал утешенье.

You gave comfort.

Сердце вОспрянь,

Heart, revive,

сердце вОспрЯнь.

Heart, revive.

Lines explained

“А на душЕ в глухой немотЕ.”

A na dushE v glukhoi nemotE.

But in the soul, in deaf silence,

This line vividly describes the internal state of deep, unspoken sadness, where the soul is in a 'deaf silence' because the pain is too profound for words.

“Почему ты- всё время скорбИшь?”

Why are you always grieving?

The singer directly addresses their own soul, questioning the persistent sorrow and initiating a self-reflection on faith and divine presence.

“Ту, что нетленна,”

Tu, chto netlenna,

That which is incorruptible,

The phrase 'incorruptible love' emphasizes the eternal and unchanging nature of God's love, a core tenet of Christian faith that offers hope amidst suffering.

Russian words from this song

Learning Russian? These words come straight from the lyrics.

тяжелоtyazhelo
hard, difficult
слёзыslëzy
tears
смеяться
to laugh
душаdusha
soul
скорбишь
you grieve (from 'скорбеть' - to grieve)

About this recording

“Как Тя-Же-ЛО Сквозь Слёзы СмеЯться” is a Russian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 29 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 101 Russian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Лирическая поп-баллада на русском, фортепиано и струнные, тёплый женский вокал, тихое начало и мощный припев, текст о первой любви

Questions about “Как Тя-Же-ЛО Сквозь Слёзы СмеЯться”

What does “Как Тя-Же-ЛО Сквозь Слёзы СмеЯться” mean in English?

“Как Тя-Же-ЛО Сквозь Слёзы СмеЯться” means “How Hard It Is to Laugh Through Tears” in English.

What is “Как Тя-Же-ЛО Сквозь Слёзы СмеЯться” about?

The song describes the profound pain of pretending to be okay when one is deeply suffering inside. The singer questions their own soul's constant sorrow, reminding themselves that God is always near, hearing their cries and seeing their tears. It's a plea for divine help to regain faith and find comfort in God's eternal love.

Is there an English translation of the “Как Тя-Же-ЛО Сквозь Слёзы СмеЯться” lyrics?

Yes. Every line of “Как Тя-Же-ЛО Сквозь Слёзы СмеЯться” is translated into English on this page, and each Russian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Как Тя-Же-ЛО Сквозь Слёзы СмеЯться”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Как Тя-Же-ЛО Сквозь Слёзы СмеЯться” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Как Тя-Же-ЛО Сквозь Слёзы СмеЯться”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Russian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about faith and motivation

All devotional and faith song lyricsAll motivational song lyrics

More Russian song lyrics

All 101 Russian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Russian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song