SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Ukrainian song · pop

Мафія, Мафія - Наша Сім'я lyrics

English: Mafia, Mafia - Our Family

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Мафія, Мафія - Наша Сім'я” is about

This song describes a game of Mafia among friends, highlighting the excitement and camaraderie. It mentions specific moments in the game, like the Sheriff's silence and the Joker's laugh, and celebrates the friendship and fun shared by the players. The song emphasizes that the game is a symbol of their bond.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Ukrainian or any of 76 languages.

Make a friendship song

Мафія, Мафія - Наша Сім'я lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Мафія, мафія — серце стучить,

Mafiia, mafiia — sertse stuchyt',

Mafia, Mafia - the heart beats,

Шериф на мафію дивиться й мовчить!

The Sheriff looks at the Mafia and is silent!

Дон посміхається, місто засне,

Don smiles, the city falls asleep,

А наша весела гра не мине!

A nasha vesela hra ne myne!

And our fun game will not pass!

[Chorus]

Куплет 3

Kuplet 3

Verse 3

Танюша голосно каже: «Я знаю!

Taniusha holosno kazhe: «Ya znaiu!

Tanyusha loudly says: "I know!

Мафію точно сьогодні спіймаю!»

I will definitely catch the Mafia today!"

Та Джокер сміється, і всі у шоку,

But the Joker laughs, and everyone is in shock,

Хтось проголосував не в тому напрямку!

Someone voted in the wrong direction!

[Verse 2]

Янголик каже: «Настала пора,

Yanholyk kazhe: «Nastala pora,

Angel says: "The time has come,

Місто прокинулось — гра завершена!»

The city woke up - the game is over!"

Хто переміг — усі вже знають,

Who won - everyone already knows,

А завтра знову ми Mafia граємо!

And tomorrow we play Mafia again!

[Chorus]

Фінальний приспів

Final chorus

Мафія, мафія — наша сім'я,

Mafiia, mafiia — nasha sim'ia,

Mafia, Mafia - our family,

Бестія, Яніна, Вова й Макс — компанія!

Bestiia, Yanina, Vova y Maks — kompaniia!

Bestia, Yanina, Vova and Max - the company!

Джулія, Вікусік, Женюсік, ІРІРІ,

Dzhuliia, Vikusik, Zheniusik, IRIRI,

Julia, Vikusik, Zhenyusik, IRIRI,

Усі ми сьогодні — зірки цієї гри!

All of us today - are the stars of this game!

Янголик, Янголик — наш капітан,

Yanholyk, Yanholyk — nash kapitan,

Angel, Angel - our captain,

Мафія з друзями — справжній ураган!

Mafiia z druziamy — spravzhniy urahan!

Mafia with friends - a real hurricane!

Хай гра триває до ранку щодня,

Khai hra tryvaie do ranku shchodnia,

May the game last until morning every day,

Бо Mafia — це дружба, сміх і сім'я! 🎶

Bo Mafia — tse druzhba, smikh i sim'ia! 🎶

Because Mafia is friendship, laughter and family! 🎶

Lines explained

“А наша весела гра не мине!”

A nasha vesela hra ne myne!

And our fun game will not pass!

This line emphasizes the ongoing nature of their fun game, suggesting it's a cherished activity that brings them together repeatedly.

“Хтось проголосував не в тому напрямку!”

Someone voted in the wrong direction!

This line refers to a common moment in the game Mafia where a vote goes awry, adding a touch of playful chaos and surprise to the narrative.

“Мафія, мафія — наша сім'я,”

Mafiia, mafiia — nasha sim'ia,

Mafia, Mafia - our family,

This line encapsulates the main theme of the song, equating the game of Mafia with their close-knit group, highlighting the strong bond among the players.

Ukrainian words from this song

Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.

серце стучитьsertse stuchyt'
heart beats
мовчитьmovchyt'
is silent
посміхається
smiles
спіймаюspiimaiu
I will catch
ураганurahan
hurricane

About this recording

“Мафія, Мафія - Наша Сім'я” is an Ukrainian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Ukrainian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 156 Ukrainian previews on SongUp AI.

Questions about “Мафія, Мафія - Наша Сім'я”

What does “Мафія, Мафія - Наша Сім'я” mean in English?

“Мафія, Мафія - Наша Сім'я” means “Mafia, Mafia - Our Family” in English.

What is “Мафія, Мафія - Наша Сім'я” about?

This song describes a game of Mafia among friends, highlighting the excitement and camaraderie. It mentions specific moments in the game, like the Sheriff's silence and the Joker's laugh, and celebrates the friendship and fun shared by the players. The song emphasizes that the game is a symbol of their bond.

Is there an English translation of the “Мафія, Мафія - Наша Сім'я” lyrics?

Yes. Every line of “Мафія, Мафія - Наша Сім'я” is translated into English on this page, and each Ukrainian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Мафія, Мафія - Наша Сім'я”?

SongUp AI wrote these Ukrainian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Мафія, Мафія - Наша Сім'я” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Мафія, Мафія - Наша Сім'я”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about friendship and party and dance

All friendship song lyricsAll party and dance song lyricsAll songs about family

More Ukrainian song lyrics

All 156 Ukrainian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Ukrainian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song