Arabic song · Kuwaiti folk pop
مخيم أم سجى السليطين lyrics
English: Umm Saja Al-Sulaitin's Camp
- Arabic
- Party and dance
- Friendship
- Family
- Thank you
- joyful
- festive
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “مخيم أم سجى السليطين” is about
This is a joyful song inviting everyone to a winter camp hosted by Umm Saja Al-Sulaitin. The lyrics describe the festive atmosphere with cold weather, warm clothes, bonfires, coffee, tea, barbecues, and happy gatherings. It emphasizes the fun, laughter, and good times shared by all at the camp.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songمخيم أم سجى السليطين lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
🎶 المقدمة – بصوت حماسي
Al-muqaddimah - bi-ṣawt ḥamāsī
🎶 Intro - with an enthusiastic voice
البس جاكيتك، البس فروتك
Ilbas jākeetak, ilbas farwatak
Wear your jacket, wear your fur coat
يلا المخيم، ناطر شوفتك
Yalla al-mukhayyam, nāṭir shūfatak
Let's go to the camp, it's waiting to see you
الجو برد والليلة حلوة
Al-jaww bard wa al-laylah ḥulwah
The weather is cold and the night is beautiful
والفرحة تكمل بلمّتك!
Wa al-farḥah takmal bi-lammatak!
And the joy is complete with your gathering!
[Chorus]
🔔 الكورس – يتكرر مرتين
Al-kūrūs - yatakarrar marratayn
🔔 Chorus - repeated twice
فروتك! جاكيتك! يلا للمخيم
Farwatak! Jākeetak! Yalla lil-mukhayyam
Your fur coat! Your jacket! Let's go to the camp
مخيم أم سجى السليطين، يا زينه من مخيم!
Mukhayyam Umm Saja Al-Sulaitin, ya zaynah min mukhayyam!
Umm Saja Al-Sulaitin's camp, what a beautiful camp!
[Verse 2]
يا هلا! يا هلا! والأنوار تضوي
Ya hala! Ya hala! Wa al-anwār tuḍwī
Welcome! Welcome! And the lights are shining
والشاي والقهوة والمشاوي، والكل متونس ويغني!
Wa al-shāy wa al-qahwah wa al-mashāwī, wa al-kull mutawannis wa yughannī!
And tea, coffee, and barbecues, and everyone is having fun and singing!
[Chorus]
🎶 المقطع الأول
🎶 First Section
يا زين برد الليالي
Ya zayn bard al-layālī
Oh, the beauty of cold nights
والقمر فوقنا يلالي
Wa al-qamar fawqanā yalālī
And the moon above us twinkling
شبة النار تنادينا
Shabbat al-nār tunādīnā
The bonfire calls us
واللمة تحلى بالغوالي!
Wa al-lammah taḥlā bi-al-ghawālī!
And the gathering becomes sweeter with loved ones!
[Verse 3]
ريحة القهوة تفوح
Rīḥat al-qahwah tafūḥ
The smell of coffee wafts
والضحكة ترد الروح
Wa al-ḍaḥkah tarudd al-rūḥ
And laughter revives the soul
سوالف وضحك ووناسة
Sawālif wa ḍiḥk wa wanāsah
Conversations, laughter, and fun
والفرحة بكل مكان تروح!
Wa al-farḥah bi-kull makān tarūḥ!
And joy goes everywhere!
[Chorus]
🔔 الكورس – بصوت جماعي
🔔 Chorus - with a group voice
فروتك! جاكيتك! يلا للمخيم
Farwatak! Jākeetak! Yalla lil-mukhayyam
Your fur coat! Your jacket! Let's go to the camp
مخيم أم سجى السليطين، يا زينه من مخيم!
Mukhayyam Umm Saja Al-Sulaitin, ya zaynah min mukhayyam!
Umm Saja Al-Sulaitin's camp, what a beautiful camp!
[Verse 4]
يا هلا! يا هلا! والأنوار تضوي
Ya hala! Ya hala! Wa al-anwār tuḍwī
Welcome! Welcome! And the lights are shining
والشاي والقهوة والمشاوي، والكل متونس ويغني!
Wa al-shāy wa al-qahwah wa al-mashāwī, wa al-kull mutawannis wa yughannī!
And tea, coffee, and barbecues, and everyone is having fun and singing!
[Chorus]
🎶 المقطع الثاني
🎶 Second Section
العيال تلعب وتضحك
The children play and laugh
والنجوم فوقنا تلمع
And the stars above us twinkle
أم سجى راعية الطيب
Umm Saja is the generous one
والكل عندها يتجمع!
And everyone gathers at her place!
[Verse 5]
يا زين هالجو والناس
Ya zayn hādhā al-jaww wa al-nās
Oh, the beauty of this atmosphere and these people
والفرحة بكل إحساس
Wa al-farḥah bi-kull iḥsās
And joy with every feeling
صفقوا ويانا وغنّوا
Ṣaffiqū wayyānā wa ghannū
Clap with us and sing
خلوا الوناسة للراس!
Khallū al-wanāsah lil-rās!
Let the fun go to our heads!
[Chorus]
🔔 الكورس الأخير – أقوى وأسرع
🔔 Final Chorus - stronger and faster
فروتك! جاكيتك! يلا للمخيم
Farwatak! Jākeetak! Yalla lil-mukhayyam
Your fur coat! Your jacket! Let's go to the camp
مخيم أم سجى السليطين، يا زينه من مخيم!
Mukhayyam Umm Saja Al-Sulaitin, ya zaynah min mukhayyam!
Umm Saja Al-Sulaitin's camp, what a beautiful camp!
[Verse 6]
رنّي رنّي يا أجراس
Rannī rannī ya ajrās
Ring, ring, oh bells
والفرحة تجمع كل الناس
And joy gathers all people
مخيم أم سجى السليطين
Mukhayyam Umm Saja Al-Sulaitin
Umm Saja Al-Sulaitin's camp
أحلى شتا وأحلى وناس!
Aḥlá shitā wa aḥlá wanās!
The best winter and the best fun!
[Chorus]
مخيم أم سجى السليطين! هييييه! ❄️🔔
Umm Saja Al-Sulaitin's camp! Yeeeah! ❄️🔔
Lines explained
“مخيم أم سجى السليطين، يا زينه من مخيم!”
Mukhayyam Umm Saja Al-Sulaitin, ya zaynah min mukhayyam!
Umm Saja Al-Sulaitin's camp, what a beautiful camp!
This line highlights the central theme of the song, praising Umm Saja Al-Sulaitin's camp as a wonderful place for gathering and fun.
“واللمة تحلى بالغوالي!”
Wa al-lammah taḥlā bi-al-ghawālī!
And the gathering becomes sweeter with loved ones!
This line expresses the warmth and joy of being together with loved ones, a common sentiment in Arab gatherings, especially during colder weather.
“والضحكة ترد الروح”
Wa al-ḍaḥkah tarudd al-rūḥ
And laughter revives the soul
This phrase is an idiom meaning that laughter is so refreshing and uplifting it brings life back to one's spirit, emphasizing the positive atmosphere.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- مخيمmukhayyam
- camp
- فروتكfarwatak
- your fur coat
- لمّتكlammatak
- your gathering
- متونسmutawannis
- having fun, entertained
- وناسةwanāsah
- fun, enjoyment
About this recording
“مخيم أم سجى السليطين” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 41 sung lines, written as 6 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1178 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
❄️ أغنية مخيم أم سجى السليطين 🔔 لحن جينغل بلز – باللهجة الكويتية 🎶 المقدمة – بصوت حماسي البس جاكيتك، البس فروتك يلا المخيم، ناطر شوفتك الجو برد والليلة حلوة والفرحة تكمل بلمّتك! 🔔 الكورس – يتكرر مرتين فروتك! جاكيتك! يلا للمخيم مخيم أم سجى السليطين، يا زينه من مخيم! يا هلا! يا هلا! والأنوار تضوي والشاي والقهوة والمشاوي، والكل متونس ويغني! 🎶 المقطع الأول يا زين برد الليالي والقمر فوقنا ي
Questions about “مخيم أم سجى السليطين”
What does “مخيم أم سجى السليطين” mean in English?
“مخيم أم سجى السليطين” means “Umm Saja Al-Sulaitin's Camp” in English.
What is “مخيم أم سجى السليطين” about?
This is a joyful song inviting everyone to a winter camp hosted by Umm Saja Al-Sulaitin. The lyrics describe the festive atmosphere with cold weather, warm clothes, bonfires, coffee, tea, barbecues, and happy gatherings. It emphasizes the fun, laughter, and good times shared by all at the camp.
Is there an English translation of the “مخيم أم سجى السليطين” lyrics?
Yes. Every line of “مخيم أم سجى السليطين” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “مخيم أم سجى السليطين”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “مخيم أم سجى السليطين” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “مخيم أم سجى السليطين”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about party and dance and friendship
- Ballet del RosarioRosary BalletSpanish lyrics · Friendship, Family
- आज हल्दी में फोटो खिंचवाओ रेTake Photos in the Haldi TodayHindi lyrics · Wedding, Family
- حياة يزن وأحلامهYazan's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- Noche De Fiesta FamiliarFamily Party NightSpanish lyrics · Family, Friendship
- የአባይ ህልሞችAbay's DreamsAmharic lyrics · Life and dreams, Thank you
- دانش کا گیتDanish's SongUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- ইমো গ্রুপের গানImo Group SongHindi lyrics · Friendship, Thank you
- За Асен и МиткоFor Asen and MitkoBulgarian lyrics · Friendship, Family
- محمد، حلمي بيكبرMohamed, My Dream GrowsArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
All party and dance song lyricsAll friendship song lyricsAll songs about familyAll thank-you song lyrics
More Arabic song lyrics
- العزايزة... اسمنا سابق خطوتناAl-Azayza... Our Name Precedes Our StepsArabic lyrics · 30 sec
- يا دار سلمان يا عزّنا ياOh Home of Salman, Our GloryArabic lyrics · 30 sec
- Fbcbftdbhgfghbg · ليالي الله وقيصرNights of God and CaesarArabic lyrics · 30 sec
- إلى الحبيبة ريمTo My Beloved ReemArabic lyrics · 30 sec
- ديمة طيبينAlways GoodArabic lyrics · 30 sec
- فَهِيَ هِيَ وَهْيَ ثُمَّ هِيَShe is She, and She, then SheArabic lyrics · 30 sec
- سلوا قلبيAsk My HeartArabic lyrics · 30 sec
- قرقوش سيد المقالبQarqoush, Master of PranksArabic lyrics · 30 sec
- وسط عيلة الخطيب، فرحته منيرةAmong Al-Khatib's Family, His Joy is LuminousArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- آيو آيو ويان اسان جو، · Sindhi
- Adam, Wierzę w Ciebie · Polish
- Benny, Mijn Dromen · Dutch
- सिंगारम के सपने · Hindi
- Мрії Збуваються, Олександре · Ukrainian
- Iveta · Za Displejom Skrytí · Slovak
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.