Arabic song · Arabic folk
وسط عيلة الخطيب، فرحته منيرة lyrics
English: Among Al-Khatib's Family, His Joy is Luminous
- Arabic
- Family
- Thank you
- Party and dance
- joyful
- festive
- proud
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “وسط عيلة الخطيب، فرحته منيرة” is about
This song is a celebratory ode to the Al-Khatib family, praising their virtues and the joy they share. It specifically mentions several family members by name, highlighting their respected positions and the family's long history of love and generosity. The song culminates in a joyful declaration of pride in the Al-Khatib name.
وسط عيلة الخطيب، فرحته منيرة lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
وسط عيلة الخطيب، فرحته منيرة!
Wast 'aylat Al-Khatib, farḥatuh munīrah!
Among Al-Khatib's family, his joy is luminous!
المقطع الثالث
Al-maqṭa' ath-thālith
Third section
والجد عمر الخطيب، بركة وحنان،
Wal-jadd Omar Al-Khatib, barakah wa ḥanān,
And grandfather Omar Al-Khatib, a blessing and tenderness,
تاريخ من المحبة، وأصل من زمان،
Tārīkh min al-maḥabbah, wa aṣl min zamān,
A history of love, and an origin from long ago,
والأستاذ معاذ الخطيب، يا صاحب المقام،
Wal-ustādh Muath Al-Khatib, yā ṣāḥib al-maqām,
And Professor Muath Al-Khatib, oh man of high standing,
اسمك بين أهلك، فخر واحترام!
Ismuk bayna ahlak, fakhr wa iḥtirām!
Your name among your people, pride and respect!
الختام (زغاريد ودق طبول)
Al-khitām (zaghārīd wa daqq ṭubūl)
Conclusion (ululations and drum beats)
صلّوا على النبي، وزيدوا في الغنا،
Ṣallū 'ala an-Nabī, wa zīdū fī al-ghanā,
Pray for the Prophet, and increase the singing,
عيلة الخطيب حبايب، والفرحة تجمعنا!
'Aylat Al-Khatib ḥabāyib, wal-farḥah tajma'nā!
Al-Khatib's family are loved ones, and joy gathers us!
من نظير لمحمد، لأحمد وعبد الرحمن،
Min Nazir li Muhammad, li Ahmed wa Abdul Rahman,
From Nazir to Muhammad, to Ahmed and Abdul Rahman,
وعمر ومعاذ، يا أحلى أهل في المكان!
Wa Omar wa Muath, yā aḥlā ahl fī al-makān!
And Omar and Muath, oh the sweetest family in this place!
هييييه! الخطيب! الخطيب!
Heeey! Al-Khatib! Al-Khatib!
Heeey! Al-Khatib! Al-Khatib!
أهل الكرم وأهل الطيب!
Ahl al-karam wa ahl aṭ-ṭīb!
People of generosity and good nature!
هييييه! الخطيب! الخطيب!
Heeey! Al-Khatib! Al-Khatib!
Heeey! Al-Khatib! Al-Khatib!
اسم عالي ومشوار عجيب!
Ism 'ālī wa mishwār 'ajīb!
A high name and an amazing journey!
Lines explained
“تاريخ من المحبة، وأصل من زمان،”
Tārīkh min al-maḥabbah, wa aṣl min zamān,
A history of love, and an origin from long ago,
This line emphasizes the deep roots and long-standing positive reputation of the Al-Khatib family, suggesting a legacy of love passed down through generations.
“صلّوا على النبي، وزيدوا في الغنا،”
Ṣallū 'ala an-Nabī, wa zīdū fī al-ghanā,
Pray for the Prophet, and increase the singing,
This is a common Arabic phrase used to invoke blessings upon the Prophet Muhammad, often said during celebrations or gatherings to add a spiritual and communal dimension to the joy.
“أهل الكرم وأهل الطيب!”
Ahl al-karam wa ahl aṭ-ṭīb!
People of generosity and good nature!
This line praises the family for their core values: 'karam' (generosity/hospitality) and 'ṭīb' (goodness/kindness), which are highly esteemed qualities in Arab culture.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- فرحتهfarḥatuh
- his joy
- بركةbarakah
- blessing
- حنانḥanān
- tenderness
- أهلكahlak
- your people/family
- الكرمal-karam
- generosity
About this recording
“وسط عيلة الخطيب، فرحته منيرة” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear brass and drums.
The lyrics run to 15 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1178 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A vibrant warm afrobeat groove with syncopated log drums, lush brass chords, and sweet vocal melodies.
Questions about “وسط عيلة الخطيب، فرحته منيرة”
What does “وسط عيلة الخطيب، فرحته منيرة” mean in English?
“وسط عيلة الخطيب، فرحته منيرة” means “Among Al-Khatib's Family, His Joy is Luminous” in English.
What is “وسط عيلة الخطيب، فرحته منيرة” about?
This song is a celebratory ode to the Al-Khatib family, praising their virtues and the joy they share. It specifically mentions several family members by name, highlighting their respected positions and the family's long history of love and generosity. The song culminates in a joyful declaration of pride in the Al-Khatib name.
Is there an English translation of the “وسط عيلة الخطيب، فرحته منيرة” lyrics?
Yes. Every line of “وسط عيلة الخطيب، فرحته منيرة” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “وسط عيلة الخطيب، فرحته منيرة”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “وسط عيلة الخطيب، فرحته منيرة” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “وسط عيلة الخطيب، فرحته منيرة”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about family and thank you
- आज हल्दी में फोटो खिंचवाओ रेTake Photos in the Haldi TodayHindi lyrics · Wedding, Family
- هيلا هيلا يا مولياHeyla Heyla Ya MawaliyaArabic lyrics · Homeland, Party and dance
- தகிட தகிட டும் டும் டும்Thakida Thakida Dum Dum DumTamil lyrics · Kids and lullabies, Family
- الدبكة دي على صوتهاThis Dabke to its SoundArabic lyrics · Family, Party and dance
- 딸부자 금호횟집Daughter Rich Keumho Raw Fish RestaurantKorean lyrics · Family, Thank you
- آل عكري اسم له هيبةAl Akri, a Name with PrestigeArabic lyrics · Family, Party and dance
- Әй, Ағайын, Бері Қара, ТыңдаңдарHey, Folks, Come Here, ListenKazakh lyrics · Family, Love
- فرحة صقور الفوارسةThe Joy of the Fawarsa FalconsArabic lyrics · Wedding, Family
- Chant de Joie for DIEDO'SSong of Joy for DIEDO'SFrench lyrics · Faith, Party and dance
All songs about familyAll thank-you song lyricsAll party and dance song lyrics
More Arabic song lyrics
- مخيم أم سجى السليطينUmm Saja Al-Sulaitin's CampArabic lyrics · 30 sec
- العزايزة... اسمنا سابق خطوتناAl-Azayza... Our Name Precedes Our StepsArabic lyrics · 30 sec
- يا دار سلمان يا عزّنا ياOh Home of Salman, Our GloryArabic lyrics · 30 sec
- Fbcbftdbhgfghbg · ليالي الله وقيصرNights of God and CaesarArabic lyrics · 30 sec
- إلى الحبيبة ريمTo My Beloved ReemArabic lyrics · 30 sec
- إهداااء… إلى الأخ الغالي… تُرْكِي بِنDedication... To the Dear Brother... Turki BinArabic lyrics · 30 sec
- فَهِيَ هِيَ وَهْيَ ثُمَّ هِيَShe is She, and She, then SheArabic lyrics · 30 sec
- سلوا قلبيAsk My HeartArabic lyrics · 30 sec
- قرقوش سيد المقالبQarqoush, Master of PranksArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Isaks Drömmar Bär · Swedish
- Марія · Мрії Марії · Ukrainian
- Kisko Pata Tha? Kisko Pata Tha · Hindi
- آيو آيو ويان اسان جو، · Sindhi
- Adam, Wierzę w Ciebie · Polish
- Benny, Mijn Dromen · Dutch
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.