Hindi song · Bollywood ballad
तू कल भी मेरी होगी ना? lyrics
English: You'll still be mine tomorrow, right?
- Hindi
- Love
- Missing someone
- Life and dreams
- melancholic
- longing
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “तू कल भी मेरी होगी ना?” is about
A person sings to their beloved, expressing deep worry and fear of separation. They recall shared moments, promises, and their unwavering support, now pleading for reassurance that their love will endure despite unspoken difficulties. The singer emphasizes their commitment and the importance of their partner's happiness.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.
Make a love songतू कल भी मेरी होगी ना? lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
कल रात फिर नींद नहीं आई,
Kal raat phir neend nahin aayi,
Last night, I couldn't sleep again,
तेरी यादों ने दस्तक लगाई,
Teri yaadon ne dastak lagayi,
Your memories came knocking,
सब कहते हैं वक़्त सँभाल लेगा,
Sab kehte hain waqt sambhaal lega,
Everyone says time will heal everything,
पर वक़्त ने तेरी कमी और बढ़ाई...
Par waqt ne teri kami aur badhai...
But time only increased your absence...
[Chorus]
तुझे देखा था हँसते हुए,
Tujhe dekha tha hanste hue,
I saw you laughing,
फिर आँखों में नमी क्यों थी?
Phir aankhon mein nami kyon thi?
Then why were there tears in your eyes?
तू कहती रही सब ठीक है,
Tu kehti rahi sab theek hai,
You kept saying everything is fine,
पर ख़ामोशी में कमी कुछ थी...
Par khamoshi mein kami kuch thi...
But there was something missing in your silence...
[Verse 2]
तेरे दर्द का हिस्सा बन न सका,
Tere dard ka hissa ban na saka,
I couldn't become a part of your pain,
ये अफ़सोस रहेगा उम्र भर,
Ye afsos rahega umra bhar,
This regret will remain my whole life,
तू मुस्कुराकर छुपाती रही,
Tu muskurakar chhupati rahi,
You kept hiding it with a smile,
मैं पढ़ता रहा तेरा हर डर...
Main padhta raha tera har dar...
I kept reading your every fear...
[Chorus]
मैं कैसे देखूँ तुझे रोते हुए,
Main kaise dekhun tujhe rote hue,
How can I see you crying,
मैं कैसे रहूँ तुझसे दूर?
Main kaise rahun tujhse door?
How can I stay away from you?
तू ख़ुद ही जब दर्द में डूबी है,
Tu khud hi jab dard mein doobi hai,
When you yourself are drowned in pain,
तो कैसे रहूँ मैं मज़बूत?
To kaise rahun main mazboot?
How can I remain strong?
[Verse 3]
तू छोड़ना मत... यूँ अचानक मुझे,
Tu chhodna mat... yun achanak mujhe,
Don't leave... me so suddenly,
अभी तो जीना सीखा है तेरे साथ मैंने...
Abhi to jeena seekha hai tere saath maine...
I've only just learned to live with you...
[Chorus]
तू तोड़ना मत... वो वादे कभी,
Tu todna mat... wo vaade kabhi,
Don't break... those promises ever,
जो आँखों ही आँखों में किए थे हमने...
Jo aankhon hi aankhon mein kiye the humne...
That we made with just our eyes...
[Verse 4]
तूने कहा था, "मार खा लूँगी,
Tune kaha tha, "Maar kha lungi,
You had said, "I'll take the beating,
पर तुझको कभी न छोड़ूँगी..."
Par tujhko kabhi na chhodungi..."
But I will never leave you..."
[Chorus]
अब डर लगता है बस एक बात से,
Ab dar lagta hai bas ek baat se,
Now I'm only afraid of one thing,
कहीं मजबूरियाँ जीत न जाएँ हमसे...
Kahin majbooriyan jeet na jaayen humse...
Lest circumstances win over us...
[Verse 5]
याद है जब तू ख़ुद से हारी थी,
Yaad hai jab tu khud se haari thi,
Remember when you were defeated by yourself,
मैं तेरे साथ खड़ा रहा,
Main tere saath khada raha,
I stood by you,
तेरी हर एक ख़ामोशी में,
Teri har ek khamoshi mein,
In your every silence,
मैं तेरा सहारा बना रहा...
Main tera sahara bana raha...
I remained your support...
[Chorus]
आज तेरी फ़िक्र में खोया हूँ,
Aaj teri fikr mein khoya hoon,
Today I am lost in worry for you,
ख़ुद से भी मैं अनजान हूँ,
Khud se bhi main anjaan hoon,
I am unknown to myself,
तू कहती है सब देख लेगी,
Tu kehti hai sab dekh legi,
You say you'll handle everything,
मैं बस तेरा परेशान हूँ...
Main bas tera pareshan hoon...
I am just worried about you...
[Verse 6]
अगर कल फिर वो दिन आ गया,
Agar kal phir wo din aa gaya,
If that day comes again tomorrow,
जब मिलना भी मुश्किल हो जाए,
Jab milna bhi mushkil ho jaaye,
When even meeting becomes difficult,
तू सामने हो, बातें न हों,
Tu saamne ho, baatein na hon,
You are in front, but no words are exchanged,
तो दिल ये कैसे समझाए?
To dil ye kaise samjhaaye?
Then how will this heart explain?
[Chorus]
न तू ग़लत, न मैं ग़लत,
Na tu galat, na main galat,
Neither are you wrong, nor am I wrong,
बस वक़्त हमारा साथ नहीं,
Bas waqt hamara saath nahin,
It's just that time is not with us,
मैं जीत भी जाऊँ दुनिया सारी,
Main jeet bhi jaaun duniya saari,
Even if I win the whole world,
तेरे बिन वो जीत, जीत नहीं...
Tere bin wo jeet, jeet nahin...
Without you, that victory is not a victory...
[Verse 7]
तू छोड़ना मत... अगर मुमकिन हो,
Tu chhodna mat... agar mumkin ho,
Don't leave... if it's possible,
मैं इंतज़ार कर लूँगा, तू कहना तो सही...
Main intezaar kar lunga, tu kehna to sahi...
I will wait, just say the word...
[Chorus]
पर ख़ुद को खोना मत मेरी ख़ातिर,
Par khud ko khona mat meri khaatir,
But don't lose yourself for my sake,
तेरी ख़ुशी भी ज़रूरी है मेरे लिए...
Teri khushi bhi zaroori hai mere liye...
Your happiness is also important to me...
[Verse 8]
तू कहती है ना, हम दोनों एक हैं,
Tu kehti hai na, hum dono ek hain,
You say, don't you, that we are one,
तो एक बात मेरी भी सुन ले...
To ek baat meri bhi sun le...
Then listen to one thing from me too...
[Chorus]
मैं प्यार करूँगा तुझसे हमेशा,
Main pyaar karunga tujhse hamesha,
I will always love you,
बस तू अपना ख़याल रखना...
Bas tu apna khayal rakhna...
Just take care of yourself...
[Verse 9]
आज भी फ़ोन में तेरा नाम है,
Aaj bhi phone mein tera naam hai,
Even today, your name is in my phone,
आज भी दिल में वही शाम है...
Aaj bhi dil mein wahi shaam hai...
Even today, that same evening is in my heart...
[Chorus]
बस एक डर है जो जाता नहीं...
Bas ek dar hai jo jaata nahin...
There's just one fear that doesn't go away...
[Verse 10]
तू कल भी मेरी होगी ना...?
Tu kal bhi meri hogi na...?
You'll still be mine tomorrow, right...?
Lines explained
“पर वक़्त ने तेरी कमी और बढ़ाई...”
Par waqt ne teri kami aur badhai...
But time only increased your absence...
The singer feels that instead of healing, time has only intensified the pain of separation or absence, highlighting their deep longing.
“जो आँखों ही आँखों में किए थे हमने...”
Jo aankhon hi aankhon mein kiye the humne...
That we made with just our eyes...
This line refers to unspoken promises, often understood through glances and shared feelings, emphasizing the depth and intimacy of their bond.
“कहीं मजबूरियाँ जीत न जाएँ हमसे...”
Kahin majbooriyan jeet na jaayen humse...
Lest circumstances win over us...
The singer fears that external pressures or unavoidable circumstances ('majbooriyan') might force them apart, a common theme in romantic narratives where fate or societal expectations interfere with love.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- दस्तक लगाईdastak lagayi
- knocked
- अफ़सोसafsos
- regret
- मज़बूतmazboot
- strong
- मजबूरियाँmajbooriyan
- compulsions/circumstances
- फ़िक्रfikr
- worry
About this recording
“तू कल भी मेरी होगी ना?” is a Hindi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 52 sung lines, written as 10 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 390 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
\(INTRO — धीमा पियानो, हल्की आवाज़\) कल रात फिर नींद नहीं आई, तेरी यादों ने दस्तक लगाई, सब कहते हैं वक़्त सँभाल लेगा, पर वक़्त ने तेरी कमी और बढ़ाई... \(VERSE 1 — दर्द भरी आवाज़\) तुझे देखा था हँसते हुए, फिर आँखों में नमी क्यों थी? तू कहती रही सब ठीक है, पर ख़ामोशी में कमी कुछ थी... तेरे दर्द का हिस्सा बन न सका, ये अफ़सोस रहेगा उम्र भर, तू मुस्कुराकर छुपाती रही, मैं पढ़ता रहा तेरा हर डर... \(
Questions about “तू कल भी मेरी होगी ना?”
What does “तू कल भी मेरी होगी ना?” mean in English?
“तू कल भी मेरी होगी ना?” means “You'll still be mine tomorrow, right?” in English.
What is “तू कल भी मेरी होगी ना?” about?
A person sings to their beloved, expressing deep worry and fear of separation. They recall shared moments, promises, and their unwavering support, now pleading for reassurance that their love will endure despite unspoken difficulties. The singer emphasizes their commitment and the importance of their partner's happiness.
Is there an English translation of the “तू कल भी मेरी होगी ना?” lyrics?
Yes. Every line of “तू कल भी मेरी होगी ना?” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “तू कल भी मेरी होगी ना?”?
SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “तू कल भी मेरी होगी ना?” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “तू कल भी मेरी होगी ना?”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- BU ÖMÜR YETMEZThis Life Is Not EnoughTurkish lyrics · Love, Missing someone
- ឱ្យភ្លេចម្ដេចបាន បើកល្យាណល្អម្លឹងៗHow Can I Forget When My Darling Is So Beautiful?Khmer lyrics · Love, Missing someone
- |.ពេលភ្លៀងធ្លាក់បងនឹកដល់ស្រី....ចង់ដឹងថ្លៃអូនធ្វើអ្វីពេលនេះWhen the Rain Falls, I Miss You... I Wonder What You're Doing Now, My DearKhmer lyrics · Love, Missing someone
- فَهِيَ هِيَ وَهْيَ ثُمَّ هِيَShe is She, and She, then SheArabic lyrics · Love, Missing someone
- Tere Hone SeBy Your PresenceHindi lyrics · Love, Missing someone
- Mudaan Raadinayay Inan Ku ArkoI've Been Looking For You For A Long TimeSomali lyrics · Love, Missing someone
- Tush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onarIf it's a dream, it will wake up, oh, one day it will wake upUzbek lyrics · Love, Heartbreak
- Adam · Sonho e LágrimasAdam · Dream and TearsPortuguese lyrics · Love, Heartbreak
- Gəl Ümidim TükənmədənCome Before My Hope Runs OutAzerbaijani lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about life and dreams
More Hindi song lyrics
- चलती ट्रेन में, दिल ये खो गयाIn a Moving Train, This Heart Got LostHindi lyrics · 30 sec
- दीपक की उड़ानDeepak's FlightHindi lyrics · 30 sec
- NIRANJAN · लक्ष्यों की ओरNIRANJAN · Towards GoalsHindi lyrics · 30 sec
- Valiban · मेरे सपने, मेरी दुनियाValiban · My Dreams, My WorldHindi lyrics · 30 sec
- लक्ष्यों का पीछाChasing GoalsHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Мафія, Мафія - Наша Сім'я · Ukrainian
- Никита · Моя Мечта, Моя Жизнь · Russian
- Ươm Chút Thôi · Vietnamese
- Want Engelen Bestaan Niet · Dutch
- ჩვენო ძამიკო, მალე დაბრუნდი · Georgian
- ဒီမှန်မှာ ထင် နေ သော ငါ · Burmese
Lyrics by language: Arabic · English · Urdu · Bengali · Sindhi · Ukrainian · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.