SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hebrew song · Hebrew pop anthem

יונתן, תמיד קדימה lyrics

English: Yonatan, Always Forward

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “יונתן, תמיד קדימה” is about

The song is an anthem of encouragement and self-belief, sung to someone named Yonatan. It describes his journey of chasing big dreams and overcoming obstacles with strength and faith. The lyrics emphasize perseverance, learning from challenges, and building a bright future.

יונתן, תמיד קדימה lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

השמש זורחת, יום חדש עלה

Ha'shemesh zorechet, yom chadash ala

The sun is shining, a new day has dawned

עם חלומות גדולים, ונשמה מלאה

Im chalomot gdolim, ve'neshama m'le'a

With big dreams, and a full soul

לא עוצר לרגע, לא מסתכל אחורה

Lo otzer l'rega, lo mistakel achora

Not stopping for a moment, not looking back

רק קדימה צועד, עם מטרה ברורה

Rak kadima tzo'ed, im matara brura

Only moving forward, with a clear goal

[Chorus]

תמיד קדימה, אל הפסגה שאתה רואה

Tamid kadima, el ha'pisga she'ata ro'e

Always forward, to the peak you see

עם כוח ואמונה, אין דבר שיעצור אותך

Im koach ve'emuna, ein davar she'ya'atzor otcha

With strength and faith, nothing will stop you

תרוץ עם הרוח, תפרוץ כל חומה

Tarutz im ha'ruach, tifrotz kol choma

Run with the wind, break through every wall

אתה הכי חזק, אתה מלך דרמה

Ata ha'chi chazak, ata melech drama

You are the strongest, you are the king of drama

[Verse 2]

יש רגעים קשים, לפעמים נופלים

Yesh rega'im kashim, lif'amim noflim

There are tough moments, sometimes we fall

אבל אתה קם מהר, ממשיך בנחישות

Aval ata kam maher, mamshich b'nechishut

But you get up quickly, continue with determination

אתה לומד מכל מכשול, צומח כל יום

Ata lomed mi'kol michshol, tzome'ach kol yom

You learn from every obstacle, grow every day

אתה בונה את עתידך, כמו חלום

Ata boneh et atidecha, k'mo chalom

You are building your future, like a dream

[Chorus]

תמיד קדימה, אל הפסגה שאתה רואה

Tamid kadima, el ha'pisga she'ata ro'e

Always forward, to the peak you see

עם כוח ואמונה, אין דבר שיעצור אותך

Im koach ve'emuna, ein davar she'ya'atzor otcha

With strength and faith, nothing will stop you

תרוץ עם הרוח, תפרוץ כל חומה

Tarutz im ha'ruach, tifrotz kol choma

Run with the wind, break through every wall

אתה הכי חזק, אתה מלך דרמה

Ata ha'chi chazak, ata melech drama

You are the strongest, you are the king of drama

[Bridge]

הלב שלך בוער, התשוקה בך עזה

Ha'lev shelcha bo'er, ha'tshuka b'cha aza

Your heart burns, the passion within you is strong

תמשיך להאמין, כי הדרך עוד ארוכה

Tamshich le'ha'amin, ki ha'derech od aruka

Keep believing, because the road is still long

אבל אתה תגיע לשם, אין לי ספק בכלל

Aval ata tagi'a le'sham, ein li safek b'ichlal

But you will get there, I have no doubt at all

[Chorus]

תמיד קדימה, אל הפסגה שאתה רואה

Tamid kadima, el ha'pisga she'ata ro'e

Always forward, to the peak you see

עם כוח ואמונה, אין דבר שיעצור אותך

Im koach ve'emuna, ein davar she'ya'atzor otcha

With strength and faith, nothing will stop you

תרוץ עם הרוח, תפרוץ כל חומה

Tarutz im ha'ruach, tifrotz kol choma

Run with the wind, break through every wall

אתה הכי חזק, אתה מלך דרמה

Ata ha'chi chazak, ata melech drama

You are the strongest, you are the king of drama

Lines explained

“תמיד קדימה, אל הפסגה שאתה רואה”

Tamid kadima, el ha'pisga she'ata ro'e

Always forward, to the peak you see

This line sets the core message of the song: always striving for one's highest aspirations, symbolized by a 'peak'.

“אתה הכי חזק, אתה מלך דרמה”

Ata ha'chi chazak, ata melech drama

You are the strongest, you are the king of drama

The phrase 'king of drama' here is used to mean someone who is powerful and impactful, not necessarily in a negative theatrical sense, but as a dominant force in their own life's narrative.

“אתה לומד מכל מכשול, צומח כל יום”

Ata lomed mi'kol michshol, tzome'ach kol yom

You learn from every obstacle, grow every day

This line emphasizes resilience and growth, suggesting that every challenge is an opportunity for learning and self-improvement.

Hebrew words from this song

Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.

קדימהkadima
forward
פסגהpisga
peak / summit
אמונהemuna
faith / belief
חומהchoma
wall
מכשולmichshol
obstacle

About this recording

“יונתן, תמיד קדימה” is a Hebrew song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 74 Hebrew previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “יונתן, תמיד קדימה”

What does “יונתן, תמיד קדימה” mean in English?

“יונתן, תמיד קדימה” means “Yonatan, Always Forward” in English.

What is “יונתן, תמיד קדימה” about?

The song is an anthem of encouragement and self-belief, sung to someone named Yonatan. It describes his journey of chasing big dreams and overcoming obstacles with strength and faith. The lyrics emphasize perseverance, learning from challenges, and building a bright future.

Is there an English translation of the “יונתן, תמיד קדימה” lyrics?

Yes. Every line of “יונתן, תמיד קדימה” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “יונתן, תמיד קדימה”?

SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “יונתן, תמיד קדימה” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “יונתן, תמיד קדימה”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyrics

More Hebrew song lyrics

All 74 Hebrew song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Ukrainian · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Hebrew song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song