SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Greek song · Greek pop

Μάνος, Όνειρα Ζωής lyrics

English: Manos, Dreams of Life

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Μάνος, Όνειρα Ζωής” is about

A person named Manos sings about his life's journey, filled with dreams and challenges. He expresses gratitude to his loved ones for their unwavering support and belief in him, which gives him the strength to overcome difficulties and pursue his aspirations for a better future.

Μάνος, Όνειρα Ζωής lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Μάνος, κοιτώ τον ουρανό

Mános, koitó ton ouranó

Manos, I look at the sky

Με όνειρα γεμάτα φως

Me óneira gemáta fos

With dreams full of light

Οι δυσκολίες είναι εκεί

Oi dyskolíes eínai ekeí

The difficulties are there

Μα η ψυχή μου δε θα σκύψει

Ma i psychí mou de tha skýpsei

But my soul will not bow down

[Chorus]

Μάνος, όλα θα τα καταφέρω

Mános, óla tha ta kataféro

Manos, I will achieve everything

Με την αγάπη σας στον ώμο

Me tin agápi sas ston ómo

With your love on my shoulder

Που με πιστεύετε, που με στηρίζετε

Pou me pistévente, pou me stirízete

You who believe in me, you who support me

Είστε το φως στον δικό μου δρόμο

Eíste to fos ston dikó mou drómo

You are the light on my path

[Verse 2]

Κάθε μέρα μια νέα αρχή

Káthe méra mia néa archí

Every day a new beginning

Με κουράγιο προχωρώ μπροστά

Me kourágio prochoró brostá

With courage I move forward

Οι φίλοι, η οικογένεια μαζί

Oi fíloi, i oikogéneia mazí

Friends, family together

Μου δίνουν δύναμη στα δύσκολα

Mou dínoun dýnami sta dýskola

Give me strength in difficult times

[Chorus]

Μάνος, όλα θα τα καταφέρω

Mános, óla tha ta kataféro

Manos, I will achieve everything

Με την αγάπη σας στον ώμο

Me tin agápi sas ston ómo

With your love on my shoulder

Που με πιστεύετε, που με στηρίζετε

Pou me pistévente, pou me stirízete

You who believe in me, you who support me

Είστε το φως στον δικό μου δρόμο

Eíste to fos ston dikó mou drómo

You are the light on my path

[Bridge]

Τα όνειρα μου φτερουγίζουν

Ta óneira mou fterougízoun

My dreams flutter

Για ένα καλύτερο αύριο

Gia éna kalýtero ávrio

For a better tomorrow

Με εσάς στο πλάι μου

Me esás sto plái mou

With you by my side

Τίποτα δεν είναι ακατόρθωτο

Típota den eínai akatórtoto

Nothing is impossible

[Chorus]

Μάνος, όλα θα τα καταφέρω

Mános, óla tha ta kataféro

Manos, I will achieve everything

Με την αγάπη σας στον ώμο

Me tin agápi sas ston ómo

With your love on my shoulder

Που με πιστεύετε, που με στηρίζετε

Pou me pistévente, pou me stirízete

You who believe in me, you who support me

Είστε το φως στον δικό μου δρόμο

Eíste to fos ston dikó mou drómo

You are the light on my path

Lines explained

“Μα η ψυχή μου δε θα σκύψει”

Ma i psychí mou de tha skýpsei

But my soul will not bow down

This line expresses resilience and determination, indicating that despite challenges, the singer's spirit will not be broken.

“Με την αγάπη σας στον ώμο”

Me tin agápi sas ston ómo

With your love on my shoulder

The phrase 'with your love on my shoulder' is a metaphor for feeling supported and strengthened by the love and belief of others, as if their love is a tangible weight that helps carry the burden.

“Είστε το φως στον δικό μου δρόμο”

Eíste to fos ston dikó mou drómo

You are the light on my path

This line highlights the crucial role of loved ones as guides and sources of hope, illuminating the singer's journey through life.

Greek words from this song

Learning Greek? These words come straight from the lyrics.

ουρανόouranó
sky
όνειραóneira
dreams
δυσκολίεςdyskolíes
difficulties
αγάπηagápi
love
δύναμηdýnami
strength

About this recording

“Μάνος, Όνειρα Ζωής” is a Greek song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Greek from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 108 Greek previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Μάνος, Όνειρα Ζωής”

What does “Μάνος, Όνειρα Ζωής” mean in English?

“Μάνος, Όνειρα Ζωής” means “Manos, Dreams of Life” in English.

What is “Μάνος, Όνειρα Ζωής” about?

A person named Manos sings about his life's journey, filled with dreams and challenges. He expresses gratitude to his loved ones for their unwavering support and belief in him, which gives him the strength to overcome difficulties and pursue his aspirations for a better future.

Is there an English translation of the “Μάνος, Όνειρα Ζωής” lyrics?

Yes. Every line of “Μάνος, Όνειρα Ζωής” is translated into English on this page, and each Greek line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Μάνος, Όνειρα Ζωής”?

SongUp AI wrote these Greek lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Μάνος, Όνειρα Ζωής” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Μάνος, Όνειρα Ζωής”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Greek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about family

More Greek song lyrics

All 108 Greek song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Ukrainian · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Russian · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Greek song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song