Hindi song · Bollywood ballad
Ankhon Mein Bas Gayi Hai Tasveer Aapki lyrics
English: Your Image Has Settled In My Eyes
- Hindi
- Love
- For a girlfriend
- For a boyfriend
- Missing someone
- romantic
- tender
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Ankhon Mein Bas Gayi Hai Tasveer Aapki” is about
A person expresses deep love and devotion to their beloved. They describe how the beloved's image is always in their mind, how every heartbeat belongs to them, and how their presence brings joy and meaning to life. The singer longs for their beloved and promises eternal love and companionship.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.
Make a love songAnkhon Mein Bas Gayi Hai Tasveer Aapki lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Ankhon Mein Bas Gayi Hai Tasveer Aapki,
Your image has settled in my eyes,
Dil Ki Har Dhadkan Hai Jaagir Aapki,
Every heartbeat of my heart is your possession,
Chaand Bhi Sharmaye Aapke Noor Ke Aage,
Even the moon feels shy before your radiance,
Meri Har Khushi Hai Taqdeer Aapki.
Every happiness of mine is your destiny.
Raaton Ko Aapke Khwaab Sajate Hain,
At night, your dreams adorn my sleep,
Subah Hote Hi Aapko Yaad Karte Hain,
As soon as morning comes, I remember you,
Faasle Chahe Kitne Bhi Darmiyaan Hon,
No matter how much distance there is between us,
Hum Dil Se Aapka Intezaar Karte Hain.
We wait for you from the heart.
Aap Jo Mil Jaayein Toh Bahaar Aa Jaaye,
If I find you, spring will arrive,
Sookhi Si Zindagi Mein Pyaar Aa Jaaye,
Love will come into this dry life,
Haath Thaam Kar Bas Itna Kehna Hai,
Holding your hand, I just want to say this,
Aapke Saath Har Lamha Guzarna Hai.
Every moment is to be spent with you.
Ending:
Ankhon Mein Bas Gayi Hai Tasveer Aapki,
Your image has settled in my eyes,
Dil Mein Hamesha Rahegi Mohabbat Aapki,
Your love will always remain in my heart,
Meri Har Dua Mein Bas Naam Aapka,
In every prayer of mine, it's just your name,
Meri Zindagi Hai Ab Amanat Aapki.
My life is now entrusted to you.
Lines explained
“Dil Ki Har Dhadkan Hai Jaagir Aapki,”
Every heartbeat of my heart is your possession,
Here, 'Jaagir' (jagir) means an estate or property, implying that the beloved owns every beat of the singer's heart, symbolizing complete devotion.
“Chaand Bhi Sharmaye Aapke Noor Ke Aage,”
Even the moon feels shy before your radiance,
This line uses hyperbole to express the beloved's immense beauty, suggesting their radiance surpasses even that of the moon.
“Sookhi Si Zindagi Mein Pyaar Aa Jaaye,”
Love will come into this dry life,
The phrase 'Sookhi Si Zindagi' (dry life) metaphorically describes a life lacking joy or love, which the beloved's presence would transform.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- Tasveer
- image / picture
- Dhadkan
- heartbeat
- Noor
- radiance / light
- Taqdeer
- destiny / fate
- Intezaar
- wait / anticipation
About this recording
“Ankhon Mein Bas Gayi Hai Tasveer Aapki” is a Hindi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 17 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 394 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Mein achanak aap se baat krna band krdi toh
Questions about “Ankhon Mein Bas Gayi Hai Tasveer Aapki”
What does “Ankhon Mein Bas Gayi Hai Tasveer Aapki” mean in English?
“Ankhon Mein Bas Gayi Hai Tasveer Aapki” means “Your Image Has Settled In My Eyes” in English.
What is “Ankhon Mein Bas Gayi Hai Tasveer Aapki” about?
A person expresses deep love and devotion to their beloved. They describe how the beloved's image is always in their mind, how every heartbeat belongs to them, and how their presence brings joy and meaning to life. The singer longs for their beloved and promises eternal love and companionship.
Is there an English translation of the “Ankhon Mein Bas Gayi Hai Tasveer Aapki” lyrics?
Yes. Every line of “Ankhon Mein Bas Gayi Hai Tasveer Aapki” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Ankhon Mein Bas Gayi Hai Tasveer Aapki”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Ankhon Mein Bas Gayi Hai Tasveer Aapki” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Ankhon Mein Bas Gayi Hai Tasveer Aapki”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- Guten Morgen, Mein Lieblingsmensch, Na, Gut AusgeruhtGood Morning, My Favorite Person, Well Rested?German lyrics · Love, For a boyfriend
- Без Тебе Я Не МожуWithout You I Can'tUkrainian lyrics · Love, Missing someone
- Tun Hi Munhjo Khwab AahinYou Are My DreamSindhi lyrics · Love, Missing someone
- Mahi Tere Naal NaiMy Love, Not With YouHindi lyrics · Love, Missing someone
- وينك تعال وكل شي فيني يبيكWhere are you? Come, everything in me wants youArabic lyrics · Love, Missing someone
- ما ودي عنك أبتعدI don't want to be away from youArabic lyrics · Love, Missing someone
- Maile Dherai Parkhe, Dherai KhojeI Waited a Lot, Searched a LotNepali lyrics · Love, Missing someone
- Every Time I See You SmileEnglish lyrics · Love, Missing someone
- မင်း အလုပ်ရှုပ်နေတာ ငါသိပါတယ်I Know You're BusyBurmese lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs for a boyfriendAll songs about missing someone
More Hindi song lyrics
- गार्गी, तेरा जूनूनGargi, Your PassionHindi lyrics · 30 sec
- खुशबूओं में फूलों की बसे हैंResiding in the Fragrance of FlowersHindi lyrics · 30 sec
- लक्ष्य की ओरTowards the GoalHindi lyrics · 30 sec
- तू कल भी मेरी होगी ना?You'll still be mine tomorrow, right?Hindi lyrics · 30 sec
- चलती ट्रेन में, दिल ये खो गयाIn a Moving Train, This Heart Got LostHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- African Dream Tours · English
- Im Seeing Clear and True · English
- മല ചവിട്ടും മണികണ്ഠാ · Malayalam
- ឈឺចាប់ម្នាក់ឯងក្នុងឱរ៉ា · Khmer
- Ақ Киімді, Денелі, Ақ Сақалды · Kazakh
- يا صاحبي، ماذا دهاكَ؟ · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Urdu · Bengali · Sindhi · Ukrainian · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.