SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Khmer song · Khmer ballad

ឈឺចាប់ម្នាក់ឯងក្នុងឱរ៉ា lyrics

English: Hurting Alone in My Heart

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “ឈឺចាប់ម្នាក់ឯងក្នុងឱរ៉ា” is about

A man sings to a woman he once loved, who left him because he was poor. He recalls their past love and his pain, accepting that she should move on for her own happiness. He acknowledges that even if she returned, his heart is too broken to rekindle their love.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.

Make a love song

ឈឺចាប់ម្នាក់ឯងក្នុងឱរ៉ា lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

ខ្យល់បក់រសាត់កាត់រាត្រី

Khyol bok rosat kat reatrey

The wind blows gently through the night

នឹកដល់រូបស្រីធ្លាប់កៀកកើយ

Nuek dol rup srey thleab kiek koey

Thinking of the girl I used to hold close

ពាក្យសន្យាចាស់លែងសល់ឡើយ

Peak sonya chah laeng sol loey

The old promises are no longer there

ទោះនឹកណាស់ហើយក៏ហួសពេល។

Toh nuek nah haey ko huos pel.

Even though I miss you so much, it's too late.

[Verse 2]

ជីវិតបងក្រលំបាកក្រៃ

Chivit bong kro lombeak krai

My life is poor and very difficult

មិនហ៊ានឃាត់ថ្លៃឱ្យរួមផ្លូវ

Min hean khoat thlai aoy ruom phlov

I didn't dare to stop you from going on your way

បង្ខំចិត្តឱ្យមាសស្ងួនទៅ

Bongkhom chet aoy meas snguon tov

Forced myself to let my precious one go

ឱ្យអូនរស់នៅមានក្ដីសុខ។

Aoy oun roah nov mean kdei sok.

So you can live happily.

[Chorus]

ឈឺចាប់ម្នាក់ឯងក្នុងឱរ៉ា

Chheu chab mneak eng knong aora

Hurting alone in my heart

ទោះច្រើនវស្សាមិនរសាយ

Toh chroeun vossea min rosay

Even after many years, it doesn't fade

មើលអូនដើរចេញឃ្លាតពីកាយ

Moel oun daer chenh khleat pi kay

Watching you walk away from me

បេះដូងសោកស្ដាយស្នេហ៍កន្លង។

Beh dong saok sday snaeh kanlong.

My heart regrets the past love.

បើអូនបំភ្លេចចុះមាសថ្លៃ

Bae oun bomplech choh meas thlai

If you forget, my dear

កុំគិតអាល័យស្នេហ៍ចាស់ណា

Kom kit alay snaeh chah na

Don't think of our old love with longing

ទុកបងឯកាតាមវាសនា

Tuk bong aeka ta tam veasna

Leave me alone to my destiny

លាហើយស្នេហាដែលប្រេះឆា។

Lea haey snaeha dael preh chha.

Goodbye, shattered love.

[Verse 3]

ថ្ងៃអូនខកចិត្តវិលរកបង

Thngai oun khok chet vil rok bong

The day you are disappointed and return to me

តែចិត្តសៅហ្មងលែងដូចមុន

Tae chet sauhmong laeng doch mun

But my troubled heart is no longer the same

ដួងចិត្តស្ពឹកស្រពន់ឈឺចាប់ធ្ងន់

Duong chet speuk sropun chheu chab thngon

My numb and sorrowful heart aches heavily

ទោះអូនទន់ភ្លន់ក៏ហួសពេល។

Toh oun tun thlun ko huos pel.

Even if you are gentle, it's too late.

[Outro]

កែវដែលប្រេះឆាឈប់ផ្សះផ្សា

Kaev dael preh chha chhup pheah phsa

A shattered glass cannot be mended

សូមថ្លែងវាចាផ្ញើតាមខ្យល់

Soum thlaeng veacha phnaer tam khyol

Please send these words on the wind

អនុស្សាវរីយ៍ដែលសេសសល់

Anusavorey dael ses sol

The remaining memories

ផាត់ទៅឱ្យដល់ជើងមេឃឆ្ងាយ។

Phat tov aoy dol cheung mekh chhngay.

Fade away to the distant horizon.

Lines explained

“លាហើយស្នេហាដែលប្រេះឆា។”

Lea haey snaeha dael preh chha.

Goodbye, shattered love.

This line uses the imagery of a 'shattered love' (ស្នេហាដែលប្រេះឆា) to convey the irreparable damage done to the relationship, a common metaphor for broken things that cannot be fixed.

“កែវដែលប្រេះឆាឈប់ផ្សះផ្សា”

Kaev dael preh chha chhup pheah phsa

A shattered glass cannot be mended

The metaphor of 'a shattered glass cannot be mended' (កែវដែលប្រេះឆាឈប់ផ្សះផ្សា) reinforces the idea that some things, once broken, cannot be truly repaired, symbolizing the finality of their broken relationship.

“ផាត់ទៅឱ្យដល់ជើងមេឃឆ្ងាយ។”

Phat tov aoy dol cheung mekh chhngay.

Fade away to the distant horizon.

The phrase 'Fade away to the distant horizon' (ផាត់ទៅឱ្យដល់ជើងមេឃឆ្ងាយ) is a poetic way of expressing the desire for memories to disappear completely, wishing for emotional distance and closure.

Khmer words from this song

Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.

ឱរ៉ាaora
heart/chest (poetic)
កៀកកើយkiek koey
to hold close, to embrace intimately
មាសស្ងួនmeas snguon
my precious one, my dear (term of endearment)
ប្រេះឆាpreh chha
shattered, cracked, broken (often used for relationships)
វាសនាveasna
destiny, fate

About this recording

“ឈឺចាប់ម្នាក់ឯងក្នុងឱរ៉ា” is a Khmer song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 3 verses, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 71 Khmer previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

ទឹកភ្នែកជូនពរ

Questions about “ឈឺចាប់ម្នាក់ឯងក្នុងឱរ៉ា”

What does “ឈឺចាប់ម្នាក់ឯងក្នុងឱរ៉ា” mean in English?

“ឈឺចាប់ម្នាក់ឯងក្នុងឱរ៉ា” means “Hurting Alone in My Heart” in English.

What is “ឈឺចាប់ម្នាក់ឯងក្នុងឱរ៉ា” about?

A man sings to a woman he once loved, who left him because he was poor. He recalls their past love and his pain, accepting that she should move on for her own happiness. He acknowledges that even if she returned, his heart is too broken to rekindle their love.

Is there an English translation of the “ឈឺចាប់ម្នាក់ឯងក្នុងឱរ៉ា” lyrics?

Yes. Every line of “ឈឺចាប់ម្នាក់ឯងក្នុងឱរ៉ា” is translated into English on this page, and each Khmer line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “ឈឺចាប់ម្នាក់ឯងក្នុងឱរ៉ា”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “ឈឺចាប់ម្នាក់ឯងក្នុងឱរ៉ា” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “ឈឺចាប់ម្នាក់ឯងក្នុងឱរ៉ា”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about heartbreak and missing someone

All heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memoriesAll love song lyrics

More Khmer song lyrics

All 71 Khmer song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Ukrainian · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Khmer song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song