Khmer song · Khmer pop ballad
ស្រឡាញ់អ្នកតែម្នាក់ឯង lyrics
English: Love Only You
- Khmer
- Love
- Heartbreak
- Missing someone
- melancholic
- sad
- longing
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ស្រឡាញ់អ្នកតែម្នាក់ឯង” is about
The singer is in unrequited love with someone who is happy with another person. They silently endure the pain of seeing their beloved with someone else, knowing they have no right to claim anything. Despite being forgotten by the beloved, the singer cherishes them as an unforgettable love and wishes for their happiness.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.
Make a love songស្រឡាញ់អ្នកតែម្នាក់ឯង lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
[Verse 2] ពេលឃើញអ្នកញញឹមជាមួយគេ ខ្ញុំក៏ញញឹម ទោះក្នុងចិត្តស្ងាត់ ចង់ប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំឈឺចាប់ តែខ្ញុំគ្មានសិទ្ធិទាមទារអ្វីឡើយ។ ប្រហែលខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់ ដែលអ្នកជួបហើយក៏ភ្លេចទៅ តែសម្រាប់ខ្ញុំ អ្នកមានន័យខ្លាំង ជាក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនអាចភ្លេចបាន។ [Chorus – Repeat] ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកតែម្នាក់ឯង ឈឺចាប់តែម្[Verse 2] · Verse 2] When I see you smile with them, I also smile, even though my heart is silent. I want to tell you that I'm hurting, but I have no right to demand anything. Perhaps I'm just someone you met and then forgot, but for me, you mean so much, an unforgettable love. [Chorus - Repeat] I love only you, hurting alone...
ពេលឃើញអ្នកញញឹមជាមួយគេ
Pel khern neak nhum cheamuoy ke,
When I see you smile with them,
ខ្ញុំក៏ញញឹម ទោះក្នុងចិត្តស្ងាត់
Khnhom kor nhum touk knong chet sngat.
I also smile, even though my heart is silent.
ចង់ប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំឈឺចាប់
Chang prab neak tha khnhom chheu chab,
I want to tell you that I'm hurting,
តែខ្ញុំគ្មានសិទ្ធិទាមទារអ្វីឡើយ។
Tae khnhom kmean setth teamea avey laey.
but I have no right to demand anything.
ប្រហែលខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់
Prabael khnhom kroun tae chea mnus mnak,
Perhaps I'm just someone
ដែលអ្នកជួបហើយក៏ភ្លេចទៅ
Dael neak chuop haey kor plech tov,
you met and then forgot,
តែសម្រាប់ខ្ញុំ អ្នកមានន័យខ្លាំង
Tae samrab khnhom neak mean neay khlang,
but for me, you mean so much,
ជាក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនអាចភ្លេចបាន។
Chea kdey sralanh dael min ach plech ban.
an unforgettable love.
[Chorus – Repeat] · Chorus - Repeat
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកតែម្នាក់ឯង
Khnhom sralanh neak tae mnak aeng,
I love only you,
ឈឺចាប់តែម្នាក់ឯងដោយគ្មានអ្នកដឹង
Chheu chab tae mnak aeng daoy kmean neak dung.
hurting alone without you knowing.
អ្នកមិនស្រឡាញ់ខ្ញុំ ក៏មិនអីដែរ
Neak min sralanh khnhom kor min ey daer.
If you don't love me, it's okay too.
សុំត្រឹមតែអ្នកមានក្តីសុខក៏គ្រប់គ្រាន់។
Som trem tae neak mean kdey sok kor kroub kroun.
As long as you are happy, that's enough.
[Outro]
បើថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹកឃើញខ្ញុំ
Bae thngai na muoy neak nek khern khnhom,
If one day you remember me,
សូមដឹងថាធ្លាប់មានមនុស្សម្នាក់
Soum dung tha thleab mean mnus mnak,
please know that there was once someone
ដែលស្រឡាញ់អ្នកដោយស្មោះពីបេះដូង
Dael sralanh neak daoy smos pi besdong,
who loved you sincerely from the heart,
ទោះចុងក្រោយ... បានត្រឹមស្រឡាញ់
Touk chong kraoy... ban trem sralanh
even if in the end... it was only love.
Lines explained
“តែខ្ញុំគ្មានសិទ្ធិទាមទារអ្វីឡើយ។”
Tae khnhom kmean setth teamea avey laey.
but I have no right to demand anything.
This line expresses the singer's powerlessness and acceptance of their unrequited love, acknowledging they have no right to interfere or make demands.
“ជាក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនអាចភ្លេចបាន។”
Chea kdey sralanh dael min ach plech ban.
an unforgettable love.
This emphasizes the depth and permanence of the singer's feelings, despite the beloved's potential indifference or forgetfulness.
“សុំត្រឹមតែអ្នកមានក្តីសុខក៏គ្រប់គ្រាន់។”
Som trem tae neak mean kdey sok kor kroub kroun.
As long as you are happy, that's enough.
This line highlights the selfless nature of the singer's love, prioritizing the beloved's happiness above their own desire for reciprocation.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- ញញឹមnhum
- to smile
- ឈឺចាប់chheu chab
- to hurt / to be in pain
- សិទ្ធិsetth
- right / privilege
- ភ្លេចplech
- to forget
- ក្តីសុខkdey sok
- happiness / peace
About this recording
“ស្រឡាញ់អ្នកតែម្នាក់ឯង” is a Khmer song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 16 sung lines, written as 2 verses, a chorus and an outro. SongUp AI wrote them in Khmer from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 68 Khmer previews on SongUp AI.
Questions about “ស្រឡាញ់អ្នកតែម្នាក់ឯង”
What does “ស្រឡាញ់អ្នកតែម្នាក់ឯង” mean in English?
“ស្រឡាញ់អ្នកតែម្នាក់ឯង” means “Love Only You” in English.
What is “ស្រឡាញ់អ្នកតែម្នាក់ឯង” about?
The singer is in unrequited love with someone who is happy with another person. They silently endure the pain of seeing their beloved with someone else, knowing they have no right to claim anything. Despite being forgotten by the beloved, the singer cherishes them as an unforgettable love and wishes for their happiness.
Is there an English translation of the “ស្រឡាញ់អ្នកតែម្នាក់ឯង” lyrics?
Yes. Every line of “ស្រឡាញ់អ្នកតែម្នាក់ឯង” is translated into English on this page, and each Khmer line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ស្រឡាញ់អ្នកតែម្នាក់ឯង”?
SongUp AI wrote these Khmer lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ស្រឡាញ់អ្នកតែម្នាក់ឯង” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ស្រឡាញ់អ្នកតែម្នាក់ឯង”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- ମୋର୍ ଜାନ୍My LifeOdia lyrics · Love, Heartbreak
- سلوا قلبيAsk My HeartArabic lyrics · Love, Heartbreak
- જાનું, તારા વિવા થાહેJanu, Your Wedding Will HappenGujarati lyrics · Love, Heartbreak
- তুমি আর ফিরলে নাYou Never ReturnedHindi lyrics · Love, Heartbreak
- ଠିକଣା ହଜେଇ... ଠିକଣା ହଜେଇLosing the Address... Losing the AddressOdia lyrics · Love, Heartbreak
- لعيونج يا سعادFor Your Eyes, SouadArabic lyrics · Love, Heartbreak
- مثل نجمة وضواها احنا چناLike a Star and Its Light, We WereArabic lyrics · Love, Heartbreak
- I Know I Have Made MistakeEnglish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Tum Chale Gaye Mujhe Chhor KarYou Left Me and Went AwayUrdu lyrics · Heartbreak, Missing someone
All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someone
More Khmer song lyrics
- ក្ដាមស្រែ ជីវិតនិងក្ដីស្រមៃField Crab: Life and DreamsKhmer lyrics · 30 sec
- ក្តីស្រមៃរបស់ស្ម័យSmey's DreamKhmer lyrics · 30 sec
- ឱ្យភ្លេចម្ដេចបាន បើកល្យាណល្អម្លឹងៗHow Can I Forget When My Darling Is So Beautiful?Khmer lyrics · 30 sec
- |.ពេលភ្លៀងធ្លាក់បងនឹកដល់ស្រី....ចង់ដឹងថ្លៃអូនធ្វើអ្វីពេលនេះWhen the Rain Falls, I Miss You... I Wonder What You're Doing Now, My DearKhmer lyrics · 30 sec
- ខ្ញុំ អើយ ខំទៅមុខOh, I Try to Move ForwardKhmer lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- يَا إِلَاهِي إِنَّ رُوحِي · Arabic
- ဂျေရောဗလို့... ဂျေရောဗလို့ · Burmese
- ಪ್ರೇಮ ಬಂಧನ · Kannada
- CHAOS'S Dream · English
- ¡QUE NOS QUITEN LO VIAJADO · Spanish
- صفی اللہ، کرکٹ کا ہیرو · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.