Romanian song · Romanian pop
Visul lui Grigorescu lyrics
English: Grigorescu's Dream
- Romanian
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Visul lui Grigorescu” is about
The song is about someone embracing a new day and seeing their world take shape, filled with things to love and discover. They feel supported by loved ones as they move towards a better future, knowing they are never alone. The singer expresses hope and clarity about their path forward.
Visul lui Grigorescu lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Dimineața, o nouă zi
Morning, a new day
Lumea mea prinde contur
My world takes shape
Sunt atâtea de iubit
There's so much to love
Și de descoperit împrejur
And to discover all around
[Chorus]
Inima-ți cântă
Your heart sings
Visul tău te poartă-n zbor
Your dream carries you in flight
Oamenii dragi te susțin
Dear people support you
Ești un far de-ncredere și dor
You are a beacon of trust and longing
[Verse 2]
Pașii mă poartă-ncet
My steps slowly carry me
Spre un viitor mai bun
Towards a better future
Știu că nu sunt singur nicicând
I know I'm never alone
Am un sprijin bun și-adânc
I have good and deep support
[Chorus]
Inima-ți cântă
Your heart sings
Visul tău te poartă-n zbor
Your dream carries you in flight
Oamenii dragi te susțin
Dear people support you
Ești un far de-ncredere și dor
You are a beacon of trust and longing
[Bridge]
Soarele răsare iar
The sun rises again
Cu speranță-n gând
With hope in mind
Drumul meu e clar
My path is clear
Cu tine-n avânt
With you in momentum
[Chorus]
Inima-ți cântă
Your heart sings
Visul tău te poartă-n zbor
Your dream carries you in flight
Oamenii dragi te susțin
Dear people support you
Ești un far de-ncredere și dor
You are a beacon of trust and longing
Lines explained
“Visul tău te poartă-n zbor”
Your dream carries you in flight
This line uses the imagery of a dream physically lifting and carrying the person, emphasizing the power and momentum of their aspirations.
“Ești un far de-ncredere și dor”
You are a beacon of trust and longing
Being a 'far de-ncredere și dor' (beacon of trust and longing) suggests the singer is a source of inspiration and hope for others, while also perhaps embodying a deep desire or aspiration themselves.
“Am un sprijin bun și-adânc”
I have good and deep support
The phrase 'sprijin bun și-adânc' (good and deep support) highlights the profound and reliable nature of the help and encouragement the singer receives from their loved ones.
Romanian words from this song
Learning Romanian? These words come straight from the lyrics.
- prinde contur
- takes shape
- împrejur
- around
- te poartă-n zbor
- carries you in flight
- far
- beacon, lighthouse
- în avânt
- in momentum, with impetus
About this recording
“Visul lui Grigorescu” is a Romanian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Romanian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 90 Romanian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Visul lui Grigorescu”
What does “Visul lui Grigorescu” mean in English?
“Visul lui Grigorescu” means “Grigorescu's Dream” in English.
What is “Visul lui Grigorescu” about?
The song is about someone embracing a new day and seeing their world take shape, filled with things to love and discover. They feel supported by loved ones as they move towards a better future, knowing they are never alone. The singer expresses hope and clarity about their path forward.
Is there an English translation of the “Visul lui Grigorescu” lyrics?
Yes. Every line of “Visul lui Grigorescu” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Visul lui Grigorescu”?
SongUp AI wrote these Romanian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Visul lui Grigorescu” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Visul lui Grigorescu”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Romanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Trinayan · मेरे सपने, मेरी उड़ानTrinayan · My Dreams, My FlightHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- chu · Ước Mơ Cuộc Đờichu · Life's DreamVietnamese lyrics · Life and dreams, Thank you
- No Crown Without RootsEnglish lyrics · Motivation, Thank you
- Мечтите на ФилисPhyllis's DreamsBulgarian lyrics · Life and dreams, Motivation
- सपने मेरे, अपने मेरेMy Dreams, My OwnHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- istotus · Svetlo v OčiachCertainty · Light in the EyesSlovak lyrics · Life and dreams, Motivation
- Haashili's Brightest DreamsEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- የምኞቴ ብርሃንThe Light of My WishAmharic lyrics · Life and dreams, Motivation
- मेरे सपने, मेरा जीवनMy Dreams, My LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Romanian song lyrics
- La Mulți Ani, Nicoleta!Happy Birthday, Nicoleta!Romanian lyrics · 30 sec
- Hai, Iarnă, Ține Pasul, Clopoțeii Sună ClarCome on, Winter, Keep Up, The Bells Ring ClearRomanian lyrics · 30 sec
- Nu mă opresc, LaurianI Won't Stop, LaurianRomanian lyrics · 30 sec
- Visurile lui AdrianAdrian's DreamsRomanian lyrics · 30 sec
- Noapte la Mare, CatalinNight at the Sea, CatalinRomanian lyrics · 30 sec
- Emoții, Emoții, Plouă Peste NoiEmotions, Emotions, Raining Down on UsRomanian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Yahaya's Unstoppable Drive · English
- Lieve Stanley, Bradley en Djaivey · Dutch
- صفر صفر، دائرة مدورة · Arabic
- Isaks Drömmar Bär · Swedish
- سعيتي يا ديما وأحلامك كبيرة · Arabic
- أَحَا عُودِك ضَرَبْ نَار · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.