SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Croatian song · Croatian pop anthem

Marin, Hrabro Naprijed lyrics

English: Marin, Bravely Forward

Make a full song like thisMake a Croatian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Marin, Hrabro Naprijed” is about

This song is an anthem of self-motivation and perseverance, sung by someone named Marin. Marin declares their determination to overcome challenges and never give up on their dreams. It's a declaration of inner strength and an unwavering commitment to personal goals.

Marin, Hrabro Naprijed lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Svaki korak novi put

Every step a new path

Novi izazov, nikad ljut

A new challenge, never angry

Sunce sija, vjetar piri

The sun shines, the wind blows

Moja snaga sve širi

My strength spreads everything

[Chorus]

Marin, dižem glavu visoko

Marin, I raise my head high

Srce kuca jako, duboko

My heart beats strong, deep

Sve prepreke rušim, znam to

I'll tear down all obstacles, I know it

Nikad, nikad neću stati, to je to!

Never, never will I stop, that's it!

[Verse 2]

San je velik, cilj je jasan

The dream is big, the goal is clear

Svaki trud je stvarno krasan

Every effort is truly wonderful

U ogledalu vidim borca

In the mirror I see a fighter

Što se ne boji nijednog poraza

Who is not afraid of any defeat

[Chorus]

Marin, dižem glavu visoko

Marin, I raise my head high

Srce kuca jako, duboko

My heart beats strong, deep

Sve prepreke rušim, znam to

I'll tear down all obstacles, I know it

Nikad, nikad neću stati, to je to!

Never, never will I stop, that's it!

[Bridge]

Znoj i suze, snaga volje

Sweat and tears, strength of will

Svaki dan je puno bolje

Every day is much better

Ne odustajem, to je plan

I'm not giving up, that's the plan

[Chorus]

Marin, dižem glavu visoko

Marin, I raise my head high

Srce kuca jako, duboko

My heart beats strong, deep

Sve prepreke rušim, znam to

I'll tear down all obstacles, I know it

Nikad, nikad neću stati, to je to!

Never, never will I stop, that's it!

Lines explained

“Marin, dižem glavu visoko”

Marin, I raise my head high

The singer addresses themselves directly by name, Marin, emphasizing a personal declaration of strength and resolve.

“Nikad, nikad neću stati, to je to!”

Never, never will I stop, that's it!

This line is a powerful affirmation of unwavering determination, stating a clear commitment to never give up.

“U ogledalu vidim borca”

In the mirror I see a fighter

The singer sees themselves as a 'fighter' in the mirror, highlighting self-recognition of their inner strength and resilience against challenges.

Croatian words from this song

Learning Croatian? These words come straight from the lyrics.

korak
step
izazov
challenge
snaga
strength
prepreke
obstacles
borca
fighter

About this recording

“Marin, Hrabro Naprijed” is a Croatian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear kora.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Croatian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 14 Croatian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “Marin, Hrabro Naprijed”

What does “Marin, Hrabro Naprijed” mean in English?

“Marin, Hrabro Naprijed” means “Marin, Bravely Forward” in English.

What is “Marin, Hrabro Naprijed” about?

This song is an anthem of self-motivation and perseverance, sung by someone named Marin. Marin declares their determination to overcome challenges and never give up on their dreams. It's a declaration of inner strength and an unwavering commitment to personal goals.

Is there an English translation of the “Marin, Hrabro Naprijed” lyrics?

Yes. Every line of “Marin, Hrabro Naprijed” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Marin, Hrabro Naprijed”?

SongUp AI wrote these Croatian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Marin, Hrabro Naprijed” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Marin, Hrabro Naprijed”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Croatian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Croatian song lyrics

All 14 Croatian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Indonesian · Danish · French · Thai · Malay · Tamil

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Croatian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song