Dutch song · teen pop
SCHOOL IS SAAI for Myrddin lyrics
English: SCHOOL IS BORING for Myrddin
- Dutch
- Friendship
- Life and dreams
- playful
- energetic
- funny
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “SCHOOL IS SAAI for Myrddin” is about
A student sings about how boring school is, detailing the mundane routine of classes, homework, and tests. The singer expresses a strong desire for breaks, holidays, and time with friends, which are the only redeeming parts of the school day. Despite the boredom, the song acknowledges that friends make the experience bearable and even fun.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Dutch or any of 76 languages.
Make a friendship songSCHOOL IS SAAI for Myrddin lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[INTRO]
Bel gaat...
Bell rings...
Yo, yo, yo...
7 uur 50, wekker gaat, ik wil niet opstaan
7:50 AM, alarm goes off, I don't want to get up
School is saai, ik zeg het gewoon, verstaan?
School is boring, I'm just saying, understand?
[COUPLET 1] · VERSE 1
Maandagmorgen, ik zit alweer in de klas
Monday morning, I'm back in class again
Ogen half open, ik ben nog in mijn... gas
Eyes half open, I'm still in my... gas
Leraar praat over wiskunde, x en y
Teacher talks about math, x and y
Ik denk alleen: "Wanneer is het pauze, say?"
I only think: "When is break, say?"
Eerste les Frans, tweede les geschiedenis
First lesson French, second lesson history
Derde les... ik weet het niet meer, wat een... crisis
Third lesson... I don't remember anymore, what a... crisis
Ik kijk naar de klok, hij gaat zo traag
I look at the clock, it goes so slow
Nog 5 minuten... dit duurt een eeuwigheid, vraag!
5 more minutes... this takes an eternity, I ask!
[REFREIN] · CHORUS
SCHOOL IS SAAI! SCHOOL IS SAAI!
SCHOOL IS BORING! SCHOOL IS BORING!
Ik zit hier te slapen, ik ben bijna... bye!
I'm sitting here sleeping, I'm almost... bye!
SCHOOL IS SAAI! SCHOOL IS SAAI!
SCHOOL IS BORING! SCHOOL IS BORING!
Maar in de pauze, dan zijn wij weer vrij!
But during the break, then we are free again!
Voetbal op de speelplaats, lachen met de maten
Football on the playground, laughing with mates
Dan is school even niet meer om te haten!
Then school is no longer something to hate!
[COUPLET 2] · VERSE 2
Huiswerk, toetsen, leren tot je... duizelig
Homework, tests, studying until you're... dizzy
Leraar zegt: "Stil!" Ik denk: "Ja, tuurlijk, rustig"
Teacher says: "Quiet!" I think: "Yeah, sure, calm down"
Ik teken in mijn schrift, een bal, een goal
I draw in my notebook, a ball, a goal
Droom van Merelbeke, van Rooigem, van... school?
Dream of Merelbeke, of Rooigem, of... school?
Nee, van vakantie! Van zomer, van zon
No, of vacation! Of summer, of sun
Van geen boeken meer, van lekker niks doen, kom!
Of no more books, of doing nothing nice, come on!
Maar dan zegt de bel: "TRING! Pauze, let's go!"
But then the bell says: "RING! Break, let's go!"
En dan rennen wij naar buiten, volle... go!
And then we run outside, full... go!
[BRIDGE - rustig] · BRIDGE - calm
Oké, oké, school is soms wel saai
Okay, okay, school is sometimes boring
Maar met je maten erbij, valt het wel mee, ei
But with your mates, it's not so bad, eh
Lachen in de klas, stiekem gsm'en
Laughing in class, secretly using your phone
Samen klagen over toetsen, dat is... leven!
Complaining together about tests, that's... life!
[OUTRO]
School is saai, maar wij maken het leuk
School is boring, but we make it fun
Met Jasper, Myrddin, Fluppe en Sebbe, in de... jeuk?
With Jasper, Myrddin, Fluppe and Sebbe, in the... itch?
Nee, in de klas, op het veld, overal
No, in class, on the field, everywhere
School is saai, maar wij zijn... de bal!
School is boring, but we are... the ball!
Bel gaat... EINDELIJK VRIJ! YEAH!
Bell rings... FINALLY FREE! YEAH!
Lines explained
“Ogen half open, ik ben nog in mijn... gas”
Eyes half open, I'm still in my... gas
The phrase 'in mijn gas' is a playful, slightly nonsensical way to say 'still drowsy' or 'not fully awake,' implying a state of being out of it or in a fog.
“Maar met je maten erbij, valt het wel mee, ei”
But with your mates, it's not so bad, eh
The interjection 'ei' is a common informal Dutch sound, similar to 'eh' or 'huh' in English, used to soften a statement or seek agreement.
“School is saai, maar wij zijn... de bal!”
School is boring, but we are... the ball!
The phrase 'wij zijn de bal' literally means 'we are the ball,' which is a playful way to say 'we are having a blast' or 'we are the life of the party,' especially in a context related to sports or fun.
Dutch words from this song
Learning Dutch? These words come straight from the lyrics.
- saai
- boring
- wekker
- alarm clock
- maten
- mates, friends
- duizelig
- dizzy
- gsm'en
- to use a mobile phone (GSM was a common term for mobile phones)
About this recording
“SCHOOL IS SAAI for Myrddin” is a Dutch song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 35 sung lines, written as an intro, a bridge and an outro. SongUp AI wrote them in Dutch from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 29 Dutch previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
HAHA deze kennen we allemaal 😭😂 *TITEL: SCHOOL IS SAAI* *[INTRO]* _Bel gaat..._ Yo, yo, yo... 7 uur 50, wekker gaat, ik wil niet opstaan School is saai, ik zeg het gewoon, verstaan? *[COUPLET 1]* Maandagmorgen, ik zit alweer in de klas Ogen half open, ik ben nog in mijn... gas Leraar praat over wiskunde, x en y Ik denk alleen: "Wanneer is het pauze, say?" Eerste les Frans, tweede les geschied
Questions about “SCHOOL IS SAAI for Myrddin”
What does “SCHOOL IS SAAI for Myrddin” mean in English?
“SCHOOL IS SAAI for Myrddin” means “SCHOOL IS BORING for Myrddin” in English.
What is “SCHOOL IS SAAI for Myrddin” about?
A student sings about how boring school is, detailing the mundane routine of classes, homework, and tests. The singer expresses a strong desire for breaks, holidays, and time with friends, which are the only redeeming parts of the school day. Despite the boredom, the song acknowledges that friends make the experience bearable and even fun.
Is there an English translation of the “SCHOOL IS SAAI for Myrddin” lyrics?
Yes. Every line of “SCHOOL IS SAAI for Myrddin” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “SCHOOL IS SAAI for Myrddin”?
SongUp AI wrote these Dutch lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “SCHOOL IS SAAI for Myrddin” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “SCHOOL IS SAAI for Myrddin”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Dutch or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and life and dreams
- Sannes DrømmeSanne's DreamsDanish lyrics · Life and dreams, Friendship
- Alexis, Mon CheminAlexis, My PathFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- Мечты АлёныAlyona's DreamsRussian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Моят Живот, Моите МечтиMy Life, My DreamsBulgarian lyrics · Life and dreams, Motivation
- איילה, החלום שליAyala, My DreamHebrew lyrics · Life and dreams, Thank you
- Για τον Χρήστο μουFor my ChristosGreek lyrics · Friendship, Motivation
- Nico, tes rêvesNico, Your DreamsFrench lyrics · Love, Life and dreams
- aun · ฝันของฉันและผู้คนaun · My Dream and the PeopleThai lyrics · Life and dreams, Friendship
- החלומות של שמואלSamuel's DreamsHebrew lyrics · Life and dreams, Motivation
More Dutch song lyrics
- Blaque Gaat ErvoorBlaque Goes For ItDutch lyrics · 30 sec
- Piiiiii... PianoDutch lyrics · 30 sec
- Mijn Eigen Lied for DexMy Own Song for DexDutch lyrics · 30 sec
- Nisa's DroomNisa's DreamDutch lyrics · 30 sec
- Dag Yanoe, Vriend Voor AltijdGoodbye Yanoe, Friend ForeverDutch lyrics · 30 sec
- Koos' DroomKoos' DreamDutch lyrics · 30 sec
- Levi's DroomLevi's DreamDutch lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- أنا نهاد، ما بتراجع · Arabic
- Give Me More · English
- ما ودي عنك أبتعد · Arabic
- Szip · Emlék 2026-ról · Hungarian
- ما ودي عنك أبتعد · Arabic
- Mielas Tėti Žydrūnai · Lithuanian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.