Somali song · Somali Qaraami love song
QALIYA – QURUX DUMAREED lyrics
English: QALIYA – Beauty of Women
- Somali
- Love
- For a girlfriend
- romantic
- tender
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “QALIYA – QURUX DUMAREED” is about
A man sings to Qaliya, a woman he deeply admires and loves. He praises her exceptional beauty, from her physical features to her graceful demeanor, stating that no other woman compares to her. He expresses that she has captured his heart and is the one destined for him.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Somali or any of 76 languages.
Make a love songQALIYA – QURUX DUMAREED lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
QALIYA – QURUX DUMAREED
QALIYA – BEAUTY OF WOMEN
[Intro – Traditional Somali Kaban, Soft Male Vocal]
[Intro – Traditional Somali Kaban, Soft Male Vocal]
Qaliya, qurux badaneey,
Qaliya, you are beautiful,
Qaayo dhereey,
You are full of grace,
Qalbigaygaad qabsataaye,
You have captured my heart,
Jeer aan ku arko,
When I see you,
Indhuhu kaa ma jeestaane.
My eyes cannot turn away from you.
[Verse 1 – Traditional Somali Qaraami]
[Verse 1 – Traditional Somali Qaraami]
Qaliya, quruxley dumar baad tahay,
Qaliya, you are a beautiful woman,
Jidh dhisan baad ku suntan tahay,
You are marked by a well-built body,
Waji qurxoon ayaad leedahay,
You have a beautiful face,
Qof ku arka waad soo jiidataa.
You attract anyone who sees you.
Timahaaga dhaadheer,
Your long hair,
Cabaaryada hoos uu dhafay,
That flows down to your shoulders,
Sunnayaashaada buuxa,
Your full eyebrows,
Indhahaaga waaweyn.
Your big eyes.
Dhabannadaada dhalaalaya,
Your shining cheeks,
Bishimahaaga soo jiidashada leh,
Your attractive lips,
Sankaaga dheer ee qurxoon,
Your long and beautiful nose,
Dhammaantood waa bilic Eebbe.
All of them are God's beauty.
[Chorus – Melodic Somali Qaraami]
[Chorus – Melodic Somali Qaraami]
Qaliya, gabadh wanaagsanay,
Qaliya, good girl,
Gabdhaha kale lama mid tihid,
You are not like other girls,
Gabar isku buuxdaay,
A complete girl,
Qurux iyo qaayo badan baad leedahay,
You have much beauty and grace,
Qalbigayga adigaa yeeshay.
You have taken my heart.
Qaliya, qurux badaneey,
Qaliya, you are beautiful,
Gabadh bilic badaneey,
A girl of much splendor,
Ubaxii la ii beerayow,
You are the flower planted for me,
Markaad socoto, dhulku wuu joogsadaa,
When you walk, the earth stops,
Dayax baad ka iftiimaysaa.
You shine brighter than the moon.
[Verse 2 – Romantic and Expressive]
[Verse 2 – Romantic and Expressive]
Qaliya, qurux wanaagay,
Qaliya, my beautiful one,
Gacmahaaga quruxda badan,
Your beautiful hands,
Badhyahaaga buuran ee kor u taagan,
Your full, raised hips,
Bowdyahaaga ballaadhan,
Your wide thighs,
Kubabkaaga buuxa.
Your full calves.
Naasahaaga taagtaagan,
Your firm breasts,
Dhexdaada yar ee dhuuban,
Your small, slender waist,
Qaabkaaga soo jiidashada leh,
Your attractive figure,
Qurux laguma koobi karo.
Your beauty cannot be contained.
[Chorus – Repeat, More Emotional]
[Chorus – Repeat, More Emotional]
Qaliya, gabadh wanaagsanay,
Qaliya, good girl,
Gabadh kula mid ah ma jirto,
There is no girl like you,
Ifka ma joogto gabar kula eg,
There is no girl like you in this world,
Gabar isku buuxdaay,
A complete girl,
Qurux iyo qaayo badan baad leedahay,
You have much beauty and grace,
Qalbigayga adigaa yeeshay.
You have taken my heart.
Qaliya, qurux badaneey,
Qaliya, you are beautiful,
Gabadh bilic badaneey,
A girl of much splendor,
Ubaxii la ii beerayow,
You are the flower planted for me,
Markaad socoto, dhulku wuu joogsadaa,
When you walk, the earth stops,
Dayax baad ka iftiimaysaa.
You shine brighter than the moon.
[Verse 3 – Deep Emotional Somali Qaraami]
[Verse 3 – Deep Emotional Somali Qaraami]
Qaliya, qaayo badaneey,
Qaliya, you are full of grace,
Quruxdaadu waa hibo,
Your beauty is a gift,
Qiyaas laguma cabbiro,
It cannot be measured,
Socodkaagu waa sharaf,
Your walk is honor,
Hadalkuna waa sonkor.
And your speech is sugar.
Indhahaagu waa xiddigo,
Your eyes are stars,
Wajigaagu waa dayax,
Your face is the moon,
Dhoolla-caddayntaadu waa nuur,
Your smile is light,
Qalbigaad ku beerantahay,
You are planted in my heart,
Jacaylkaagu waa dawo.
Your love is medicine.
[Final Chorus – Powerful Traditional Somali Vocal]
[Final Chorus – Powerful Traditional Somali Vocal]
Qaliya, oridaydiiyeey,
Qaliya, my chosen one,
Gabar isku buuxdaay,
A complete girl,
Jidh macaan, waji qurxoon,
Sweet body, beautiful face,
Quruxleyda aan jeclaaye.
The beauty I love.
Ti Alle ii doortay,
The one God chose for me,
Qalbigaad ku nooshahay,
You live in my heart,
Gabadha aan jeclaaday,
The girl I fell in love with,
Adigaa la ii abuuray.
You were created for me.
[Outro – Soft Kaban Solo and Fading Male Vocal]
[Outro – Soft Kaban Solo and Fading Male Vocal]
Qaliya, Qaliya, qurux dumareed,
Qaliya, Qaliya, beauty of women,
Qalbigaad ku nooshahay,
You live in my heart,
Qaliya, macaaneey,
Qaliya, my sweet one,
Qurux iyo qaayo badaneey,
Full of beauty and grace,
Qaliya... Qaliya...
STYLE OF MUSIC
Authentic Somali Qaraami love song inspired by classic Somali music of the 1970s and 1980s. Traditional S
Lines explained
“Markaad socoto, dhulku wuu joogsadaa,”
When you walk, the earth stops,
This line uses hyperbole to emphasize the captivating effect of Qaliya's presence, suggesting that her beauty is so profound it can momentarily stop the world around her.
“Hadalkuna waa sonkor.”
And your speech is sugar.
Comparing her speech to 'sugar' is a common poetic device in many cultures, signifying that her words are sweet, pleasant, and delightful to hear.
“Adigaa la ii abuuray.”
You were created for me.
This line expresses a deep sense of destiny and soulmate connection, indicating that the singer believes Qaliya was specifically created by fate or a higher power to be with him.
Somali words from this song
Learning Somali? These words come straight from the lyrics.
- Qurux
- beauty
- Qaayo
- grace, value
- Qalbi
- heart
- Gabadh
- girl, woman
- Jacayl
- love
About this recording
“QALIYA – QURUX DUMAREED” is a Somali song with a romantic, emotional and sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 81 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 24 Somali previews on SongUp AI.
Questions about “QALIYA – QURUX DUMAREED”
What does “QALIYA – QURUX DUMAREED” mean in English?
“QALIYA – QURUX DUMAREED” means “QALIYA – Beauty of Women” in English.
What is “QALIYA – QURUX DUMAREED” about?
A man sings to Qaliya, a woman he deeply admires and loves. He praises her exceptional beauty, from her physical features to her graceful demeanor, stating that no other woman compares to her. He expresses that she has captured his heart and is the one destined for him.
Is there an English translation of the “QALIYA – QURUX DUMAREED” lyrics?
Yes. Every line of “QALIYA – QURUX DUMAREED” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “QALIYA – QURUX DUMAREED”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “QALIYA – QURUX DUMAREED” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “QALIYA – QURUX DUMAREED”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Somali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- የልቤ ባለቤትOwner of My HeartAmharic lyrics · Love, For a boyfriend
- Ankhon Mein Bas Gayi Hai Tasveer AapkiYour Image Has Settled In My EyesHindi lyrics · Love, For a girlfriend
- Ươm Chút ThôiJust a Little BitVietnamese lyrics · Love, For a girlfriend
- चलती ट्रेन में, दिल ये खो गयाIn a Moving Train, This Heart Got LostHindi lyrics · Love, For a girlfriend
- Oru Sirippil... Oru SirippilIn a Smile...Tamil lyrics · Love, For a girlfriend
- Για Σένα, ΆνθηFor AnthiGreek lyrics · Love, Anniversary
- يا حبيبتي أنا ضايع من غيركMy Love, I Am Lost Without YouArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- أَحَا عُودِك ضَرَبْ نَارYour Figure is on FireArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- أنا حبيتك،I Loved YouArabic lyrics · Love, For a girlfriend
More Somali song lyrics
- Muscab Guusha U SocdaMuscab on the Way to VictorySomali lyrics · 30 sec
- Asad Anigaa Ku FaanayaI Am Proud of AsadSomali lyrics · 30 sec
- Maxamed Guushaada U DagaalanMohamed, Fight for Your SuccessSomali lyrics · 30 sec
- Dushay Ka Yihiin Duul MuslineeThey are Muslims on the OutsideSomali lyrics · 30 sec
- Mudaan Raadinayay Inan Ku ArkoI've Been Looking For You For A Long TimeSomali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Μαρία, Είκοσι Πέντε Χρόνια Σ’ Αγαπώ · Greek
- Cooper's Dad · English
- Marie-Océane · Ma vie, mes rêves · French
- ח1, כולנו יחד · Hebrew
- Jag Och Min Syster Sjunger Till · Swedish
- Ренета · Моят Път · Bulgarian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Ukrainian · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.