SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Malay song · Malay pop ballad

Jika Esok Masih Ada lyrics

English: If There's Still Tomorrow

  • Malay
  • Love
  • romantic
  • tender
  • hopeful
  • Own lyrics
Make a full song like thisMake a Malay song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Jika Esok Masih Ada” is about

A person expresses their unwavering love and commitment to their partner, stating that they don't need grand gestures or perfect promises, only their partner's presence and loyalty. They pledge to continue loving them the same way, regardless of time or change, hoping their love will endure until the end.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Malay or any of 76 languages.

Make a love song

Jika Esok Masih Ada lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Tak kuharapkan bulan dan bintang,

I don't wish for the moon and stars,

Tak kuimpikan istana menjulang,

I don't dream of towering palaces,

Cukuplah kasih terus bertandang,

Enough for love to keep visiting,

Hingga ke hujung usia menjelang.

Until the end of age approaches.

[Verse 2]

Tak kuinginkan cinta yang sempurna,

I don't desire perfect love,

Tak kuperlukan janji yang berjela,

I don't need lengthy promises,

Cukuplah setia menjadi tanda,

Enough for loyalty to be the sign,

Bahawa cinta masih bernyawa.

That love is still alive.

[Pre-Chorus]

Waktu berlalu tanpa menanti,

Time passes without waiting,

Membawa pergi detik yang indah,

Taking away beautiful moments,

Andai esok masih menanti,

If tomorrow still awaits,

Izinkan cinta terus bersemi.

Allow love to continue to blossom.

[Chorus]

Jika esok masih ada,

If there's still tomorrow,

Kan kuucapkan cinta yang sama,

I will utter the same love,

Biarpun waktu mengubah segalanya,

Even if time changes everything,

Hatiku tetap memilih dirimu.

My heart will still choose you.

Jika esok masih bersinar,

If tomorrow still shines,

Kan kupertahankan cinta yang mekar,

I will defend this blooming love,

Bukan selamanya yang kuharap,

It's not forever that I hope for,

Cukuplah kita tak pernah berpaling.

Enough that we never turn away.

[Verse 3]

Tak kuhirau musim berganti,

I don't care if seasons change,

Tak kuundurkan langkah ini,

I won't retreat from this step,

Selagi kau di sisi menemani,

As long as you are by my side accompanying me,

Akan kujaga cinta sepenuh hati.

I will guard this love with all my heart.

[Pre-Chorus]

Waktu berlalu tanpa menanti,

Time passes without waiting,

Membawa pergi detik yang indah,

Taking away beautiful moments,

Andai esok masih menanti,

If tomorrow still awaits,

Izinkan cinta terus bersemi.

Allow love to continue to blossom.

[Chorus]

Jika esok masih ada,

If there's still tomorrow,

Kan kuucapkan cinta yang sama,

I will utter the same love,

Biarpun waktu mengubah segalanya,

Even if time changes everything,

Hatiku tetap memilih dirimu.

My heart will still choose you.

Jika esok masih bersinar,

If tomorrow still shines,

Kan kupertahankan cinta yang mekar,

I will defend this blooming love,

Bukan selamanya yang kuharap,

It's not forever that I hope for,

Cukuplah kita tak pernah berpaling.

Enough that we never turn away.

[Bridge]

Andai nanti terhenti waktu,

If time stops later,

Tak sempat lagi kuucap padamu,

And I don't get to tell you anymore,

Ketahuilah sepanjang hidupku,

Know that throughout my life,

Tiada yang lain selain dirimu.

There is no one else but you.

[Final Chorus]

Jika esok masih ada,

If there's still tomorrow,

Kan kuucapkan cinta yang sama,

I will utter the same love,

Biar rambut memutih bersama,

Even if our hair turns white together,

Biar usia menjadi saksi kita.

Let age be our witness.

Jika esok masih bersinar,

If tomorrow still shines,

Cinta ini takkan pudar,

This love will not fade,

Bukan selamanya yang kuharap,

It's not forever that I hope for,

Cukuplah kau di sisiku hingga akhir.

Enough that you are by my side until the end.

[Outro]

Jika esok masih ada,

If there's still tomorrow,

Kucintaimu sekali lagi.

I will love you once again.

Lines explained

“Cukuplah kasih terus bertandang,”

Enough for love to keep visiting,

This line expresses a humble desire for love's continuous presence, rather than grand, material things.

“Bahawa cinta masih bernyawa.”

That love is still alive.

This line emphasizes that loyalty is the true indicator of a living, enduring love, not perfect promises.

“Biar rambut memutih bersama,”

Even if our hair turns white together,

This line uses the imagery of growing old together, 'hair turning white,' as a symbol of enduring love through time.

Malay words from this song

Learning Malay? These words come straight from the lyrics.

bertandang
to visit/come over
menjulang
towering/soaring
berjela
lengthy/long-winded
bersemi
to blossom/flourish
mekar
blooming/flourishing

About this recording

“Jika Esok Masih Ada” is a Malay song with a emotional, nostalgic and melancholic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear piano and electric guitar at about 76 beats per minute.

The lyrics run to 50 sung lines, written as 3 verses, 2 pre-choruss, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 69 Malay previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Malay Pop Ballad, 76 BPM, Key G Major with a melancholic Em opening. Intro chord progression: Em-Am-D-G-C-Am-Bm. Use melodic electric guitar and piano for a nostalgic emotional intro. Verse progression: Em-Am-D-G / C-Am-B7-Em. Mature male vocal, warm slightly husky mid-range tone, expressive and heartfelt. Keep vocal melody comfortable and controlled, especially in the chorus. Avoid extreme high n

Questions about “Jika Esok Masih Ada”

What does “Jika Esok Masih Ada” mean in English?

“Jika Esok Masih Ada” means “If There's Still Tomorrow” in English.

What is “Jika Esok Masih Ada” about?

A person expresses their unwavering love and commitment to their partner, stating that they don't need grand gestures or perfect promises, only their partner's presence and loyalty. They pledge to continue loving them the same way, regardless of time or change, hoping their love will endure until the end.

Is there an English translation of the “Jika Esok Masih Ada” lyrics?

Yes. Every line of “Jika Esok Masih Ada” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Jika Esok Masih Ada”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Jika Esok Masih Ada” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Jika Esok Masih Ada”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Malay or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love

All love song lyrics

More Malay song lyrics

All 69 Malay song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Malay song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song